CavalerulJedi a scris:
De ce sa ma leg de extrateresti cand sunt explicatii mult mai simple. De exemplu, ai intarit "intr-otreime" dar aceasta treime despre care vorbesti nu-i prezenta in nici una dintre celelalte traduceri. Nu-i prezenta in biblia ortodoxa, nu-i prezenta in KIV, nu-i prezenta in versiunea Evreiasca. Asa ca decat sa ma arunc la ipoteze extraterestre, mai degraba indic spre cauze umane.
Poti sa-mi explici de ce aceasta treime este prezenta doar in Biblia tradusa de Cornilescu?
Cornilescu nu a scris din burta acestea; Unul dintre mari comentatori ai bibliei scrie:
"
Isaiah 40:12
Isaiah 40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand?
&c.] The following account of the power, wisdom, and all sufficiency of God, and which is to be understood of Christ, is to show that he is equal to the
which he has stretched out as a curtain, ( Isaiah 40:22 ) , and the measure of which is but one hand's breadth with him; and is no more to him than stretching out a carpet or canopy; and as easily measured by him as a piece of cloth is by a man with the span of his hand, or any measuring rule or yard: and comprehended the dust of the earth in a measure;
the word F18 used signifies the third part of some larger measure, as of a sextarius, as some; or of an ephah, or bath as others; or of some other measure not known; (See Gill on Psalms 80:5) ( cuvintul "measure" ( masura) se gaseste in King James ; significa a treia parte dintr-o unitate de masura, ca ..
F18 (vlvb) "in mensura ternaria", Montanus; "trientali", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Vitringa.
King James Bible
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed ......
Linkul il poti gasi aici:
Origen_2012 a scris:
Cornilescu nu a scris din burta acestea; Unul dintre mari comentatori ai bibliei scrie:
"
Isaiah 40:12
Isaiah 40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand?
&c.] The following account of the power, wisdom, and all sufficiency of God, and which is to be understood of Christ, is to show that he is equal to the
which he has stretched out as a curtain, ( Isaiah 40:22 ) , and the measure of which is but one hand's breadth with him; and is no more to him than stretching out a carpet or canopy; and as easily measured by him as a piece of cloth is by a man with the span of his hand, or any measuring rule or yard: and comprehended the dust of the earth in a measure;
the word F18 used signifies the third part of some larger measure, as of a sextarius, as some; or of an ephah, or bath as others; or of some other measure not known; (See Gill on Psalms 80:5) ( cuvintul "measure" ( masura) se gaseste in King James ; significa a treia parte dintr-o unitate de masura, ca ..
F18 (vlvb) "in mensura ternaria", Montanus; "trientali", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Vitringa.
King James Bible
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed ......
Linkul il poti gasi aici:
John Gill biografia;
John Gill (23 November 1697 – 14 October 1771) was an English Baptist pastor, biblical scholar, and theologian who held to a firm Calvinistic soteriology. Born in Kettering, Northamptonshire, he attended Kettering Grammar School where he mastered the Latin classics and learned Greek by age 11. He continued self-study in everything from logic to Hebrew, his love for the latter remaining throughout his life.
Eu nu sint calvinist, dar in privinta cercetarii acest John este recunoscut ca cercetator biblic; nu vad cum ar fi stiut ca pamintul este o treime la 17xx daca nu ar fi citit in textele evreiesti explicatiile in vechi documente.