-altul a scris:
Copiile existente sunt identice cu originalul, in mesaj transmis evident.
Termenul de elohim cu sens de plural referitor la Dumnezeu, nu apare nici in original nici in copii. De altfel trebuie reamintit un lucru: Biblia scrisa nu a facut decat sa astearna pe hartie fapte cunoscute prin traditie
The word Elohim occurs more than 2500 times in the Hebrew Bible, with meanings ranging from "god" in a general sense (as in Exodus 12:12, where it describes "the gods of Egypt"), to a specific god (e.g., 1 Kings 11:33, where it describes Chemosh "the god of Moab", or the frequent references to Yahweh as the "elohim" of Israel), to demons, seraphim, and other supernatural beings, to the spirits of the dead brought up at the behest of King Saul in 1 Samuel 28:13, and even to kings and prophets (e.g., Exodus 4:16).[3] The phrase bene elohim, usually translated "sons of God", has an exact parallel in Ugaritic and Phoenician texts, referring to the council of the gods.[3]
Sursa: https://en.wikipedia.org/wiki/Elohim
Genesis 1:1 is the first verse of the first chapter in the Book of Genesis, and the opening of the Genesis creation narrative. In Hebrew script it reads: בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ (English transliteration: Bereishit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz).
Sursa: http://en.wikipedia.org/wiki/Genesis_1:1
