Religia ortodoxa - origine, crez

Cavalerul_Jedi a scris:

Neica... daca am de ales intre parerea TA si parerea oficiala a unui grup de invatati care sunt specializati pe studiul bibliei... parca as alege parerea lor.

Koine e Greaca neica... deci tu-l acuzi ca nu studiaza textul in greaca....

Bine, parerea ta si a mea nu conteaza, conteaza daca ai proba sa demonstrezi sau nu afirmatiile sau dubiile tale.

Unde, deci, mai este folosit ἀδελφούς ca RUDENIE? Arata proba, fara sa mai spui ca ma crezi sau nu si nici eu sa-ti spun ce cred eu. Scrie, putem vedea cu totii. Nu cum fac acei stimati teologi, care explica un vers la modul "versul se refera la" fara sa aduca proba biblica, ci pt ca asa zice dogma lor.

Avram a zis lui Lot: Te rog, să nu fie ceartă

Iar Sf Ev a lui Matei .....in ce limba a fost scrisa?

Hristos in ce limba a vb........nu in limba lui Avraam sau a lui Moise ?

zexelica a scris:

Esti chiar pe dinafara, nexus!

VT nu este scris in greaca!!!

בראשית 13:8

וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־לֹ֗וט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃

Asa arata textul Gezezei 13:8.

Varianta greaca a textului foloseste cuvantul ἀδελφούς deci ASA a fost tradus din aramaica in greaca!

Nici NT nu a fost VORBIT in greaca.... tot cu o traducere ne confruntam.

Jedi....ai gasit tu textul in original.....al Ev dupa Matei......?

eu nu il gasesc.....

Daca ai gasit vreau si eu textul in original......la...

"Şi

Limba ebraică este un dialect al limbii aramaice.

Odată cu intrarea sub robia babiloniană, toate popoarele subjugate au fost obligate să

EXORCISTU38 a scris:

Cand ....nu mai avem argumente ......ce facem......sarim peste septuaginta ?

Iar cand vrei tu ....dai tare cu SEPTUAGINTA......

DE ce?......

Nu avem nevoie de nici o treaducere ...si nici o referire catre Septuaginta ... atata vreme cat avem sensul exact in scriptura originala netradusa ... adica In TANACH !

In rest nu uita ...Isus se fluiera pe Biblia ta ...adica nu o recomanda niciodata nimanui !!!!!

... el avea "scriptura" sa Torah ...si nu are nimic in comun cu Biblia voastra!

Cavalerul_Jedi a scris:

Varianta greaca a textului foloseste cuvantul ἀδελφούς deci ASA a fost tradus din aramaica in greaca!

Nici NT nu a fost VORBIT in greaca.... tot cu o traducere ne confruntam.

Traducerea unui cuvant din aramaica in greaca se face doar cand se citeaza din VT in NT.

Exemplu, cuvantul pe care traducatorii tot timpul il traduc TROMPETA, desi in VT este HAȚEȚORAH și ȘOFAR in NT este SALPIGX doar pt ȘOFAR.

HAȚEȚORAH nu are echivalent grecesc.

zexelica a scris:

Traducerea unui cuvant din aramaica in greaca se face doar cand se citeaza din VT in NT.

Exemplu, cuvantul pe care traducatorii tot timpul il traduc TROMPETA, desi in VT este HAȚEȚORAH și ȘOFAR in NT este SALPIGX doar pt ȘOFAR.

HAȚEȚORAH nu are echivalent grecesc.

Cavalerul_Jedi a scris:

Stii ce faci tu aici? Iti justifici inflexibilitatea...

Știi foarte bine că

zexelica a scris:

Știi foarte bine că