Despre ziua de odihna

Enki a scris:

Lio, lasa balta ce inseamna "a lasa" in limba romana (ca sa vezi, a lasa poate fi si a lasa balta! sensul asta de ce nu il iei in considerare, Lio?), ca broasca din lac nu o sa insemne niciodata acelasi lucru cu broasca de la usa, oricat te-ai chinui tu. In limba greaca verbul folosit in Evrei 4:9 inseamna a abandona, a parasi, a lasa in urma. asa ca nu poti sa il traduci cu a pastra, a lasa asa cum este. Deja devii penibil cu incercarile astea de a sustine ca Evrei 4:9 spune ca sambata ramane.

........scrie-ne atunci traducerea ta......sa vedem cine traduce mai ,,penibil,,...... :D

zexelica a scris:

Enki, am pus at

leo luke a scris:

........scrie-ne atunci traducerea ta......sa vedem cine traduce mai ,,penibil,,......

Baiatule, penibil este sa traduci cu "pastreaza" un text care spune "lasa in urma, abandoneaza". Si mai spui ca pe tine te intereseaza adevarul din Scriptura. Macar recunoaste ca putin iti pasa de adevar, din moment ce incerci atata sa il eviti.

Traducerea mea am dat-o si pe alte topice, poate si aici, te faci ca nu ai vazut-o? :think: Inca o data, de parca ai putea tu sa pricepi: "Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu. ", luata direct din Biblia ortodoxa. Si traducerea mea daca vrei: Drept aceea, sambata este lasata in urma/abandonata/uitata de poporul lui Dumnezeu. In engleza: Therefore, the Sabbath is left behind/deserted/forsaken for the people of God.

Enki a scris:

Baiatule, penibil este sa traduci cu "pastreaza" un text care spune "lasa in urma, abandoneaza". Si mai spui ca pe tine te intereseaza adevarul din Scriptura. Macar recunoaste ca putin iti pasa de adevar, din moment ce incerci atata sa il eviti.

Traducerea mea am dat-o si pe alte topice, poate si aici, te faci ca nu ai vazut-o? :think: Inca o data, de parca ai putea tu sa pricepi: "Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu. ", luata direct din Biblia ortodoxa. Si traducerea mea daca vrei: Drept aceea, sambata este lasata in urma/abandonata/uitata de poporul lui Dumnezeu. In engleza: Therefore, the Sabbath is left behind/deserted/forsaken for the people of God.

.......traducerea daca se poate de la 4.8 la 4.11.....aia care crezi ca e buna......

leo luke a scris:

.......traducerea daca se poate de la 4.8 la 4.11.....aia care crezi ca e buna......

Evrei 4

8Căci, dacă le-ar fi dat Iosua odihna, n'ar mai vorbi Dumnezeu după aceea de o altă zi.

9Răm

zexelica a scris:

Evrei 4

8Căci, dacă le-ar fi dat Iosua odihna, n'ar mai vorbi Dumnezeu după aceea de o altă zi.

9Răm

leo luke a scris:

...........nu ai tradus de la 4.8 la 4.11........si in original NU EXISTA cuvintele ,, ca cea ,,.......vezi ca intri in categoria celor care ADAUGA la Cuvantul lui D-zeu..........

Nu draga, dupa cum am vazut in original scrie direct ca sambata e abandonata, lasata in urma. Tu intri in categoria celor care schimba fara nici o rusine cuvantul lui Dumnezeu... ce sa adauge, aia sunt copii nevinovati pe langa ce faci tu...

Enki a scris:

Nu draga, dupa cum am vazut in original scrie direct ca sambata e abandonata, lasata in urma. Tu intri in categoria celor care schimba fara nici o rusine cuvantul lui Dumnezeu... ce sa adauge, aia sunt copii nevinovati pe langa ce faci tu...

.......deocamdata e o rusine si mai mare sa adaugi cuvinte care sa schimbe intelesul......pt. ca

in original NU EXISTA adaugirea ,, ca cea ,,........iar traducerea ta de la 4.8 la 4.11 vad ca nu

reusesti inca s-o ,, incropesti ,,.........

leo luke a scris:

...........nu ai tradus de la 4.8 la 4.11........si in original NU EXISTA cuvintele ,, ca cea ,,.......vezi ca intri

in categoria celor care ADAUGA la Cuvantul lui D-zeu..........

La cuvantul lui Dumnezeu nu poate adauga nimeni nimic, pentru simplul motiv ca acest cuvant NU EXISTA!

Lasati evreii sa isi tina sabatul lor si tineti si voi ziua voastra libera cea pe care o doriti, ptr ca Dumnezeu nu v-a lasat voua crestinilor absolut nici un mesaj.

Exact acesta este motivul pentru care ati furat scriptura evreilor cu religie cu tot si ati modificat-o fara nici o incuvintare divina dupa cum v-a taiat pantecaraia.

Intelegeti odata ca nu aveti dreptul, voi care ati furat textul religios ba chiar si personajele religioase ale evreilor sa comentati ce face si cum face religia originala.

Ce faceti voi este ca si cum va kkti la geamul evreilor si apoi le bateti in geam sa le cereti hartie sa va stergeti.

Voi in calitate de beneficiari ai unei hotii nu aveti nici un drept moral sa judecat ceea ce nu este hotie, tot asa cum nici religia voastra nu poate fi morala daca se bazeaza pe furt si sarlatanie!

Sikaryan a scris:

La cuvantul lui Dumnezeu nu poate adauga nimeni nimic, pentru simplul motiv ca acest cuvant NU EXISTA!

Lasati evreii sa isi tina sabatul lor si tineti si voi ziua voastra libera cea pe care o doriti, ptr ca Dumnezeu nu v-a lasat voua crestinilor absolut nici un mesaj.

Exact acesta este motivul pentru care ati furat scriptura evreilor cu religie cu tot si ati modificat-o fara nici o incuvintare divina dupa cum v-a taiat pantecaraia.

Intelegeti odata ca nu aveti dreptul, voi care ati furat textul religios ba chiar si personajele religioase ale evreilor sa comentati ce face si cum face religia originala.

Ce faceti voi este ca si cum va kkti la geamul evreilor si apoi le bateti in geam sa le cereti hartie sa va stergeti.

Voi in calitate de beneficiari ai unei hotii nu aveti nici un drept moral sa judecat ceea ce nu este hotie, tot asa cum nici religia voastra nu poate fi morala daca se bazeaza pe furt si sarlatanie!

........in mintea ta doar exista ,, furturi ,, de la evrei........apostolii au fost evrei care la

porunca lui Hristos au dus Evanghelia sau vestea Vietii Vesnice neamurilor......asa ca

situatia e cu totul alta decat iti imaginezi tu.......

leo luke a scris:

...........nu ai tradus de la 4.8 la 4.11........si in original NU EXISTA cuvintele ,, ca cea ,,.......vezi ca intri

in categoria celor care ADAUGA la Cuvantul lui D-zeu.......... :x:

Observ că atunci c