Uite...
Pe urma am citit si la ingrediente ca scrie si in engleza. Are zahar adaugat. Dar daca stiam cum se cheama zahar sau dulce in maghiara, intelegeam direct de pe eticheta din fata borcanului.
Data viitoare o sa fiu mai atenta la ce cumpar.
Lucast a scris:Well, eu locuiesc undeva la sfarsitul pamantului. Nu gasesc smantana naturala.
Ce inseamna naturala ? Aia groasa sau lichida din magazine nu e naturala ? 
Am tot zis ca pun reteta de kanafeh (desert arabesc cu taietei si branza). Mi-a fost lene.
Ingrediente
700 g de taietei kataifi (pun poza mai jos)
500 g branza riccota proaspata (2 cutii)
250 g mozarella data prin razatoare (nu mozarella proaspata, ci din aia mai tare care se pune pe pizza)
1 ceasca mai mare de unt clarifiat
3-4 linguri de zahar
2 linguri de faina semolina (musai semolina)
1 cana (250 ml) de lapte
Pentru sirop
2 cani de apa
4-5 linguri de zahar
10 seminte de cardamom
Preparere
Taieteii kataifi se rup marunt de tot cu mana. La pachet vin in siraguri lungi de tot, dar sunt moi si se pot rupe usor. Sa ajunga ca fideaua. Untul clarifiat topit se toarna peste taietei intr-un caston mare si se amesteca foarte bine pana cand toti taieteii sunt unsi bine cu untul. Dupa preferinta se poate pune in untul topit niste colorant culinar portocaliu, pentru aspectul traditional.
Se incalzeste laptele la foc mediu si se amesteca in el faina semolina, pana se obtine o compozitie moale si mai groasa. In alt castron se amesteca cele doua feluri de branza cu zaharul si la urma se adauga peste, compozitia din lapte si semolina. Se amesteca bine omogen.
Se unge o tava si pe fundul ei se presara un strat uniform de taietei dupa care se batatoreste bine peste tot, cu fundul palmei. Jumate din cantitatea de taietei se pune pe fundul tavii.
Se adauga compozitia de branza si se intinde uniform peste tot. Se adauga jumatatea de taietei ramasi si se batatoreste din nou uniform dar de data asta usor, cu grija, pentru ca sunt pusi deasupra la branza.
Se da la cuptorul incins la 175 de grade si se tine cam 1 ora si 15 min, sau pana cand taieteii prind o culoare aurie.
Pentru sirop se pune apa la fiert cu zaharul si semintele de cardamom si se lasa cam 5 minute. Se ia de pe foc si se pune deoparte.
La sfarsit se presara toata prajitura cu fistic sfarmat si se toarna siropul peste tot uniform. Cateodata e nevoie de mai mult sirop, ca sa nu fie prajitura uscata, ca taieteii absorb foarte mult.
Poze...
Prima si ultima poza sunt de pe net. Nu am taia felie ca sa-i fac poza, pentru ca am dus tava cu mine la niste prieteni la cina. Am pus ultima poza de pe net ca sa arat cum trebuie sa arate la sfarsit.