Frumusetea unei limbi

Scythe şi A-browser ... voi aţi citit postul cu numărul 6? Sau preferaţi să răspundeţi doar la ce vă sare

Nu citisem postul 6 ci doar postul 1, restul nu. Pai ce sa zic? Nu, eu nu as putea da' nu stiu altii cum sunt. Fiecare cu motivele lui. Probabil ca din cauza complexelor de inferioritate.

daimon a scris:

Scythe şi A-browser ... voi aţi citit postul cu numărul 6? Sau preferaţi să răspundeţi doar la ce vă sare

Scythe a scris:

Nope. Am raspuns doar la primul mesaj.

Se numeste snobism, probabil aparut din cauza complexelor de inferioritate. Stai linistit, ca ei inca gandesc in romana, dar nu vor sa recunoasca. Mie imi provoaca scarba cei care chipurile "uita" limba lor natala dupa 6 luni sau un an de stat intr-o alta tara

adevarat ai grait....am intilnit si eu multe specimene de acest gen in sua....rusine....

Scythe a scris:

Se numeste snobism, probabil aparut din cauza complexelor de inferioritate. Stai linistit, ca ei inca gandesc in romana, dar nu vor sa recunoasca. Mie imi provoaca scarba cei care chipurile "uita" limba lor natala dupa 6 luni sau un an de stat intr-o alta tara

Da eu in ce categorie sunt? Vin acasa la fiecare 3-6 luni, sunt student, gandesc in amble limbi, dar am inceput sa invat cuvinte noi in eng care nu le pot stii in RO...

Si... io am invatat engleza la scurt timp (sau in acelasi timp aproape) dupa romana.... De la CN...

Ah... am uitat.... dece vorbim in romana? Suntem in sectiunea internationala si Rogeroo nu ne poate intelege (desi, topicul asta, mai bine sa nu ne inteleaga )

Nu, nu, nu... n-am nimic cu tine Ma refeream la genul de persoana intoarsa din strainatate (de la munca), care, atunci cand da de romani (prieteni, vecini, etc), brusc se comporta de parca ar fi stat o viata acolo. Intentionat foloseste cuvinte straine si adopta un accent si "aer" dubios de "strain", desi n-a stat acolo mai mult de un an, si nu vorbeste tocmai fluent acea limba, sau deloc.

Cu alte cuvinte, nu-mi plac aia care pleaca sa spele WC-uri in Italia (de exemplu), si se intorc mari "domni"si "doamne".

Si... io am invatat engleza la scurt timp (sau in acelasi timp aproape) dupa romana.... De la CN...

Si eu.

Eu nu inteleg de ce vb in romana pe o sectiune in engleza.

GigJoe a scris:

Eu nu inteleg de ce vb in romana pe o sectiune in engleza.

Ca suntem talente... poate daca nu ne putem abtine hai sa punem o traducere pt cai care nu vorbesc romana....

-----

Because we are talents maybe if we can't help it let's add a translation to every post for the people who can't speak romanian....

.............

tendinta clara de a epata..a spus si puiu...

.......

pe langa asta, mai sunt si cei care interactioneaz des cu o "limba "anume, "cultura"...de unde si obisnuinta de a folosi anumite expresii..

sunt foarte multe expresii si cuvinte in engleza care spun mai multe decat cele romanesti..

avem o limba frumoasa..dar ne perdem in detalii..."gramatica ne omoara"..

suna mai elegant "f..k off"..decat ....traduceti voi

daimon a scris:

Copilul de 3 ani spune "mami" sau "mom"? Golanul de pe strada isi baga p**a sau zice "fuck it"? La o sarbatoare zicem "Craciun fericit" sau "Merry Christmas"? O femeie cum prefera, "te iubesc" sau "I love you"?

Asa ca nu veniti sa-mi spuneti ca nu gandim in romaneste. O facem, chiar daca nu acceptam asta. Englezismele sunt niste automatisme pe care le-am dezvoltat fara sa vrem, in contact cu limba asta; asa cum acum un secol unii aveau impresia ca n-ar supravietui fara limba franceza. Now, that's bullshit

Eu nu am treaba cu cei care iau contact cu engleza/franceza/germana/.. ca o a doua cultura, care vine sa imbogateasca experienta. Ci cu cei care au senzatia ca pot renunta la limba in care au vorbit cu parintii si prietenii, au cantat, s-au jucat, au iubit si urat ... pe astia nu-i inteleg

Nu cred că e vorba despre a renunţa la limba cu care s-au născut. Pentru a adopta termeni sau exprimări din altă limbă,

există, cred eu, două motive, unul justificat, unul nu:

a) Nu există termen consacrat