Religia ortodoxa - origine, crez

"Traducerea unui cuvant din aramaica in greaca se face doar cand se citeaza din VT in NT".....haha...

in secolul III i.d.H curtea regala greceasca doreste un exemplar al Vechiului Testament pentru Biblioteca sa. Este numita o comisie de traducatori si teologi, in numar de 70 de persoane. Ei realizeaza o traducere care astazi poarta numele de biblia septuaginta (Biblia celor 70).

in sec III id H......nu exista Noul Testament.......hehe....

asa ca dupa mintea ta.........traducerea in lb greaca nu are valoare ......iar de cea in lb romana ce sa mai zicem?.........hehe...

iar acum ce facem ?.....ca sa pricepem CUVANTUL Domnului ......invatam toti lb aramaica.....hehe....esti varza..........

Cate ceva de Septuagint. Un inger a participat la traducere in modul urmator. Sfantul Simeon , ce a trait 600 ani pana ce l-a vazut pe IIsus , participand la traducerea Septuagintului a citit ca fecioara va naste si s-a gandit ca e o gresala si a vrut sa traduca cu femeia va naste dar ingerul Domnului a venit si i-a spus, tradu corect ca Fecioara va naste.

Septuagintul a fost folosit pe scara larga de Evrei si la venirea Mantuitorului, IIsus nu a spus nimic de coruperea scripturii deci ce s-a scris inainte de venirea sa putem presupune ca nu e corupt. Ei bine toate textele descoperite inainte de venirea Mantuitorului seamana leit cu Vechiul Testament de azi dar nu seamana cu Coranul sau cu cei ce au primit alta scriptura cum ar fi mormonii parca.

Galatieni 1:8

8. Dar chiar dacă noi sau un

EXORCISTU38 a scris:

in secolul III i.d.H curtea regala greceasca doreste un exemplar al Vechiului Testament pentru Biblioteca sa. Este numita o comisie de traducatori si teologi, in numar de 70 de persoane. Ei realizeaza o traducere care astazi poarta numele de biblia septuaginta (Biblia celor 70).

Mi se rupe de curtea regala greaca. Nu are nicio relevanta. VT este scris intr-o ALTA limba decat greaca, deci Septuaginta este doar o TRADUCERE.

zexelica a scris:

Mi se rupe de curtea regala greaca. Nu are nicio relevanta. VT este scris intr-o ALTA limba decat greaca, deci Septuaginta este doar o TRADUCERE.

fantastic... :roll:

Incep sa cred ca habar n-ai ce scrie in cartea aia....

Cunosti fiecare cuvat in mai multe limbi.... dar habar n-ai ce scrie in ea..... habar n-ai...

Te intereseaza mai mult continutul lingvistic al cartii decat ideiile ei....

Cavalerul_Jedi a scris:

fantastic... :roll:

Incep sa cred ca habar n-ai ce scrie in cartea aia....

Cunosti fiecare cuvat in mai multe limbi.... dar habar n-ai ce scrie in ea..... habar n-ai...

Te intereseaza mai mult continutul lingvistic al cartii decat ideiile ei....

Master, nu am cum sa argumentez cu tine, fiindca tu consideri Scriptura o lucrare istorica ce are mai multi autori care au scris si ei ce le-a trcut prin cap, facand, uneori, si greseli.

Scriptura este o lucrare analitica, in care si pluralul/singularul unui cuvant este vital. De aceea trebuie verificat in limba originala, exista interliniare, concordante si alte resurse ANALITICE la dispozitia celor care doresc sa studieze.

zexelica a scris:

Master, nu am cum sa argumentez cu tine, fiindca tu consideri Scriptura o lucrare istorica ce are mai multi autori care au scris si ei ce le-a trcut prin cap, facand, uneori, si greseli.

Tu consideri Scriptura ca fiind Adevarul. Si in consecinta ii cauti perfectiunea.

Eu consider ca Scriptura doar indica Adevarul... si in consecinta poate fi pe cat de imperfecta se poate. :roll:

"Mi se rupe de curtea regala greaca. Nu are nicio relevanta. VT este scris intr-o ALTA limba decat greaca, deci Septuaginta este doar o TRADUCERE."......HEHE....

Asa prietene......da-ti arama pe fata.......hehe.....

Cu "Biblia"...in Lb Romana ce facem.?........ sa nu-mi spui ca CORNILESCU a tradus din lb aramaica.......:roll:......

Aşa cum se ştie, Cornilescu a tradus (1921-24) mult din traducerile textelor moderne engleze ,franceze,si germane..."mai accesibila."(nu din textele originale, pentru că asta se potrivea cel mai adesea cu concepţiile sale asupra lui D-zeu, nu ale apostolilor)....hehe...

Ce facem cu "biblia".....pocaitilor.......?....

Nu mai vb ca te faci de ras...rau de tot......hehe....

Cavalerul_Jedi a scris:

Tu consideri Scriptura ca fiind Adevarul. Si in consecinta ii cauti perfectiunea.

Eu consider ca Scriptura doar indica Adevarul... si in consecinta poate fi pe cat de imperfecta se poate. :D

Iti doresc succes!

Cu "Biblia"...in Lb Romana ce facem.?........ sa nu-mi spui ca CORNILESCU a tradus din lb aramaica.............

Plina de greseli, consider ca are mai multe greseli decat cea ortodoxa, din ce am citit eu pana acum.

Nu conteaza traducerea, poate sa fie buna sau mai putin buna, trebuie mers la textul koine sau aramaic pt a stabili exact cuvantul folosit.

Ce facem cu "biblia".....pocaitilor.......?....

Sunt fratii tai, liber arbitru, mantuirea prin fapte, salvarea se pierde, etc..... Numai prostii au in cap si nu vor sa le corecteze cu Scriptura.

Cuvantul ah din ebraică e adelfoi din gr.

EXORCISTU38 a scris:

Cuvantul ah din ebraică e adelfoi din gr.