România
Roportal.ro

greseli in biblie ? sau traduceri incomplete ?

Început de alucard, Sâm 28 iul 2007 · 913 răspunsuri · 66.126 vizualizări

the listener10.691 mesaje#621
marinaru a scris:
Imi aleg modul de argumentare. Nu are sens sa ma chinui sa argumentez ceva pentru cineva care oricum nu are valoare. Numerotarea tine tot de traducator/copist pentru ca in manuscrise ea nu exista...

adica tu vrei sa ma convingi ca "textele" pot fi puse in orice ordine? :roll: ia incearca si vezi ce iese.... poate asa iti vezi "matul" clar :yes: modul de "argumentare e "interpretarea ta" nu ce spune biblia..... asa ca :)

multa iubire

the listener10.691 mesaje#623
marinaru a scris:
Ce anume nu intelegi din ce scriu eu ?

ce conexiuni nu faci de nu intelegi ce spun eu ? :roll:

multa iubire

marinaru8.806 mesaje#624

Eu nu am spus ca textele pot fi puse in alta ordine...dar tu poti sa adaugi ce vrei si sa mai adaugi o cifra. 1 Ioan 5:7,8 nu este scris asa cum il scrieti voi decat in manuscrise de dupa sec. XVII. Doar scrierile trinitare scriu acel verset cum il scrieti voi din lipsa de argumente.

Enki16.898 mesaje#625

Bine, tu imi dai traduceri la vulgata, care se stie ca au fost mii de manuscrise, si le-ai ales pe cele care nu contin "una sunt" ca sa zic pe scurt, sa nu repet tot versetul. In schimb iata numele manuscriselor care contin acea precizare: na, ca m-ai facut sa-mi pierd vremea cautand pe net! :roll:

latina:

Palimpsest de secol VII, catedrala Leon

Codex cavensis secol IX

Codex complutensis sec X

Codex toletanus sec X

Codex Theodulphianus sec VIII-IX

si mai exista cel putin 8-10 texte in greaca dinainte de secolul XVII cum spui tu care contin acea precizare: "......una sunt". Unul pe numeMetzger s-a preocupat de asta si le-a studiat si publicat. Numerele manscriselor grecesti in inventarul unde sunt ele inscrise sunt: #61, #88m, #221m, #429, #636m, #918, #2318 . In afara de astea, exista Codex Wizanburgenis, datand din secolul VIII care contine precizarea.

Cu asta am incheiat discutia, ti-am aratat ca

7. Căci trei sunt care mărturisesc

Editat Lun 5 nov 2007 20:06

the listener10.691 mesaje#626
marinaru a scris:
Eu nu am spus ca textele pot fi puse in alta ordine...dar tu poti sa adaugi ce vrei si sa mai adaugi o cifra. 1 Ioan 5:7,8 nu este scris asa cum il scrieti voi decat in manuscrise de dupa sec. XVII. Doar scrierile trinitare scriu acel verset cum il scrieti voi din lipsa de argumente.

:yes: deci fara numere contextul ar fi altul? si daca spui ca textul din paranteza s-a adaugat inseamna ca ar trebui sa nu aiba nici o sustinere in alte parti din biblie nu? ca nu e "real" corect? ei bine are......... te las singur sa descoperi si iti dau niste indicii :) foloseste cele trei cuvinte..... "cuvint" , "tatal" si " duh" ...... ca sa cauti si ghici la ce vei ajunge? :) la "trinitate" :P :o:

multa iubire

Enki a scris:
Bine, tu imi dai traduceri la vulgata, care se stie ca au fost mii de manuscrise, si le-ai ales pe cele care nu contin "una sunt" ca sa zic pe scurt, sa nu repet tot versetul. In schimb iata numele manuscriselor care contin acea precizare: na, ca m-ai facut sa-mi pierd vremea cautand pe net! :roll:

latina:

Palimpsest de secol VII, catedrala Leon

Codex cavensis secol IX

Codex complutensis sec X

Codex toletanus sec X

Codex Theodulphianus sec VIII-IX

si mai exista cel putin 8-10 texte in greaca dinainte de secolul XVII cum spui tu care contin acea precizare: "......una sunt". Unul pe numeMetzger s-a preocupat de asta si le-a studiat si publicat. Numerele manscriselor grecesti in inventarul unde sunt ele inscrise sunt: #61, #88m, #221m, #429, #636m, #918, #2318 . In afara de astea, exista Codex Wizanburgenis, datand din secolul VIII care contine precizarea.

Cu asta am incheiat discutia, ti-am aratat ca

7. Căci trei sunt care mărturisesc

marinaru8.806 mesaje#627
Enki a scris:
Bine, tu imi dai traduceri la vulgata, care se stie ca au fost mii de manuscrise, si le-ai ales pe cele care nu contin "una sunt" ca sa zic pe scurt, sa nu repet tot versetul. In schimb iata numele manuscriselor care contin acea precizare: na, ca m-ai facut sa-mi pierd vremea cautand pe net! :roll:

latina:

Palimpsest de secol VII, catedrala Leon

Codex cavensis secol IX

Codex complutensis sec X

Codex toletanus sec X

Codex Theodulphianus sec VIII-IX

si mai exista cel putin 8-10 texte in greaca dinainte de secolul XVII cum spui tu care contin acea precizare: "......una sunt". Unul pe numeMetzger s-a preocupat de asta si le-a studiat si publicat. Numerele manscriselor grecesti in inventarul unde sunt ele inscrise sunt: #61, #88m, #221m, #429, #636m, #918, #2318 . In afara de astea, exista Codex Wizanburgenis, datand din secolul VIII care contine precizarea.

Cu asta am incheiat discutia, ti-am aratat ca

7. Căci trei sunt care mărturisesc

the listener10.691 mesaje#628
marinaru a scris:
Nu draga mea...aceste manuscrise contin "NOTA DE SUBSOL". Este o diferenta...Eu nu discutam despre nota de subsol ci despre mesajul in sine. Eu ti-am scris textul din "Vulgata Latina". Contextul vorbeste despre Isus Cristos...Sunt si alte MSS care scriu ca nota de subsol inainte de sec. XVI.

6 El, Isus Hristos, este Cel ce a venit cu apă şi cu s

marinaru8.806 mesaje#629
the listener a scris:
tu vorbesti de context? fara text? :roll: ti s-a demonstrat clar prin manuscrise mai vechi de cel "amintit" de tine si inca nu iti dai seama ? :yes: aici nu mai e problema noastra "a ateilor" ci doar a ta :) :) Mat

multa iubire

Nu este adevarat...sunt NOTE DE SUBSOL. Este o diferenta...exprimarea parerea traducatorului. Tarziu acel verset a fost modificat. Manuscrisele din primele secole nu contin nici macar nota de subsol. Ce ma intereseaza pe mine de manuscrisele cu influente trinitare ?

marinaru8.806 mesaje#630
the listener a scris:
tu vorbesti de context? fara text? :roll: ti s-a demonstrat clar prin manuscrise mai vechi de cel "amintit" de tine si inca nu iti dai seama ? :yes: aici nu mai e problema noastra "a ateilor" ci doar a ta :) :) Mat

multa iubire

si ce legatura are asta cu trinitatea? sau iti place sa " dai versete" fara sa intelegi? :P

multa iubire

Are legatura cu "A FI UNA". Imi e clar ca tu nici nu citesti...

← Înapoi la Arhiva