Despre ziua de odihna

Mai baiatule, cauta tu in dictionare de greaca si ai sa vezi ca acel verb inseamna "a lasa in urma". Nu ma intereseaza Nitzulescu pe mine, din moment ce o multime alte dictionare (!!!) spun care este adevaratul sens.

Pe care il gasesti aici: http://www.studylight.org/lex/grk/view.cgi?number=620

apoleipo: to leave behind, to forsake, to desert, to release. Cunosti limba engleza, Lio? Cum se traduc aceste verbe? Asa ca am lamurit-o si pe asta cu Evrei 4:9. Unde scrie clar ca "raman in urma", "sunt abandonate, nicidecum "sunt pastrate", "raman valabile".

Altceva mai ai?

:rot: Lioliuk!!!! Uite cineva independent, care nu are nimic de castigat, iti spune acelasi lucru pe care o simpla confruntare cu un dictionar ti-o poate spune.

Ai innebunit!!!!!!!!!! Coana mare te-a mintit!!!! (w00t) (w00t)

Asata e spalare pe creier!!!!!!!! Sa te uiti in dictionar, care o contazice pe coan mare si tu s-o crezi tot pe ea.

(w00t)

Enki a scris:

Mai baiatule, cauta tu in dictionare de greaca si ai sa vezi ca acel verb inseamna "a lasa in urma". Nu ma intereseaza Nitzulescu pe mine, din moment ce o multime alte dictionare (!!!) spun care este adevaratul sens.

Pe care il gasesti aici: http://www.studylight.org/lex/grk/view.cgi?number=620

apoleipo: to leave behind, to forsake, to desert, to release. Cunosti limba engleza, Lio? Cum se traduc aceste verbe? Asa ca am lamurit-o si pe asta cu Evrei 4:9. Unde scrie clar ca "raman in urma", "sunt abandonate, nicidecum "sunt pastrate", "raman valabile".

Altceva mai ai?

.......cu parere de rau insa iar o faci de ,, oaie ,, ......chiar in link-ul pe care l-ai dat scrie.......

Original Word Transliterated Word

a)polei

Da domnul Lio, dar timpul la care este folosit, si anume prezent pasiv nu poate fi tradus cu a ramane, ci doar cu "este lasat in urma". Lio, give up, ca nu ai drepatate. Scrie negru pe alb: sabatul este lasat in urma. Adica nu mai e valabil. Nu vad de ce tii mortis sa aperi o minciuna, doar pentru ca coana mare a zis ca e adevarat? Iote ca nu-i asa. Eu zic ca e mai importanta Biblia si ce spune in ea, decat ce spuneti voi adventistii. Si in Biblie scrie ca sambata nu mai e valabila.

Enki a scris:

Da domnul Lio, dar timpul la care este folosit, si anume prezent pasiv nu poate fi tradus cu a ramane, ci doar cu "este lasat in urma". Lio, give up, ca nu ai drepatate. Scrie negru pe alb: sabatul este lasat in urma. Adica nu mai e valabil. Nu vad de ce tii mortis sa aperi o minciuna, doar pentru ca coana mare a zis ca e adevarat? Iote ca nu-i asa. Eu zic ca e mai importanta Biblia si ce spune in ea, decat ce spuneti voi adventistii. Si in Biblie scrie ca sambata nu mai e valabila.

.......traducerile sant f. bune......chiar din greaca veche......n-au legatura cu egw.....aici

analizam scriptura nu ce a zis vreun om......eu ti-am atras atentia ca

ai ,,uitat,, sa treci din link-ul dat de tine al treilea cuvant.....oare de ce ?.....

.......atunci... vrei sa spui ca autorii de mai jos inseamna ca au cunoscut mai putina greaca ca tine ?

"Pentru aceea au ramas oarece sambata oamenilor lui Dumnezeu." - Noul Testament de la B

Lio, ti-am spus ca nu ma intereseaza care cum a tradus, ci ma intereseaza cum suna textul in limba greaca, care este singurul lucru care conteaza. Iar apoleipo la prezent pasiv nu poate fi folosit cu sensul de "a ramane". Ia incearca tu sa traduci la acest timp in limba romana: a ramane la prezent pasiv ia vezi, se poate asa ceva sau iese un nonsens?... :airkiss: Tocmai pentru ca nu are nici un sens traducerea cu "a ramane" este simplu si logic sa folosesti: a abandona, a lasa in urma. Care sunt sensurile de baza ale acestui cuvant. Iar apropo, apoleipo cu sensul de a ramane, tot a ramane in urma inseamna, nu "a ramane" cu sensul de "a se pastra". Ia citeste aici:http://www.htmlbible.com/sacrednamebibleco...ngs/STRGRK6.htm

from apo - apo 575 and leipw - leipo 3007; to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake:--leave, remain.

Deci nici pe departe nu isi schimba sensul din "a parasi, a abandona" in "a se pastra".

Lio, este mai mult decat evident: sambetele au fost lasate in urma, abandonate. Degeaba te cramponezi tu de enshpe mii de traduceri, daca sunt gresite.

Ha, ha.

Acum o dai in glumite, incerci sa schimbi vorba? Tu de care sambete crezi ca era vorba? :airkiss:

"Lio, este mai mult decat evident: sambetele au fost lasate in urma, abandonate. Degeaba te cramponezi tu de enshpe mii de traduceri, daca sunt gresite."

Care sambete? alea noi a lu zexe? :airkiss:

PS: ai vazut Enki, ce o facut cu matei 28,1 ? o zis ce o vrut el, da cand l'am rugat frumos, un simplu efort, nu o mai vrut, o zis sa ma straduiesc io, si daca nu il stiu, sa'mi vad de treaba...

Ok, iti doresc "multiple succesuri". :airkiss:

ink zic sa ramanem, sa il tragem pe zexe de limba sa duca pana la capat matei 28.1, nu? sau? fugim cand dam de greu?