Si pentru ca am adus in discutie Bhagavad-Gita, iata fragmentul reprezentativ pe care autorul acelui manual de istorie a religiilor l-a omis:
19. Fie, iti voi vorbi despre divinele intruchipari ale fiintei mele, [numai] despre cele importante, o cel mai bun dintre Kauravi, caci intinderea mea este fara sfirsit.
20. Eu sint Sinele, o Gudakesha, care salasluieste in inima tuturor fiintelor, eu sint inceputul, mijlocul si sfirsitul tuturor fiintelor.
21. Pentru zeii Aditya{114} eu sint Vishnu; pentru luminatori, eu sint Soarele stralucitor; eu sint Marici{115} pentru Maruti{116}, si Luna pentru stele.
22. Pentru Vede eu sint Saman{117}, pentru zei - Vasava{118}, pentru simturi sint simtul intern, si gindirea pentru fiinte.
23. Pentru zeii Rudra{119} eu sint Shamkara{120}, pentru demonii Yaksha si Rakshas eu sint stapinul bogatiilor{121}, pentru zeii Vasu eu sint focul, pentru munti sint Meru.
24. Sa stii, o fiu al lui Pritha, ca pentru preoti eu sint cel dintii - Brihaspati{122}, - pentru conducatorii de osti sint Skanda{123}, pentru ape sint oceanul.
25. Pentru marii Rishi, eu sint Bhrigu{124}, pentru cuvinte - silaba unica, pentru sacrificii eu sint sacrificiul rugaciunii, pentru munti - Himalaya.
26. Pentru toti arborii sint smochinul, Narada{125} - pentru divinii Rishi, Citraratha - pentru Gandharva{126}, ascetul Kapila - pentru cei ce au atins desavirsirea [spirituala]{127}.
27. Pentru cai, sa stii ca sint Uccaihshravas{128}, cel nascut din nectarul nemuririi (amrita); pentru elefantii regali sint Airavata{129}, pentru oameni - regele.
28. Pentru arme sint fulgerul, pentru vaci - vaca dorintelor; eu sint Kandarpa{130} ce da saminta vietii, pentru serpi eu sint Vasuki{131}.
29. Pentru Naga{132} sint Ananta{133}, pentru fiintele marii - Varuna, Aryaman{134} - pentru strabuni, Yama{135} - pentru stapini.
30. Eu sint Prahlada{136} pentru demonii Daitya, timpul - pentru cei ce tin numaratoarea{137}, pentru animalele salbatice - leul, pentru pasari - fiul lui Vinata{138}.
31. Eu sint vintul pentru purificatori, Rama - pentru cei ce poarta arma, Makara{139} - pentru pesti, fiica lui Jahnu{140} - pentru apele curgatoare.
32. Creaturilor le sint inceput, sfirsit si mijloc, o Arjuna; cunoasterilor eu le sint Cunoasterea Sinelui suprem, celor ce discuta [in controversa] eu le sint doctrina [adevarata].
33. Literelor le sint A, cuvintelor compuse le sint dvandva{141}, eu sint stapinul indestructibil, orinduitorul cu fata in toate partile.
34. Eu sint si moartea care ia totul, si nasterea celor ce vor fi; intre ce este femeiesc{142} eu sint faima, frumusetea, vorba, tinerea de minte, intelepciunea, dirzenia si rabdarea,
35. Pentru Saman eu sint Marele Saman, gayatri{143} - pentru metri, pentru luni - Margashirsha{144}, anotimpurilor le sint primavara.
36. Celor ce inseala eu le sint jocul de noroc, celor puternici - puterea, eu sint biruinta, eu sint nesovairea, virtutea celor virtuosi.
37. Pentru Vrishni{145} eu sint Vasudeva, pentru fiii lui Pandu - Dhananjaya, ascetilor le sint Vyasa{146}, poetilor (kavi) le sint Ushanas{147} cel intelept.
38. Celor ce supun [pe altii] le sint pedeapsa, doritorilor de marire le sint priceperea politica, eu sint tacerea tainelor, Cunoasterea celor ce cunosc.
39. Saminta tuturor fiintelor eu sint, o Arjuna, caci nu exista fiinta miscatoare sau nemiscatoare care sa existe fara de mine.
40. Caci nu exista capat pentru intruchiparile mele divine, o tu cel ce-ti invingi dusmanii; aceasta este, rostita de mine pe scurt, intinderea intruchiparilor mele.
41. Orice fiinta aratoasa, frumoasa sau puternica, sa stii este puterea mea cuprinsa intr-o farima.
42. Dar, la ce bun, o Arjuna, sa le stii pe toate acestea? Eu stau sprijinind intreaga aceasta lume cu o farima [din mine].