Jump to content
Forum Roportal
Crusher

Lb. Engleză

Recommended Posts

Bagherra,

 

O sa-ti traduc eu textul si ti-l trimit pe privat insa nu pot acum, sunt in examene si nu am timp deloc. Dupa 15 februarie o sa pot. Am studiat si astrologie (un an) asa ca stiu termenii (sextil, trigon, cuadratura, opozitie, nodul sud, nord, planete retrograde etc.). Ai doar putintica rabdare, ok? :nep:

Share this post


Link to post
Share on other sites

What's the big deal ?

Why wouldn't you be able to translate it ? It's that simple :

[planet] conjunct [planet] = it means that there is an interval of 0 degrees between them

[planet] sextile [planet] = a difference of 60 degrees between them

[planet] square [planet] = 90 degrees

[planet] trine [planet] = 120 degrees

[planet] opposite [planet] = 180 degrees

There is also a slight variation of a few degrees, about 3 or 4 if we are talking about sextile or trine, and it may go up to 8 in important interactions, like the conjunction or opposition !

Then there is an analysis of some (fery few, though) planets' positions in signs and houses.

And the rest is basic, simple, plain English.

:huh:

Edited by Hortulanus

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bagherra,

 

O sa-ti traduc eu textul si ti-l trimit pe privat insa nu pot acum, sunt in examene si nu am timp deloc. Dupa 15 februarie o sa pot. Am studiat si astrologie (un an) asa ca stiu termenii (sextil, trigon, cuadratura, opozitie, nodul sud, nord, planete retrograde etc.). Ai doar putintica rabdare, ok? ;)

Ok.. :lol2: Iti multumesc mult,browser! :tease: Succes la examene! :P

Edited by bagherra

Share this post


Link to post
Share on other sites

In cazul in care cineva mai raspunde pe acest otpic, as vrea sa stiu cateva expresii des utilizate.

Share this post


Link to post
Share on other sites
In cazul in care cineva mai raspunde pe acest otpic, as vrea sa stiu cateva expresii des utilizate.

 

in ce context?

 

in anglia f frecvente: cheers!(pt multumesc), mint (misto), knackered(rupt de oboseala, sau mort de beat). love-pt femei, mate-pt barbati (apelative uzuale,, vanzatoarea imi zice love tot timpul :jester: )

Share this post


Link to post
Share on other sites
in ce context?

 

in anglia f frecvente: cheers!(pt multumesc), mint (misto), knackered(rupt de oboseala, sau mort de beat). love-pt femei, mate-pt barbati (apelative uzuale,, vanzatoarea imi zice love tot timpul :jester: )

 

"mint" e folosit in sensul de "ca nou": in mint condition

 

"love" e folosit de femei cand se adreseaza atat barbatilor cat si femeilor, precum si de barbatii care se adreseaza femeilor

"mate" e folosit doar intre barbati

Share this post


Link to post
Share on other sites
"mint" e folosit in sensul de "ca nou": in mint condition

 

"love" e folosit de femei cand se adreseaza atat barbatilor cat si femeilor, precum si de barbatii care se adreseaza femeilor

"mate" e folosit doar intre barbati

 

mint poate sa insemne si beat. si am auzit femei zicand barabatilor mate,,, deci nu e regula universala

 

mi-am amintit,, cea mai folosita expresie la englezi: you alright?,, da stiu alright nu exista in dictionar

Edited by babs

Share this post


Link to post
Share on other sites

mint... beat? Unde ai auzit? :lol2:

 

mate - da, sunt pustoaice care-l folosesc cand vorbesc cu un tip, dar nu e uzual (de regula iti spun asa tipele care vor sa-ti ceara bani de beute, cu un aer tovarasesc :jester: )

Share this post


Link to post
Share on other sites

am un prieten care zice uneori 'mint' pt beat, dar foarte rar. am dat un search in urban dictionary si nu e trecut si sensul asta. nah argou de gasca :)

 

ti-au cerut englezoaicele bani de baut? :lol: now that's not a pretty sight

 

inca o expresie clasica:see ya! pt la revedere. si take care. astea 2 merg mana-n mana

Edited by babs

Share this post


Link to post
Share on other sites

×