need a translation

[sasori 0]

hey y'all,

 

I'm busy makin a website..and it needs some translation...I don't trust the online translation stuff..before I know it ..I call them ugly cows or something like that ...so if somebody could translate these sentences for me...it would be great... thx thx thx

 

- You didn't leave a name.

- Click on 'back' in your browser.

- You didn't leave an e-mail.

- You didn't leave a message

- You will receive an e-mail in a few minutes.

- Please contact us on to find out how we may be able to help you

- fields required

- We've received the following information

- submit and receive

 

Donny

Editat Septembrie 30, 2006 de sasori

[Shadowdancer 4]

- You didn't leave a name. Nu ati completat numele.

- Click on 'back' in your browser. Apasati butonul "back" din browser-ul dvs.

- You didn't leave an e-mail. Nu ati completat adresa de e-mail.

- You didn't leave a message Nu ati lasat nici un mesaj.

- You will receive an e-mail in a few minutes. Veti primi un e-mail in cateva minute.

- Please contact us on to find out how we may be able to help you --- contact us on...?

- fields required campuri obligatorii

- We've received the following information Am primit urmatoarele informatii

- submit and receive trimite and primeste (assuming that these are buttons)

 

in bold

[deleted 1]

have a gold star shurtugal!! :good:

[sasori 0]

hey Shurtugal thx man ...

 

but I need some more translation..hopefully you can help me with this too :yes:

 

- clear

 

- click here for our location

 

thx :yahoo:

[Shadowdancer 4]

- clear - sterge

 

- click here for our location - apasati aici pentru locatia noastra

 

you're welcome.

what's the site about? :yes:

 

 

ps: thanks rog :yahoo:

[sasori 0]

you're welcome.

what's the site about? :(

 

 

ps: thanks rog :yahoo:

 

hey thx again dude ...you make my day :yes:

 

owh it is for a customer of mine a metal chemical company... www.metchem.nl ...the version you see is not mine design :) ...i am busy to redesign is all...somethings I had to translate it into different languages ..i'm not romanian...but it's kinda funny...it so resambles italian and portuguese..soon I will post the final version of metchem...:good:

 

donny

[J0' 2]

dude????