Copii nascuti in strainatate

Cum sunt scolile pe coasta de west ? Sunteti multumiti de evolutia copiilor ?

DORO a scris:

Cum sunt scolile pe coasta de west ? Sunteti multumiti de evolutia copiilor ? :flowers:

personal mi se par foarte bune, cred ca are mult a face insa cu "in ce zona" locuiesti..... si cit de mult te ocupi de copii personal.....

tass a scris:

Am intilnit din nefericire,zic eu, familii de romani care nu isi invata copii romaneste, de asemenea familii de romani care nu isi lasau copii sa invete limba tarii in care erau stabiliti.Nici una dintre variante nu mi se pare corecta.

Limba tzarii in care sunt stabiliti o invatza copiii singuri. La scoala, la TV, cu alti copii. In ceeace priveste limba romana, e o magarie si proba de snobism ca 2 parinti romani sa vorbeasca cu copiii in alta limba.

Cum mai spunea cineva aici, eu mi-am invatzat copiii sa vorbeasca romaneste. Engleza au invatzat-o singuri. Le vorbesc aproximativ le fel de bine pe amindoua, poate mai bine un pic engleza.

Ares444 a scris:

Sa -ti dea D-zeu copii sanatosi si voiosi ! Si putere ca sa poti sa ii ajuti sa invete tot ce doresti si la capitolul limbi (straine) si la altceva. Este foarte de dorit ca copilul (copiii) sa stie romaneste. Din pacate, si realitatea o dovedeste, nu e suficient sa vorbesti romaneste in casa. Copii vor invata limba folosita la gradinita, scoala, si in cercul lor de prieteni. Daca sint mici vor incepe sa gindeasca in aceasta limba, nu in romaneste, iar daca sint mai mari, o sa deprinda sa faca asta in cel mai scurt timp. La inceput o sa stilceasca limba materna, s-apoi numai o sa o inteleaga.

Acest fenomen se intimpla si cu oamenii maturi, dar intr-o masura mai mica. Dupa un oarecare timp se constata ca limba romana vorbita in strainatate difera "usor" de cea vorbita in Romania. Oricit de dureros este acest fapt, este normal... pentru tine, pentru ca prietenii intodeauna iti vor spune ca te dai artist, ca numai stii de unde ai plecat, si cum ai plecat ...etc.

Am colegi destui care vorbesc romaneste cu copiii si ei le raspund in engleza sau franceza...

Ares444, un adult care zice ca isi uita limba materna e dobitoc. Daca ai emigrat la orice virsta peste cea scolara ai deja o formatie in limba materna. Vei vorbi toata viata alte limbi cu un accent mai mult sau mai putin perceptibil si poate vei adopta anumite cuvinte din aceea limba in limba materna (gen Coana Chiritza, daca vrei). Dar limba materna nu o poti uita, decit poate daca nu o mai vorbesti sau nu o mai auzi vorbita vreo 40-50 de ani.

Relativ la copii, depinde mult de parintzi. Am copil nascut in America si vorbeste romaneste acceptabil, chiar bine. Mai face unele dezacorduri si mai cauta unele cuvinte mai putin uzuale, dar in rest vorbeste bine. O trimit anual 3 luni pe vara la bunici in RO si asta ajuta mult...

Ares444 a scris:

Sa -ti dea D-zeu copii sanatosi si voiosi ! Si putere ca sa poti sa ii ajuti sa invete tot ce doresti si la capitolul limbi (straine) si la altceva. Este foarte de dorit ca copilul (copiii) sa stie romaneste. Din pacate, si realitatea o dovedeste, nu e suficient sa vorbesti romaneste in casa. Copii vor invata limba folosita la gradinita, scoala, si in cercul lor de prieteni. Daca sint mici vor incepe sa gindeasca in aceasta limba, nu in romaneste, iar daca sint mai mari, o sa deprinda sa faca asta in cel mai scurt timp. La inceput o sa stilceasca limba materna, s-apoi numai o sa o inteleaga.

Acest fenomen se intimpla si cu oamenii maturi, dar intr-o masura mai mica. Dupa un oarecare timp se constata ca limba romana vorbita in strainatate difera "usor" de cea vorbita in Romania. Oricit de dureros este acest fapt, este normal... pentru tine, pentru ca prietenii intodeauna iti vor spune ca te dai artist, ca numai stii de unde ai plecat, si cum ai plecat ...etc.

Am colegi destui care vorbesc romaneste cu copiii si ei le raspund in engleza sau franceza...

Ai perfecta dreptate. Io unul tot in Ro am sa imi cresc copii (inca sunt tanar , dar am planuri de viitor), pana cand termina liceul(cel putin). Cand am venit in clasa a 9-a aici(State), am mers 1 saptamana, am spus: nu mersi!...si am plecat inapoi in RO, la prietenii mei.......Nu vreau sa supar pe nimeni, dar trebuie sa recunoastem . Oriunde in lume nu cred ca gasesti ani de liceu cum gasesti in RO(parerea mea) , stiu sigur in State ca tinerii nu au ani de liceu cum au ROmanii.Tot in ROmania te distrezi mai bine pe parcurul liceului, aia sunt cei mai importanti ai ai vietii. Dar copii nascuti in strainatate , sau cei care au crescut si s-au adaptat nu au cum sa stie cum e in ROmania la scoala si liceu, nu au nici o vina.

Olga Khan, inteleg perfect faptul ca fiecare familie are o istorie personala,nu am spus in nici un moment ca scoala trebuie facuta in RO si nici nu voi sustine acest lucru niciodata,dar pur si simplu ma intriga faptul ca intilnesc din ce in ce mai multi copii romani care...NU VOR sa vb romaneste. Intr-un caz concret e vina parintilor.Nu reusesc sa inteleg ce e atit de groaznic in a-ti cunoaste si folosi propria limba.Pe de alta parte nu inteleg de ce,alte familii in schimb,incearca cu disperare sa isi mentina progeniturile 100% made in RO....

Sint doua extreme cu care nu sint de acord nici in ruptul capului...

De ce m-am intors? Uite aci o lista:

1.Toti "romanii" de varsta mea pe care ii stiam la varsta respectiva spuneau ca sunt romani insa nu vorbeau limba romaneasca mai niciodata, numai cand o persoana mai in varsta ii intrebau in romaneste;

Mosu:Ce faci fatuco?

Fata: Bine......(2 min mai tarziu) What is fatuco?

2)Fotbalul nu este vazut fotbal, el este SOCCER (lol), iar este jucat de copii si fete. Baietii cand sunt mari ei jaca football sa arate cat de puternici sunt, iar capitanul e al mai popular din scoala si toti trebuie sa asculte de el. Nu aveam si io prieteni cu care sa ma duc sa ma joc un fotbal ca si in Romania. In state exista echipa de fotbal la liceu, stiu, foarte misto dar trebuie sa mergi la antrenament in fiecare zi, si la antrenament alergi 50% din timp, 25% ii lectura cum sa jucam, si 25% se joaca putin. lol, se mai si mira de ce pierd toate meciurile. Trebuie sa spun ca meciul de vineri seara(singurul la care am mers si am jucat 10 min), a fost super fain, pe stadion, ca si la meciuri, aia da, dar am pierdut 5-0 si am fost demoralizat, nu se pasa mingea, nimik.

In RO, ce frate ca in timpul orei de mate sau romana mergeam la fotbal . Mdea si jucam cu jucatori buni, prieteni pe care ii stiam de cand sunt mic. Nu aveam antrenament de 2-3 ore in fiecare zi, nu alergam ca prostii degeaba mai tot timpul, nu jucam numai 10 min la meci. In Ro jucam fotbal nene, si imi aduc aminte cum stateau fetele pe banic si se uitau la meci, te faceau sa te joci mai bine

3), Ca mergeam ca prostu de la 7:30 pana la 3:15 cu un lunch break si 5 min intre clase sa iti scoti cateva carti si sa fugi la clasa. Nu exista cele

Buna, tuturor! am dat din intamplare peste acest subiect, cautam altceva si m-am trezit ca-l citesc pana la capat!

Si stau si ma gandesc... de oriunde ai fi, orice ai face... oriunde te-ai plimba si orice ai avea in minte... copilul tau ar trebui sa stie mai mult si cine sa-l invete decat tu???

Avem o familie, prieteni apropiati, ea e romanca, el e ucrainean, locuiesc in Bucuresti ; chiar daca el a plecat de mult din tara lui si romania ii este a doua patrie si romana ca si limba materna, pe fetita lor de 2 ani au invat-o atat romana cat si rusa si chiar daca le mai incurca.... ma da gata cand spune "merci - spasiba". Si din start are un avantaj in viata, stie in plus ceva fata de alti copii! Eu pe puiul meu, care e ceva mai mic, o sa-l invat devreme macar cateva cuvinte in engleza, franceza, germana, de ce sa nu-i deschid orizonturile? Nu consider ca asa bulversezi copiii, ci ca le oferi o sansa in plus, un respect si un bun simt pe care putini il mai au azi! Si mai ales cand vine vorba de a invata limba materna!!!

Buna, noi ne-am stabilit in Elvetia, cand am ajuns aici, fetita mea avea 1 an. Sotul meu, elvetian, a preferat sa invete limba romana, ca sa vorbeasca cu fetita in limba ei, ca germana o invata in curte, la gradinita. Acum fetita are 3,7 ani si vorbeste 3 limbi si stie cand care limba trebuie vorbita. Daca mergem in Romania nu o aud spunand o vorba in germana sau engleza, vorbeste romaneste si putin ungureste. Acum sunt insarcinata in 4 luni, dar stiu ca baietelul meu va avea un nume romanesc si vom vorbi si cu el in romaneste chiar daca e jumatate elvetian. Ideea de baza este ca copilul nu are nimic de pierdut daca cunoaste mai multe limbi.

Pt mine e f clar ca un copil trebuie sa cunoasca si limba materna si pe cea a tarii in care locuieste. Exista diferite teorii care descriu modul in care se face asta: fie de la inceput copilul vorbeste 2 sau mai multe limbi, fie abia de la 4 ani se introduce o a doua limba. In practica insa nu e asa simplu, desi mi-am dat tot interesul sa vorbeasca si romana si germana(nu mai pomenesc de o a 3 limba ).Copilul meu are 3 ani si prefera germana, destul de rar amesteca cuvinte din ambele limbi, iar pe romana "trece" f greu (spre deosebire de ce am citit mai sus intr-un post). Poate ca odorul nu e f dotat sau poate ca noi am vorbit ceva mai mult in germana... Cred ca mi s-a parut f important sa stie germana pt a se putea intelege cu copiii de prin vecini, iar ideea ca ar putea ajunge sa mearga la o scoala speciala pt copii cu handicap m-a cam speriat putin. Romana intelege f bine, dar ca in multe alte cazuri de pe aici, raspunde in germana la o intrebare in romana. Asta e... poate ca ar fi trebuit sa vorbim numai in romana cu ea, ca abia de la 4 ani sa intensific germana.

situatia fetitei mele care are 10 luni e putin mai dificila

eu sunt romanca dar sotul meu este de alta nationalitate si am emigrat canada (unde limbile oficiale sunt franceza si engleza)

fiica mea va fi obligata sa invete 4 limbi (pe moment bineinteles foloseste propriul limbaj ) si nu stiu cum trebuie sa procedez

eu vorbesc cu ea in romana, sotul meu in limba lui materna, engleza la gradinita poate si franceza in scoala

dar totusi ...