România
Roportal.ro

greseli in biblie ? sau traduceri incomplete ?

Început de alucard, Sâm 28 iul 2007 · 913 răspunsuri · 66.126 vizualizări

the listener10.691 mesaje#611
marinaru a scris:
Daca discut cu un ateu subiecte biblice ii permit sa ma faca "sah mat" cum spui tu pentru ca chiar daca nu ii permit si il fac eu rezultatul este acelasi...

:roll: te-a facut sah mat cu armele proprii ... deci nu incerca sa te scoti ca nu tine .... si asta "doare" :yes:

multa iubire

zexelica8.611 mesaje#612
marinaru a scris:
Foarte corect...cred ca nici tu nu realizezi de fapt ce inseamna asta...Spiritul omului este omul insusi si asa spiritul lui Dumnezeu este Dumnezeu..."NU O PERSOANA SEPARATA".

Cine spune ca este SEPARATA?

Duhul omului este parte din om. Nu se poate separa.

Editat Lun 5 nov 2007 18:57

marinaru8.806 mesaje#613
Enki a scris:
Domne', n-are nici o importanta daca as fi atee. Vorbim aici despre continutul unui manuscris antic, despre care tu spui ca nu zice nimic de Dumnezeu si Duhul sfant, ci numai de Isus. Ti-am cerut textul. :) Ce e asa greu sa imi aduci acea proba cu care te tot lauzi. vreau si eu sa vad ca in 1 Ioan 5:7 vorbeste doar de Isus.

Nu stiam ca esti fata...din respect am sa iti argumentez... :P

Sunt multe traduceri care nu traduc asa cum ai scris tu. De exemplu vulgata latina...

VUL 1 John 5:7 quia tres sunt qui testimonium dant

VUO 1 John 5:7 quia tres sunt qui testimonium dant

VUL 1 John 5:8 Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt

VUO 1 John 5:8 Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt

Nu pot sa fac copy&paste la manuscrise in greaca...pot sa iti dau multe traduceri in engleza si sa iti spun si care sunt..are relevanta ?

Pe internet...siteul pe care il foloseste mereu zexe...

http://www.zhubert.com/bible?source=greek&...ef=1+John+5%3A7

Un alt site care are mai multe traduceri in engleza...

http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/too...p;version=NIV#7

zexelica a scris:
Cine spune ca este SEPARATA?

Duhul omului este parte din om. Nu se poate separa.

Tu si fratii tai trinitarieni care spuneti ca "spiritul lui Dumnezeu(spiritul sfant) este o persoana in Dumnezeire impreuna cu Tatal si Fiul...fara sa includeti si "cele 7 spirite ale lui Dumnezeu". :o:

the listener a scris:
:roll: te-a facut sah mat cu armele proprii ... deci nu incerca sa te scoti ca nu tine .... si asta "doare" :yes:

multa iubire

Imi place stilul tau provocator...nu am reusit sa vad ce religie esti... :)

Enki16.898 mesaje#614

Si unde vorbeste numai de Isus?

Din ce exemple dai tu, nici macar de Isus nu vorbeste. :roll:

the listener10.691 mesaje#615
marinaru a scris:
Nu stiam ca esti fata...din respect am sa iti argumentez... :)

Sunt multe traduceri care nu traduc asa cum ai scris tu. De exemplu vulgata latina...

VUL 1 John 5:7 quia tres sunt qui testimonium dant

VUO 1 John 5:7 quia tres sunt qui testimonium dant

VUL 1 John 5:8 Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt

VUO 1 John 5:8 Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt

Nu pot sa fac copy&paste la manuscrise in greaca...pot sa iti dau multe traduceri in engleza si sa iti spun si care sunt..are relevanta ?

Pe internet...siteul pe care il foloseste mereu zexe...

http://www.zhubert.com/bible?source=greek&...ef=1+John+5%3A7

Un alt site care are mai multe traduceri in engleza...

http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/too...p;version=NIV#7

Tu si fratii tai trinitarieni care spuneti ca "spiritul lui Dumnezeu(spiritul sfant) este o persoana in Dumnezeire impreuna cu Tatal si Fiul...fara sa includeti si "cele 7 spirite ale lui Dumnezeu". :P

Imi place stilul tau provocator...nu am reusit sa vad ce religie esti... :)

intreaba-l pe zexelica ..... daca isi aduce aminte ....... :roll: nu de alta dar sa ai " dovada " la faptul ca am spus ce religie sunt......... :yes:

multa iubire

marinaru8.806 mesaje#616
Enki a scris:
Si unde vorbeste numai de Isus?

Din ce exemple dai tu, nici macar de Isus nu vorbeste. :)

Eu am spus de context...oare de ce crezi tu ca este pus in paranteza? :)

Citeste contextul...

1 Ioan 5:1 Oricine crede că Isus este Hristosul, este născut din Dumnezeu; şi oricine iubeşte pe Cel ce L-a născut, iubeşte şi pe cel născut din El.

2 Cunoaştem că iubim pe copiii lui Dumnezeu prin aceea că iubim pe Dumnezeu şi păzim poruncile Lui.

3 Căci dragostea de Dumnezeu stă

the listener10.691 mesaje#617
marinaru a scris:
Eu am spus de context...oare de ce crezi tu ca este pus in paranteza? :P

Citeste contextul...

1 Ioan 5:1 Oricine crede că Isus este Hristosul, este născut din Dumnezeu; şi oricine iubeşte pe Cel ce L-a născut, iubeşte şi pe cel născut din El.

2 Cunoaştem că iubim pe copiii lui Dumnezeu prin aceea că iubim pe Dumnezeu şi păzim poruncile Lui.

3 Căci dragostea de Dumnezeu stă

marinaru8.806 mesaje#618

Motivul pentru care este in paranteza acesta este...apocrif, neautentic. Totusi am pretentii la voi ateii. :roll:

the listener10.691 mesaje#619
marinaru a scris:
Eu am spus de context...oare de ce crezi tu ca este pus in paranteza? :P

Citeste contextul...

1 Ioan 5:1 Oricine crede că Isus este Hristosul, este născut din Dumnezeu; şi oricine iubeşte pe Cel ce L-a născut, iubeşte şi pe cel născut din El.

2 Cunoaştem că iubim pe copiii lui Dumnezeu prin aceea că iubim pe Dumnezeu şi păzim poruncile Lui.

3 Căci dragostea de Dumnezeu stă

marinaru8.806 mesaje#620
the listener a scris:
deci tu iti "alegi" oamenii dupa "credinta" sau nu intr-o discutie ? :roll: pai asta inseamna multe ...atit bune cit si "mai putin bune" despre tine :yes:

multa iubire

si numerotarea e tot neautentica? :) esti mat si inca nu iti dai seama...... :)

multa iubire

Imi aleg modul de argumentare. Nu are sens sa ma chinui sa argumentez ceva pentru cineva care oricum nu are valoare. Numerotarea tine tot de traducator/copist pentru ca in manuscrise ea nu exista...

← Înapoi la Arhiva