Commiesar a scris:Argumentul meu se refera insa la o contradictie in conceptul de Dzeu
ce zici de versetul asta ambivalent? (biblia evreiasca, deci cea mai veche sursa)
Isaia cap 45. versetul7 I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things.
pentru cei carora nu le vine sa creada: http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1045.htm
traducerea ortodoxa a lui Anania e foarte edulcorata. In loc de "create evil" e "zidesc relele". Create inseamna ca El da nastere din nimic, pe de alta parte "zidesc" inseamna sa lucrezi cu ceva care exista deja.
Unii hermeneuti merg si mai departe, interpretand: El doar formeaza lumina, adica o manipuleaza, o directioneaza, pe cand intunericul il creeaza. El doar face pace, pe cand raul il creeaza.
Anania spune ca relele se refera la relele naturale, adica dezastre, catastrofe sau alte accidente ce provin din legile fizicii.
Dar una este "raul", alta "relele".
alta traducere ortodoxa: "Eu întocmesc lumina şi dau chip întunericului, Cel ce sălăşluieşte pacea şi restriştei îi lasă cale: Eu sunt Domnul Care fac toate acestea."

