Mazzepa, textele in 20 de limbi nu fac doi bani, daca nu respecta la traducere textul original din greaca.
Despre ziua de odihna
Început de zexelica, Mie 16 mai 2007 · 2.467 răspunsuri · 143.013 vizualizări · închis
Biblia nu a fost scrisă
mazzeppa a scris:Mazzepa, textele in 20 de limbi nu fac doi bani, daca nu respecta la traducere textul original din greaca., perfect de acord cu tine!!!! DAR biblia in limba romana nu a fost tradusa din original, a fost tradus textul din franceza, versiunea Segnol..intra pe site si vezi ce scrie!
Omule, poti intelege? Nu conteaza cum scrie in franceza de unde a fost tradus in romana, nu conteaza ce scrie in engleza, in bengaleza si in somaleza. Important e cum scrie in greaca, iar daca in greaca forma este de plural, atunci toate traducerile alea pe care te bazezi tu sunt GRESITE.
Enki a scris:Mazzepa, textele in 20 de limbi nu fac doi bani, daca nu respecta la traducere textul original din greaca.
Corect. Asta este valabil pentru orice scriere.
""Important e cum scrie in greaca, iar daca in greaca forma este de plural, atunci toate traducerile alea pe care te bazezi tu sunt GRESITE.""
tu cunosti limba originala?(scris si citit)
nu stii daca zexe stie ?
ok, originalu ii la baza...
zexe, stii limba in care e scrisa biblia?
Uite aici textul in greaca.
http://www.zhubert.com/bible?source=greek&...=Matthew+28%3A1
Dai click pe el, si vezi in ce caz este substantivul si la ce numar. Scrie clar: GENITIV, PLURAL.
Iar aici o analiza in detaliu a cuvantului.
Enki a scris:Uite aici textul in greaca.http://www.zhubert.com/bible?source=greek&...=Matthew+28%3A1
Dai click pe el, si vezi in ce caz este substantivul si la ce numar. Scrie clar: GENITIV, PLURAL.
si daca au gresit cand au introdus pe computer informatiile????
Atunci pune mana si cauta textul in original si verifica si in alte parti. De exemplu:
Uite, chiar si pe siteul dat de Mazzepa, este tot aceeasi forma de genitiv plural, unde fac si ei aceeasi analiza:
http://scripturetext.com/matthew/28-1.htm
Si pe un site in franceza tot aceeasi forma de plural:
Editat Joi 15 mai 2008 15:05
σάββατον -------- (1) the seventh day of the week: Sabbath; (2) period of seven days, week
the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a sennight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
si unde scrie aici ca is sabate noi ?
ὀψὲ δὲ σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον
cuvintele cu bold, sunt exacte. si nu zice ca unu ii sfartsit si unu ii inceput.
Atunci pune mana si cauta textul in original si verifica si in alte parti. De exemplu:
Uite, chiar si pe siteul dat de Mazzepa, este tot aceeasi forma de genitiv plural, unde fac si ei aceeasi analiza:
http://scripturetext.com/matthew/28-1.htm
nu am zis ca nu ii plural sau singural sau de alt gen..
am zis ca nu exista sfarsitul sambetelor si inceputul sambetelor noi!!
Enki a scris:Mazzepa, textele in 20 de limbi nu fac doi bani, daca nu respecta la traducere textul original din greaca.
.......degeaba vine zexe cu variante de biblii grecesti traduse functie de cult.....care nici alea de fapt nu spun ce zice el....
in biblia koine - greaca veche- apare 9αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου ( ramane sabatul ca zi de odihna pt poporul lui dumnezeu)......
........problema e ca aceia care nu vor sa descopere adevarul biblic.....ci impun ,,interpretarea,, lor.....,,spala creiere,,.....