Contact
Facebook
Twitter
RSS
Acest topic e inchis
Юго-Восточная Европа и Балканы в частности являются жизненно важным регионом для нашей страны. South-Eastern Europe and the Balkans in particular, are a vital region for our country. Претендуя на роль независимого центра силы на евразийском пространстве, Россия не может оставлять его без внимания. Claiming the role of an independent center of power in Eurasia, Russia can not leave him unattended. Не случайно Збигнев Бжезинский выделил Балканы в качестве одного из геополитических центров, контроль над которым жизненно важен для активных геополитических игроков на пространстве нашего континента. Not coincidentally, Zbigniew Brzezinski highlighted the Balkans as a geopolitical centers, control of which is vital for active geopolitical player in the space of our continent. Контроля над Балканами в течение нескольких столетий подряд добивались ведущие державы Европы в борьбе за гегемонию на континенте: Россия, Великобритания, Германия, Австро-Венгрия. Control over the Balkans over the centuries have sought a row leading powers of Europe in the struggle for hegemony on the continent: Russia, Britain, Germany, Austria-Hungary.
Территория собственно Балкан отделена от Русской равнины территориями Румынии и Молдавии. The area itself is separated from the Balkan territories of the Russian plains of Romania and Moldova. Отсюда особая геополитическая роль данного региона, который одновременно представляет собой одновременно ключ к Балканско-Черноморскому региону для России и в удобный плацдарм для наступления на Евразию для атлантистских сил. Hence a special geopolitical role in the region, who is both a key to Balkan and Black Sea region to Russia and convenient springboard for an offensive against Eurasia to atlantistskih forces. Румыния – связующее звено между Россией и православными государствами Балканского полуострова и с Центральной и Восточной Европой. Romania - a link between Russia and the Orthodox states of the Balkans and Central and Eastern Europe. Молдавия и Румыния, являясь преимущественно православными странами, выполняют роль моста, связывающего воедино восточно и южнославянские земли единой византийско-православной, евразийской цивилизации. Moldova and Romania, a predominantly Orthodox countries, serve as a bridge linking together the East and Byzantine yuzhnoslavyanskie land a single-Orthodox, the Eurasian civilization. С другой стороны молдаване и румыны принадлежа к романской семье языков, разрывают единый славянский массив на две неравные части, отрезая Россию от Балкан. On the other hand Moldovans and Romanians belong to the Roman family of languages, a single tear Slavic array into two unequal parts, cutting off Russia from the Balkans. Особенностью румыно-молдавской идентичности является то, что проживая долгое время в славянском окружении, эти народы вынуждены были выстраивать свою идентичность, противопоставляя себя славянам, это противопоставление было тем более сильным ввиду того, что кроме языка и некоторых культурных особенностей молдаван и румын от славян не многое отличало: религия, образ жизни, занятия молдаван и украинцев с одной стороны и румын и скажем болгар были идентичны. A feature of Romanian-Moldovan identity is that living a long time in Slavic neighborhood, these people were forced to align their identity, opposing a Slavs, it was opposed to the more powerful due to the fact that except for some language and cultural characteristics of Moldovans and Romanians from the Slavs not quite different: religion, lifestyle, occupation of Moldovans and Ukrainians on the one hand and say Romanians and Bulgarians were identical. Кроме того, румынская интеллигенция и властные элиты начиная с 18 века, позиционирует себя и свою страну в качестве представителей романо-германской цивилизации, со всеми вытекающими отсюда последствиями. In addition, the Romanian intelligentsia and the ruling elite, starting with the 18 century, positioning themselves and their country as representatives of Roman-Germanic civilization, with all its consequences.
Подобные представления в купе с традиционным для румын антиславянизмом привели к тому, что Румыния играла и играет, начиная с момента своего создания роль одного из основополагающих элементов санитарного кордона, выстраиваемого вокруг России сначала Великобританией, а теперь США. Such submission to the coupe with a traditional Romanian antislavyanizmom have meant that Romania has played, since its inception, the role of one of the fundamental elements of a cordon sanitaire, build around Russia, first Britain and now the United States.
Падение режима Чаушеску значительно усилило атлантистский вектор во внешней политике Румынии. The fall of the Ceausescu significantly strengthened atlantistsky vector in the foreign policy of Romania. Собственно сам переворот, названный революцией, по мнению ряда авторитетных экспертов в частности Сергея Кара-Мурзы координировался с Запада при активном участии Венгрии и венгерского меньшинства в Румынии и протестантских сетей (инициатором событий приведших страну к революции стал венгерский пастор Ласло Текеш) . Indeed the very revolution, named Revolution, according to several authoritative experts in particular Sergei Kara-Murza coordinated with the West, with the active participation of Hungary and the Hungarian minority in Romania and Protestant networks (initiator of the events leading up to the revolution, the country became a pastor Hungarian Laszlo Tekesh).
Тем не менее, вплоть до прихода к власти в 2004 году президента Траяна Басеску Румыния пыталась лавировать между Западом и Востоком. Nevertheless, until the coming to power in 2004, President Traian Basescu Romania has tried to ply between East and West. Первым договором, которое заключило правительство Фронта Национального Спасения после свержения режима Чаушеску стало соглашение о Дружбе и сотрудничестве с Советским Союзом. The first contract, which has entered into the National Salvation Front government after the overthrow of Ceausescu regime was the agreement on friendship and cooperation with the Soviet Union. Однако развал восточного соседа поставил Румынию в очень сложное положение. However, the collapse of the eastern neighbor put Romania in a very difficult situation. Стране, находившейся в тяжелом экономическом кризисе, требовалась помощь из-за рубежа. Countries is in severe economic crisis, requiring assistance from abroad. В то же время, правительство Иона Илиеску понимало, что однозначная ориентация на Запад будет означать полную потерю Румынией суверенитета. At the same time, the government Ion Iliescu realized that a clear orientation towards the West will mean a complete loss of sovereignty Romania. С другой стороны сам Запад не был доволен результатами «революции 1989 года». On the other hand is the West was not happy with the results of «revolution of 1989». Сохранение у власти в стране социалистов, старавшихся сохранить элементы социалистической системы в экономике и независимый курс во внешней политике, не устраивало руководство большинства западных держав, прежде всего США. Saving power in the country's Socialists, trying to preserve elements of the socialist system in the economy and an independent course in foreign policy, does not satisfy the leadership of most Western powers, primarily the United States. При поддержке Госдепа Соединенных Штатов в январе-феврале 1990 года на Площади победы в Бухаресте были организованы массовые выступления оппозиции. With the support of Gosdepa the United States in January-February 1990 at the Victory Square in Bucharest organized massive statement of opposition. Главным требованием демонстрантов, большинство которых составили прозападно настроенные интеллигенты, профессура, студенты. The main demand of demonstrators, most of whom are pro-Western-minded intellectuals, professors, students. Манифестанты требовали немедленного введения демократических и либеральных порядков в политической и экономической системах страны. The demonstrators demanded the immediate introduction of democratic and liberal order in the political and economic system. Фактически «голаниада» (от рум. "голань" - бездельники, хулиганы), как позднее окрестили эти события, явилась прообразом "оранжевой революции" на Украине. In fact, «golaniada» (from the room. "Golan" - slacker, hooligans), as later dubbed these events, was the prototype of the Orange Revolution in Ukraine. «Революционеры» даже сочинили собственный гимн: «Revolutionaries» even wrote its own anthem:
«Лучше быть бродягой, чем предателем, «Bush to be better than a traitor,
Лучше быть бездельником, чем диктатором, Bezdelnikom be better than a dictator,
Лучше быть хулиганом, чем активистом, Better to be hooligans, as activist
Лучше быть мёртвым, чем коммунистом» Better to be dead than communist »
Основными лозунгами были «Кто провел пять лет с русскими, не может думать как Буш », «Нам не нужен неокоммунизм», «Вчера Чаушеску , сегодня Илиеску ». The main slogans were «who spent five years with the Russians, can not think of Bush», «We do not need neokommunizm», «Yesterday, Ceausescu, Iliescu today».
Однако, в отличие от руководства Украины, президенту Илиеску, в условиях отсутствия какой-либо поддержки извне, опираясь только на внутренние ресурсы, прежде всего бывшего «Секуритате» и поддержку большинства трудящихся смог решить «оранжевую проблему». However, unlike the leadership of Ukraine, President Iliescu, in the absence of any support from outside, relying solely on internal resources, especially the former «Securitate» and the support of the majority of workers could decide «orange problem». Были организованы выступления рабочих бухарестских заводов, вооруженных ломами и арматурой. Statements were working Bucharest factories, armed lomami and fixtures. Президент обратился к населению с призывом защитить демократию от предателей Родины. The President asked the people to defend democracy traitors of the homeland. В результате три раза Бухарест становился свидетелем жестоких избиений прозападных демонстрантов. As a result, three times in Bucharest has witnessed severe beatings pro-Western demonstrators. Три раза тысячи шахтеров захватывали поезда и отправлялись в столицу громить либералов. Three times, thousands of miners invaded the train and went to the capital smash liberals. Главным лозунгом шахтерского движения стал «Смерть интеллигенции!». The main slogan of mining traffic has become «Death to intellectuals!».
Подавляющее большинство населения поддерживало курс Иона Илиеску на независимый внешнеполитический курс. The vast majority of people supported the course of Ion Iliescu to an independent foreign policy. Однако, в тех условиях, когда Россия не представляло собой никакой реальной силы, Румыния волей-неволей оказалась втянута в процессы Евроатлантической интеграции. However, in those circumstances where Russia does not represent any real power, Romania willy-nilly has been involved in the processes of Euro-Atlantic integration. Победа в 2004 году на президентских выборах атлантиста Басеску стала закономерным процессом ухода России с Балкан. The victory in 2004 presidential elections atlantists Basescu has become a natural process of caring Russia from the Balkans. С этого момента, официальная Румыния провозглашает себя форпостом атлантизма в Черноморском регионе и передовым бастионом Европы на востоке. Since then, the official Romania declares itself outpost Atlanticist in the Black Sea region and best bastion in eastern Europe. Образование «Сообщества демократического выбора», активное сотрудничество с режимами Ющенко и Саакашвили, дружба с США явились одним из главных приоритетов президента. Education «Community of Democratic Choice», active cooperation with regimes Yushchenko and Saakashvili, friendship with the United States were a top priority for the president. Румыния вместе с Украиной стала одним из главных поставщиков оружия в Грузию, в преддверии войны в Южной Осетии. Romania, along with Ukraine has become a major supplier of weapons to Georgia in anticipation of war in South Ossetia.
Разгром Грузии, поставил режим Басеску в очень сложное положение. The defeat of Georgia, has put the regime Basescu in a very difficult situation. Сразу же оживилась оппозиция, которая увидела в событиях на Кавказе и в усилении России шанс и на внутренние перемены в своей стране. Immediately activated the opposition, which saw the events in the Caucasus and Russia a chance to strengthen and to internal changes in their country. Первым открыто и горячо поддержал действия России вице-президент Сената Румынии председатель одной из крупнейших национал-патриотических партий в Европе, партии «Великая Румыния», Корнелиу Вадим Тудор . The first openly and fervently supported the actions of Russia, Vice-President of the Senate of Romania, chairman of one of the largest national-patriotic parties in Europe, the party «Great Romania», Corneliu Vadim Tudor. Официальное издание партии «Триколор», заявило, что действия православной России, несут Румынии надежду, что вслед за Саакашвили , полетят со своих мест все «оранжевые» президенты, включая Ющенко и Басеску. The official publication of the party «Trikolor», stated that the actions of the Orthodox Russia, Romania lies the hope that followed Saakashvili, fly from their seats all «orange» presidents, including Yushchenko and Basescu. Подобные заявления чуть не стоили Тудору поста вице-президента верхней палаты румынского парламента, который он занимал по договоренности с Консервативной партией. Such statements almost cost Tudoru the post of Vice-President of the upper chamber of the Romanian Parliament that he was in agreement with the Conservative Party. Неожиданно поддержанный президентом, он несколько умерил свой пыл, прекратив критиковать и его внешнюю политику. Suddenly, supported by the president, he was somewhat tempered his zeal, and ceasing to criticize his foreign policy. Впрочем, всем кто знает нрав господина Тудора, понятно, что союз временный, и это не продлится долго. However, all who know Mr Tudor temper, it is understandable that a temporary alliance, and it does not last long.
Не столь категоричен был лидер преобладающей в парламенте Социал-демократической партии Румынии, бывший посол в Вашингтоне и министр иностранных дел во время второго срока президента Илиеску Мирча Джоана , который в качестве главы парламентского комитета по внешней политике, 10 сентября этого посетил Россию с официальным визитом и заявил о «необходимости новой политики в отношении России», критикуя антироссийскую, по его мнению, позицию президента. Not so categorical was the dominant leader in Parliament, Social Democratic Party of Romania, a former ambassador to Washington and Minister of Foreign Affairs during the second term of President Iliescu, Mircea Geoana, who as head of the parliamentary committee on foreign policy, 10 September, visited Russia on an official visit and said «need for a new policy towards Russia», criticizing the anti in his view, the position of president. Удивительна метаморфоза, бывшего проамерикански настроенного политика. It's amazing metamorphosis, a former pro-American politicians. Впрочем, как и многие социал-демократы, он мыслит довольно прагматично и понимает, что в изменившейся международной ситуации без России не обойтись. However, like many Social Democrats, he thinks quite pragmatic and understands that in the changed international situation, Russia can not do without. К тому же со времен Илиеску партия больше других настроена на усиление взаимодействия с Россией, хоть и не в ущерб евроатлантическому сотрудничеству. Besides Iliesku since the party more than others is set for increased interaction with Russia, though not at the expense of Euro-Atlantic cooperation.
Усиление позиций России в мире увеличило интерес к нашей стране в Румынии. Strengthening the position of Russia in the world has increased interest in our country in Romania. Особое внимание румынские средства массовой информации уделяют геополитическим концепциям, популярным в российской элите, в частности неоевразийству Александра Дугина , которого называют часто наставником Путина. Particular attention Romanian media have given the geopolitical concepts, popular in the Russian elite, in particular neoevraziystvu Alexander Dugin, which is often referred to as Putin's mentor. Антироссийские настроения свойственны сейчас только для небольшой части интеллигенции, в то время как простой народ или безразличен к нашей стране или испытывает к ней симпатию и интерес. Anti-Russian sentiments are peculiar only to a small section of the intelligentsia, while simple people, or indifferent to our country or is it the sympathy and interest. Зачастую это сопровождается усилившейся в последнее время ностальгией по социализму и временам Чаушеску, когда Румыния занимала особое место в социалистическом лагере. This is often accompanied by efforts in recent nostalgia for socialism and the times of Ceausescu, when Romania held a special place in the socialist camp. Также это объясняется во многом отрезвлением общества, после вступления в Евросоюз, что оказалось вовсе не панацей от всех бед, как многие думали изначально. Also, this is due largely sobering society, after the entry into the European Union, which was not a panacea for all ills, as many had thought originally. Не удивительно, что румыны стали поглядывать на Восток Not surprisingly, the Romanians have poglyadyvat East
В заключении можно сказать, что большинство политических сил в Румынии в настоящее время за исключением Басеску и его Демократической Либеральной Партии настроены на изменение отношений с Россией, в сторону больше с ней сближения. Finally, we can say that the majority of political forces in Romania now except for Basescu and his Democratic Liberal Party set to change in relations with Russia, in the direction of greater convergence with it. Для Румынии это реальный шанс как на увеличение собственного суверенитета по отношению к НАТО и ЕС, так и возможность усиления своего веса в Евросоюзе за счет более привилегированного положения в отношениях с такой мощной энергетической державой как наша страна. For Romania, this is a real chance to increase their own sovereignty in relation to NATO and the EU, and the opportunity to increase their weight in the European Union through a privileged position in relations with the powerful energy power as our country. Румыния, судя по всему, хочет вернуться к своей излюбленной тактике игры на двух столах и выторговывания себе особых преимуществ как с той, так и с другой стороны. Romania, apparently wants to return to his favorite tactic of the game on two tables and vytorgovyvaniya a special advantage as the one or the other. Это-то они всегда умели делать хорошо. This is something they have always been able to do well.
" 
