România
Roportal.ro

greseli in biblie ? sau traduceri incomplete ?

Început de alucard, Sâm 28 iul 2007 · 913 răspunsuri · 66.126 vizualizări

marinaru8.806 mesaje#721
Enki a scris:
Alo? Earth to marinaru'? nu mai fa tu presupuneri de ce nu mai scriu eu pe aici. Ti-am explicat clar de ce nu mai scriu: pentru ca deja ti-am prezentat dovezile cu manuscrisele mai vechi de secol XVII in care apare versetul. Ca ti se pare tie ca nu sunt bune, ca au adnotari sau alte prostii, e treaba ta. Banuiesc ca nu le-ai analizat tu cu lupa ca sa iti dai cu parerea, si repeti ce spun martorii lui iehova, care nici ei nu au studiat cu prea mult sarg acele manuscrise. Singurul in masura este Metzger, si ti-am spus deja ce considera el. In rest, deja discutia ma duce la plictiseala, pentru ca repeti aceleasi informatii eronate pe care ti le-au furnizat iehovistii: ba ca manuscrisele sunt noi, ba ca au note de subsol, bla bla. Ti-am explicat ca manuscrisele sunt toate dinainte de secol XVII, si ca cele pe care ti le-a dat eu in primul mesaj nu au note de subsol, ci altele sunt cele in care versetul apare ca nota de subsol. Si cu asta am incheiat discutia, pentru ca nici tu nu mai ai ce sa adaugi, nici eu nu mai am ce sa adaug.

Mai scriu odata poate nu ai vazut...ai avut ceva in ochi cine stie...:(

De data asta wikipedia este bun...cand a fost vorba despre ce spune wikipedia cu privire la 1 Ioan 5 nu mai era bun..

http://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Metzger

Citeste pe pagina la wikipedia jos...scrie...

List of Translations

* The NRSV Bible with the Apocrypha, Compact Edition (2003)

* New Revised Standard Version (1989)

* Oxford Annotated Apocrypha: Revised Standard Version (1977)

* The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Revised Standard Version, Expanded Edition (1977 with Herbert G. May)

* Oxford Annotated Apocrypha: The Apocrypha of the Old Testament (1977)

Traducerea Nrsv sau nrs

Copyright and Source Information:

NRS

NRR/NRS - New Revised Standard Version Bible.

Copyright

ellla8.845 mesaje#722
marinaru a scris:
Mi se pare amuzant si asa... :o:

da?...hmmm, da de fapt tu si orgoliul tau formati o multime ca dumnealui orgoliu (in speta mandria) e mare cat casa ...

"cobori in jos luceafar bland/alunecand pe-o raza..." ca e mai fain rpintre oameni, e mai cald ... purrrrrrrrrrrr

marinaru8.806 mesaje#723
ellla a scris:
da?...hmmm, da de fapt tu si orgoliul tau formati o multime ca dumnealui orgoliu (in speta mandria) e mare cat casa ...

Te asigur ca eu nu am mandrie si orgoliu. :o:

the listener10.691 mesaje#724
marinaru a scris:
Mai scriu odata poate nu ai vazut...ai avut ceva in ochi cine stie...:lol2:

De data asta wikipedia este bun...cand a fost vorba despre ce spune wikipedia cu privire la 1 Ioan 5 nu mai era bun..

http://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Metzger

Citeste pe pagina la wikipedia jos...scrie...

Traducerea Nrsv sau nrs

Scrie...

NRS 1 John 5:7 There are three that testify:

NRS 1 John 5:8 the Spirit and the water and the blood, and these three agree.

Fara "Tatal, Cuvantul, Spiritul Sfant"...

Pot sa spun si eu "multa iubire" ? :o: :P :lol2:

Concluzia ta logica este eronata. Deja am scris anterior ce inseamna "a fi una" din punct de vedere biblic. Tu nici macar nu te-ai obosit sa citesti deci orice as spune eu pentru tine este tot zero...

ce spui tu pentru orcine e zero atita timp cit iti lipseste "logica" deci ilogic ramai :P ai demonstrat ce poti :(

multa iubire

marinaru8.806 mesaje#725
the listener a scris:
ce spui tu pentru orcine e zero atita timp cit iti lipseste "logica" deci ilogic ramai :P ai demonstrat ce poti :lol2:

multa iubire

Bine...tu ai castiga eu am pierdut...esti tare...bravo...:o:

ellla8.845 mesaje#726
marinaru a scris:
Te asigur ca eu nu am mandrie si orgoliu. :P

pfoaiii mama mia! cum descopar eu numa sfinti p-aci pe la religie :o:

unul e iluminat 99% altul n-are mandrie ... baiiiiiiiiiiiiiiiiiii esti sigur de ceea ce afirmi si sustii?

insist: cobori in jos ...printre noi oamenii

the listener10.691 mesaje#727
marinaru a scris:
Bine...tu ai castiga eu am pierdut...esti tare...bravo...:o:

eu sper sa fi "invatat" ceva din discutia asta ...... pe linga glumele care inveselesc atmosfera..... sa fi ramas macar cu " ideea" ca exista trinitate....... si sa cauti in biblie mai multe despre ea........ :P

multa iubire

Enki16.898 mesaje#728

Si ce treaba au traducerile de imi dai o lista intreaga cu ele? Fiecare traducere e facuta dupa un singur manuscris, nu dupa mai multe, iar daca manuscrisul respectiv nu contine versetul e normal sa nu apara nici in traducere. Iar traducerile care sunt facute dupa manuscrisul care contine versetul, vor contine si ele versetul la randul lor. :lol2: Logic. Dar tu si logica... te-am mai intebat eu, iti conservi cumva energia, ca deh, cere efort sa gandesti...

:o: unde ai scris tu despre Metzger? Mai da un copy paste ca ma plictisesc sa caut in topic.

asta?

This longer reading is found only in eight late manuscripts, four of which have the words in a marginal note. Most of these manuscripts (2318, 221, and [with minor variations] 61, 88, 429, 629, 636, and 918) originate from the 16th century; the earliest manuscript, codex 221 (10th century), includes the reading in a marginal note which was added sometime after the original composition. Thus, there is no sure evidence of this reading in any Greek manuscript until the 1500s; each such reading was apparently composed after Erasmus

Editat Mar 6 nov 2007 14:51

zexelica8.611 mesaje#729
O ipoteza proasta duce la concluzii proaste. Ce spui tu este eronat.

Marcu 2:7

7,,Cum vorbeşte omul acesta astfel? Huleşte! Cine poate să ierte păcatele dec

alucard158 mesaje#730
rosline a scris:
Domnu Listener, pai ce spui matale e un fel de abureala, ca nu inteleg mare lucru. Ba zici ca e Biserica Inimii c, care n-o gasesc pe internet ba spui ca e biblia de vina ca scriptura e una. spune de la capat sa inteleg treaba,

Cand te buci la biserica spune sincer cind auzi pe cineva vb cu ardoare si ti se face pielea de gaina :o: sau simti o emotie puternica indiferent de ce biserica e vb crestina protestanta catolica evangelica atunci esti conectata la biserica inimi

← Înapoi la Arhiva