Început de Helene 23, Mie 4 oct 2006 · 89 răspunsuri · 32.607 vizualizări
Amarena a scris:Cum invatam rusa daca nu avem la dispozitie tastatura ruseasca? Trebuie instalat & stuff. Dirtyangel, lighthammer, Margo, cred ca ar fi profesori mai buni
se instaleaza simplu tastatura ruseasca, din control panel.
Mai problematic este sa identifici literele apoi. 
Hortulanus a scris:Ce instalat, hermana ? Cu două click-uri
poti sa ''inveti'' rusa(in '''' pentru ca e doar pentru tradus( poti folosi plug-insul Yahoo!Translate de la yahoo mesenger with voice 8(si mai noi). Cateodata il mai folosesc ca sa induc prietenii in eroare :De .
Я не хочу быть сказанным для того чтобы вырасти вверх
Am zis eu ceva de Stalin ? 
Eu ziceam de Lenin ! 
Şi nu-nseamnă neapărat că vreau să-njur vreun "imperialist", pur şi simplu l-am
Nu se spune asa ceva.
Alegeti-va alt profesor mai competent decat mine! Si asa unii ma inghititi numai cu lamaie! :airkiss:
eu am inceput sa invat limba rusa.imi place f mult.poate sa imi spuna cineva cum se traduce est li lubov na svece?sau ceva de genul asta revin daca nu am scris corect.
BigDefender a scris:Ia pazdravaiu vse mnogo zdarovie!
большое спасибо ,с богом!
Helene 23 a scris:Mda...la recomandarea moderatorilor, am postat topicul asta aici.Am o intrebare catre cei care vorbesc limba rusa. Citesc Anna Karenina, in romana bineinteles ca nu stiu o boaba de ruseste.In roman am intalnit deseori referire la pronumele "tu" si din cate am dedus eu, nu e prea politicos in rusa. sau ma rog...e ceva in neregula cu el daca il folosesti cu oricine, dar cred ca e o deosebire intre chestia asta si "tutoyer-ul" din franceza. adica nu cred ca are legatura cu folosirea pronumelui de politete sau cu adresarea politicoasa fata de cineva. pot sa dau un citat : "Cand Karenin vorbea ruseste si o tutuia, acest "tu" o scotea din fire." si se refera la Anna.
sper sa ma lamuriti. :D :D ;)
In perioada in care se petrece actiunea modul de adresare chiar si intre soti ,mai ales de catre nobilimea rusa, era Dvs.