VEMANS a scris:Stii foarte bine ca exemplul tau nu are nicio relevanta , "ca" nu schimba sensul expresiei![]()
[Ca] acela despre care vorbeam eu, e o cheie cu tot atata relevanta ca si [in] acela din treducerea evreiasca.
Exemplu:
Adevarat iti spun ca astazi vei fi cu Mine in paradis. Ori,
Adevarat it spun astazi ca vei fi cu Mine in paradis.
Observasi diferenta?Una e sa ai promisiunea ca vei fi astazi, si alta e sa ai promisiunea ca vei fi candva, dupa un timp oarecare.
Exact la fel e si cu [in] din traducerea lui Dan.9.25. 


