Despre ziua de odihna

leo luke a scris:

.......deocamdata e o rusine si mai mare sa adaugi cuvinte care sa schimbe intelesul......pt. ca

in original NU EXISTA adaugirea ,, ca cea ,,........iar traducerea ta de la 4.8 la 4.11 vad ca nu

reusesti inca s-o ,, incropesti ,,.........

Lio, in original scrie: sambata e lasata in urma, abanonata. Te faci ca ploua? O dai in bălării cu chestiuni minore, cand tu esti cu ditamai m

Enki a scris:

Lio, in original scrie: sambata e lasata in urma, abanonata. Te faci ca ploua? O dai in bălării cu chestiuni minore, cand tu esti cu ditamai m

Enki a scris:

Lio, in original scrie: sambata e lasata in urma, abanonata. Te faci ca ploua? O dai in bălării cu chestiuni minore, cand tu esti cu ditamai m

leo luke a scris:

.........deocamdata matza e la tine & zexe.......pt. ca a- ti adaugat cuvintele ,, ca cea ,, care nu exista

in original.......vad ca inca va ,,fofiliti,, cu traducerea voastra de la 4.8 la 4.11........

Lio, matza e la tine, si e mare si se impute deja. Ti-am aratat ca la 4:9 scrie ca sambata e abandonata. Asa ca eu zic sa asumi matza ca pute rau si deja ne plictisesti.

Enki a scris:

Lio, matza e la tine, si e mare si se impute deja. Ti-am aratat ca la 4:9 scrie ca sambata e abandonata. Asa ca eu zic sa asumi matza ca pute rau si deja ne plictisesti.

....te prefaci ca nu intelegi.....a- ti adaugat cuvintele ,, ca cea ,, care nu exista

in original.......de ce nu scrieti traducerea voastra de la 4.8 pana la 4.11 ?........ :D

leo luke a scris:

....te prefaci ca nu intelegi.....a- ti adaugat cuvintele ,, ca cea ,, care nu exista

in original.......de ce nu scrieti traducerea voastra de la 4.8 pana la 4.11 ?........ :D

Baiatule, traducerea cu "ca cea" nu am bagat-o eu sa Zexe, le gasesti in multe biblii on line. Uite aici: http://www.biblia-online.ro/ Da tu cautare la evrei 4:9 si vezi ce scrie. Eu nu am adaugat nimic, tu esti cel care incearca sa schimbe intelesul cuvintelor cu 180 de grade ca sa se muleze pe doctrina lui coana Leana.

Evrei 4:8 Căci dacă Iosua le-ar fi adus odihnă, Dumnezeu n-ar mai fi vorbit, după acestea, de o altă zi de odihnă

9. De aceea sambata este lasata in urma pentru poporul lui Dumnezeu

10. Pentru că cine a intrat

Enki a scris:

Baiatule, traducerea cu "ca cea" nu am bagat-o eu sa Zexe, le gasesti in multe biblii on line. Uite aici: http://www.biblia-online.ro/ Da tu cautare la evrei 4:9 si vezi ce scrie. Eu nu am adaugat nimic, tu esti cel care incearca sa schimbe intelesul cuvintelor cu 180 de grade ca sa se muleze pe doctrina lui coana Leana.

........pai daca tot vorbiti de original....acuma de ce luati partea celor care declara

chiar ei ca aceste cuvinte sunt in plus......daca nu stiai in ultima versiune a bibliei

-acceptata de toate cultele- in limba romana aceste cuvinte sunt

puse inclinat specificandu-se ca nu exista in

original......iar ,,coana,, n-are legatura cu traducerile bibliei.......mai bine nu te

,,fofili,, si pune traducerea ta de la 4.8 la 4. 11....sa vedem cum iese ..... :D

leo luke a scris:

........pai daca tot vorbiti de original....acuma de ce luati partea celor care declara

chiar ei ca aceste cuvinte sunt in plus......

Cine ia partea cui, desteptule? Dar tu, de ce iei partea coanei Leana cand nu exista nici o indicatie in intreg NT de a tine sambata? Ba chiar se spune ca sambata e o umbra, si ca e lasata in urma?

leo luke a scris:

daca nu stiai in ultima versiune a bibliei

-acceptata de toate cultele- in limba romana aceste cuvinte sunt

puse inclinat specificandu-se ca nu exista in

original......iar ,,coana,, n-are legatura cu traducerile bibliei.......mai bine nu te

,,fofili,, si pune traducerea ta de la 4.8 la 4. 11....sa vedem cum iese ..... :D

Ti-am dat si traducerea.

leo luke a scris:

........pai daca tot vorbiti de original....acuma de ce luati partea celor care declara

chiar ei ca aceste cuvinte sunt in plus......

Tu chiar ca predicator de puscarie esti, Lioliuk :D

Uite traducerea cu o ALTA ZI

<< Hebrews 4:9 >>

There remaineth therefore a rest to the people of God

αρα particle

ara ar'-ah: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)

απολειπεται verb - present passive indicative - third person singular

apoleipo ap-ol-ipe'-o: to leave behind; by implication, to forsake -- leave, remain.

σαββατισμος noun - nominative singular masculine

sabbatismos sab-bat-is-mos': a sabbatism, i.e. (figuratively) the repose of Christianity (as a type of heaven) -- rest.

τω definite article - dative singular masculine

ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

λαω noun - dative singular masculine

laos lah-os': a people -- people.

του definite article - genitive singular masculine

ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

θεου noun - genitive singular masculine

theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).

Gramatica nu merge masluita de coana mare, Lioliuk Scrie clar.

Enki a scris:

Cine ia partea cui, desteptule? Dar tu, de ce iei partea coanei Leana cand nu exista nici o indicatie in intreg NT de a tine sambata? Ba chiar se spune ca sambata e o umbra, si ca e lasata in urma?

Ti-am dat si traducerea.

......n-are ,,coana,, nimic de-a face cu traducerea......degeaba o bagi in fatza.......unde

ai dat traducerea de la 4.8 pana la 4.11 ?....... :D