România
Roportal.ro

greseli in biblie ? sau traduceri incomplete ?

Început de alucard, Sâm 28 iul 2007 · 913 răspunsuri · 66.126 vizualizări

marinaru8.806 mesaje#671
Enki a scris:
Pai tot asa te intreb si eu ce manuscrise mi-ai dat? ca nu mi-ai dat nici macar numele unui singur manuscris! Numai traduceri obscure din cine stie ce siteuri dubioase iehoviste.

Din nou te inseli...ti-am dat din bibleworks un program care are foarte multe traduceri in foarte multe limbi. Pot sa iti spun exact din ce traducere am citat daca vrei...nu ti-am dat nimic scris de "martorii lui Iehova" din simplu motiv ca ei nu prea scriu pe internet argumente pentru invataturile lor, prea multe. Ti-am dat si explicatii teologice scrise de exegeti si cartile lor. Ti-am dat sa citesti contextul. Ti-am aratat ce inseamna in realitate "a fi una" daca tu ai dreptate si versetul respectiv este autentic. Ti-am dat alte 2 siteuri care contin traduceri si manuscrise in greaca...Ti-am dat pana si wikipedia... :yes:

Ce mai vrei soro ? Tu spui de mine ca sunt influentat de creationisti...atunci si tu esti influentata de trinitarieni...:roll:

rosline1.278 mesaje#672

biserica inimii

Jester e pacaliciu ala cu coif

Nu am auzit de biserica aia, eu stiu de catolici, de baptisti, evrei, ortodoxi, da de biserica inimii nu...unde este asta ?

marinaru8.806 mesaje#673
the listener a scris:
ce am scris enki si eu pina acum ai citit? sau ai un "tic" sa raspunzi fara sa citesti..... :roll:

multa iubire

ai o biblie linga tine sa citesti argumentele ? sau vrei "sa te inteleptim noi" (enki si eu)? :yes:

multa iubire

Hai la concret...ce text mi-ai dat si ce spune el ?

the listener10.691 mesaje#674
marinaru a scris:
Din nou te inseli...ti-am dat din bibleworks un program care are foarte multe traduceri in foarte multe limbi. Pot sa iti spun exact din ce traducere am citat daca vrei...nu ti-am dat nimic scris de "martorii lui Iehova" din simplu motiv ca ei nu prea scriu pe internet argumente pentru invataturile lor, prea multe. Ti-am dat si explicatii teologice scrise de exegeti si cartile lor. Ti-am dat sa citesti contextul. Ti-am aratat ce inseamna in realitate "a fi una" daca tu ai dreptate si versetul respectiv este autentic. Ti-am dat alte 2 siteuri care contin traduceri si manuscrise in greaca...Ti-am dat pana si wikipedia... :P

Ce mai vrei soro ? Tu spui de mine ca sunt influentat de creationisti...atunci si tu esti influentata de trinitarieni...:)

ai dat "multe" dar nici nu ai citit biblia dar "inghiti" tot ce spun altii .... :roll: esti tare :yes:

multa iubire

marinaru a scris:
Hai la concret...ce text mi-ai dat si ce spune el ?

adica sa iti "repet"? :) ca iti e lene sa citesti.... are enki dreptate

multa iubire

marinaru8.806 mesaje#675
the listener a scris:
ai dat "multe" dar nici nu ai citit biblia dar "inghiti" tot ce spun altii .... :roll: esti tare :yes:

multa iubire

Sigur...astept altceva nu mesaje goale...

the listener10.691 mesaje#676
rosline a scris:
biserica inimii

Jester e pacaliciu ala cu coif

Nu am auzit de biserica aia, eu stiu de catolici, de baptisti, evrei, ortodoxi, da de biserica inimii nu...unde este asta ?

in inima.... :roll:

multa iubire

marinaru a scris:
Sigur...astept altceva nu mesaje goale...

"goale"? ai dreptate ca nu citesti sau poate nu "intelegi" ...... :yes:

multa iubire

rosline1.278 mesaje#677

cavalere, nici tu nu ma poti lamuri cu treba asta...

pacat, daca nici aici nu gasesc raspunsul la treburile de biblie, mai caut in alta parte. Da credeti ca=s mai multe biserici ca s-au tradus rau cartile ?

marinaru8.806 mesaje#678
Enki a scris:
Pe astea: #61, #88m, #221m, #429, #636m, #918, #2318

Nu draga, sa comentezi pe un manuscris care contine versetul. Le ai mai sus. Iar acestea sunt cele in care nu apare ca nota de subsol... :roll:

http://www.bible.org/page.php?page_id=1186

This longer reading is found only in eight late manuscripts, four of which have the words in a marginal note. Most of these manuscripts (2318, 221, and [with minor variations] 61, 88, 429, 629, 636, and 918) originate from the 16th century; the earliest manuscript, codex 221 (10th century), includes the reading in a marginal note which was added sometime after the original composition. Thus, there is no sure evidence of this reading in any Greek manuscript until the 1500s; each such reading was apparently composed after Erasmus
the listener10.691 mesaje#679
rosline a scris:
cavalere, nici tu nu ma poti lamuri cu treba asta...

pacat, daca nici aici nu gasesc raspunsul la treburile de biblie, mai caut in alta parte. Da credeti ca=s mai multe biserici ca s-au tradus rau cartile ?

si care ar fi intrebarile ? :roll: nu de alta dar sa stim la ce sa incercam sa raspundem :yes:

multa iubire

marinaru a scris:
http://www.bible.org/page.php?page_id=1186

:haha: :haha: :haha: :haha: :haha:

Asta vrei sa iti comentez ? ;) ;) ;)

Sah-mat !!!! :o: ;)

metoda ta folosita acum a demonstrat cum "intelegi" trinitatea din biblie :) ... o scoti din context si ola .... iti dai mat singur...... ca noi (enki si eu ti-au dat mat demult)........ deci e clar "firul" logic urmarit de tine in discutie...... esti " ilogic" si moderator la religie..... :) mult succes la "inteles" :P

multa iubire

marinaru8.806 mesaje#680

Alte comentarii legate de variantele in latina...

e ("Codex Palatinus") is a 5th century manuscript containing ONLY portions of the four Gospels (no Catholic Epistles and, hence, no 1 John and no Comma). Of particular note for our purposes is that it is an African version of the Old Latin Text, fairly much like what Bishop Augustine of Hippo used; it has, however, a significant number of later editorial changes which were applied in an attempt to make the text more similar to the

European version of the Old Latin Text.

a ("Codex Vercellensis") is a late 4th century manuscript containing the Gospels (again, no Catholic Epistles and, hence, no 1 John and no Comma) which, as tradition has it, was written in 370 by St. Eusebius, Bishop of Vercelli -- a tradition which is often doubted, though it may reflect that it was commissioned by St. Eusebius of Vercelli. It is a European version of the Old Latin Text and, hence, varies rather widely, at points, from e. They, together, could not be the basis of a general consensus (at least, not as far as I can tell).

p ("Codex Perpinianensis") is a 13th century manuscript made up of a mixed Vulgate in the Gospels and Pauline Epistles and European Old Latin in the Acts and the Catholic Epistles. Please note ... while p DOES contain the Comma, and thus 1st John, and while the Old Latin text IS European in character (the same as a), p and a are otherwise entirely dissimilar -- even down to which canonical works each contains. There is, therefore, no way they could possibly be used together to represent a "consensus."

r ("Codex Rodensis") is a 10th century manuscript of mostly a Vulgate Latin Text, with African Old Latin variant readings in the Acts found mostly in the margin but sometimes inserted into the text. The Catholic Epistles are NOT Old Latin (they are Vulgate) and, indeed, don't contain the Comma. Where the Old Latin marginal and textual additions in the Acts overlaps p's readings in the Acts, they MIGHT be said to reflect a consensus reading ... however, since the Old Latin notes are African text in character and not European, the possibility that they reflect or may be used as the basis for a consensus reading is practically nonexistent.

← Înapoi la Arhiva