Io nu stiu decat cateva cuvinte: Zdrazvaghe ( nu stiu cum se scrie da cred ca inseamna buna ziua), babucska (bunica), cacaia (care) pajalsta (poftim) spasiva (multumesc sau la revedere...) si cam atat....:|
Limba Rusa
Început de Helene 23, Mie 4 oct 2006 · 89 răspunsuri · 32.607 vizualizări
nycole a scris:eu am inceput sa invat limba rusa.imi place f mult.poate sa imi spuna cineva cum se traduce est li lubov na svece?sau ceva de genul asta revin daca nu am scris corect.
traducerea ar fi "oare exita dragoste pe lume?"
mi-a parut bine!
oh.
Helene 23 a scris:Merci mult de raspuns. ma gandeam la un moment dat ca e epoca de vina, stiu din literatura franceza ca sotii intre ei isi vorbeau cu "dvs.", dar in cazul rusilor, mi se parea ca explicatie e mai adanca. Anna era de acord si nu se supara daca sotul ei i o tutuia in franceza, dar cand ii vorbea in ruseste, o enerva aceasta adresare. de asta eram nedumerita.
E si alt aspect: Anna il iubea pe Vronskii si nu suporta ca altcineva sa i se mai adreseze cu atata intimitate. Acest "tU" ii reamintea ca oficial si de drept apartine altuia.
koffemaker a scris:chto takoe?!
netchevo
Marlboro a scris:oh.
chto takoe?!
koffemaker a scris:Hmmmm...harasho!
Hmmm, cevo ?
Sto ?
Marlboro a scris:netchevo
Hmmmm...harasho!
Marlboro a scris:Hmmm, cevo ?Sto ?
Sto, sto....misto! 
ya ne panimaiu...ya znaiu ruski yazik harasho