Neconcordante si contraste biblice

leo luke a scris:

.iar paralela ta cu pisoii nu

se poate ,,generaliza,,......si oricum varianta b -paremi-se- este cea avand si logica in

operatiunea de traducere.......pt. ca da-mi voie sa-ti spun ......o traducere logica e peste

una mot-a mot......dar chiar si asa cei de pe site au tradus bine.......si chiar in majoritatea

limbilor e tradus cu ,,ramane,, si nu cu se ,,pierde,,........

..........de fapt tu vrei sa spui ca doar ,,traducerea ,, ta e buna iar celelalte zeci in toate

limbile au batut ,,campii,,.......sa fim seriosi........

Varianta b???? :x: :- :( Lio, cum poti sa sustii ca "Pisoiul este pastrat" este totuna cu "eu abandonez pisoiul"? Chiar ai uitat limba romana, chiar treci peste orice logica si peste orice bun simt numai ca sa aperi varianta ta? Ne iei de prosti? Sau tu chiar crezi ca "pisoiul este pastrat" descrie situatia pe care ti-am prezentat-o?! RIDICOL. Pana unde poti sa mergi cu incapatanarea si cu sfidarea logicii?

Explica-mi si mie cum de un verb care la modul activ inseamna a abandona, poate sa isi schimbe total sensul, cu 180 grade, si la modul pasiv sa insemne exact... opusul, "a pastra". Unde ai mai auzit tu asa o tampenie?!

Ok, imi este limpede ca tu incerci sa ignori cele mai simple si elementare reguli ale gramaticii, te faci ca nu vezi sensul din dictionar al cuvantului :to leave behind, to desert, to forsake - ce inseamna aceste cuvinte Leo, cum se traduc? Apropos: ce se intampla atunci cand treci un verb de la modul activ la modul pasiv? Cine ti-a spus tie ca acel verb isi schimba intelesul cu 180 de grade? :flowers: ;) Este jenant cum incerci sa fortezi o explicatie, cand toate dovezile arata ca gresesti. Auzi, varianta b.... ;)

Si ce spuneai,LeoLuke,ca nu va spala creierele acolo? ;) -eu vad ca al tau scartaie,de cat a fost spalat!

Nu te mai contrazice cu limba romana si nici cu logica,si,de fapt,nu te mai contrazice cu textul Bibliei.Sau te crezi mai desteapta decat ,,Domnul''?! :flowers:

Enki a scris:

Varianta b???? :x: :- Lio, cum poti sa sustii ca "Pisoiul este pastrat" este totuna cu "eu abandonez pisoiul"?

Oricum, dovada cu o ALTĂ ZI este

zexelica a scris:

Oricum, dovada cu o ALTĂ ZI este

dark_light a scris:

aceste lucruri...care? explicatii cum ca biblia nu e accesibila decat iluminatilor? sunt la fel de valabile ca si "coerenta" evangheliilor. si asta spune tot.

e ca si cum ai pretinde ca legendele olimpului sunt intelese numai de o gasca de alesi, pentru ca asa spun si unele pasaje de acolo. pentru restul, logica lui Zeus este de nepatruns... :P

deci din punctul meu de vedere nu ai raspuns nimic. deci am recitit si tot nimic nu spuneai. deci prima dilema ramane in picioare. deci...nu.

vezi ca tramvaiul 5 nu mai trece pe la gara!

deci....

mai reciteste din nou si cu rabdare ce am spus......fa-ti timp si analizeaza prima " dilema" :) ( zi-mi ce am spus sa vad macar daca ai citit)...... tocmai ca " iluminatii" se incurca in ea.....e tocmai invers la ce ai spus tu.....

multa iubire

the listener a scris:

mai reciteste din nou si cu rabdare ce am spus......fa-ti timp si analizeaza prima " dilema" :) ( zi-mi ce am spus sa vad macar daca ai citit)...... tocmai ca " iluminatii" se incurca in ea.....e tocmai invers la ce ai spus tu.....

multa iubire

degeaba. explicatiile tale sunt de

dark_light a scris:

degeaba. explicatiile tale sunt de :)

[/quote

lucrurile simple sunt cele mai grele... ca deh asa joaca ratiunea feste..... deci ce am spus "sa faci" ramine in picioare...... pina atunci nu se continua " dialogul" deci esti libera sa alegi ce vrei cit despre " replica" ta o iau ca gluma .....

multa iubire

the listener a scris:

...cit despre " replica" ta o iau ca gluma ..... :airkiss:

multa iubire

hmm... ...ciudat. replica era la mesajele tale. daca replica e in ton cu mesajele si o consideri gluma, atunci mesajele cum sunt? serioase? ia revezi tu toate cele cate le-am scris pe aici, dupa care incearca aceeasi explicatie "simpla si rationala", sa vedem cum se leaga, k? nu ca as cauta vreun gand coerent pe la tine prin gradina, dar asa...ca sa mai treaca timpul.

leo luke a scris:

4.8.......adica daca Josua le-ar fi dat odihna......pe care n-a reusit sa le-o dea de fapt......adica

n-au obtinut acea odihna cucerind Canaanul pamantesc......si atentie e vorba de Josua nu de

D-zeu......n-ar mai fi vorbit apoi de o alta zi(finala).......in nici un caz nu spune de duminica......

Deci, ca şi mama ta :rot: :- , adaugi la Cuvintele lui Dumnezeu.......... aham...........

zexelica a scris:

Deci, ca şi mama ta , adaugi la Cuvintele lui Dumnezeu.......... aham...........