Bine, tu imi dai traduceri la vulgata, care se stie ca au fost mii de manuscrise, si le-ai ales pe cele care nu contin "una sunt" ca sa zic pe scurt, sa nu repet tot versetul. In schimb iata numele manuscriselor care contin acea precizare: na, ca m-ai facut sa-mi pierd vremea cautand pe net! :roll:
latina:
Palimpsest de secol VII, catedrala Leon
Codex cavensis secol IX
Codex complutensis sec X
Codex toletanus sec X
Codex Theodulphianus sec VIII-IX
si mai exista cel putin 8-10 texte in greaca dinainte de secolul XVII cum spui tu care contin acea precizare: "......una sunt". Unul pe numeMetzger s-a preocupat de asta si le-a studiat si publicat. Numerele manscriselor grecesti in inventarul unde sunt ele inscrise sunt: #61, #88m, #221m, #429, #636m, #918, #2318 . In afara de astea, exista Codex Wizanburgenis, datand din secolul VIII care contine precizarea.
Cu asta am incheiat discutia, ti-am aratat ca
7. Căci trei sunt care mărturisesc