Diela a scris:ca si englezii cand vorbesc de banii nostri zic lei nu leus
Americanii folosesc expresia de "Dolar romanesc" sau de care nationalitate ar fi vorba in loc sa-si zdruncine memoria cu denumiri necunoscute 
Curiozitati ale limbii romane
Început de Victor Apostu, Mie 9 aug 2006 · 53 răspunsuri · 53.437 vizualizări
The Unknown a scris:Americanii folosesc expresia de "Dolar romanesc" sau de care nationalitate ar fi vorba in loc sa-si zdruncine memoria cu denumiri necunoscute :flowers:
Lol, suna perfect american. Daca multi nu stiu nici macar sa gaseasca acele tari pe o harta, d-apoi sa mai retina si alte lucruri...dovada ca raporteaza totul la America...haios rau.
Victor Apostu a scris:sau, daca tot imprumutam cuvinte din limba engleza, pluralul de la "hot dog" care-o fi? cum cerem corect? doua bucati hot dog" sau "dati-mi doi hoti-dogi"?
Si pe mine ma inducea in eroare treaba asta cand trebuia sa cer ceva la magazin si cuvantul nefiind romanesc, nu stiam sa formez pluralul.
Zero.Taiat.In.Patru a scris:Si pe mine ma inducea in eroare treaba asta cand trebuia sa cer ceva la magazin si cuvantul nefiind romanesc, nu stiam sa formez pluralul.
Mai apare un fenomen interesant. Nu intotdeauna lima accepta pluralul limbii din care face imprumutul. Anumite cuvinte sunt intrate atat de bine in limba romana, incat sunt deja percepute ca facand parte din corpul limbii, si atunci romana le adauga si un plural romanesc. Vezi pampersi, ginsi si destule alte cazuri.
Doua hot-doage, va rog! 
florianb a scris:Doua hot-doage, va rog!
Doua hot-doage pentru doua tenismene!
există vreo diferenţă
Zero.Taiat.In.Patru a scris:Lol, suna perfect american. Daca multi nu stiu nici macar sa gaseasca acele tari pe o harta, d-apoi sa mai retina si alte lucruri...dovada ca raporteaza totul la America...haios rau.
Ye, ye, ye ... dar si cand gasesc romanii o harta si nu stiu ce sa faca cu ea?!?!? in special cand e de luat din loc spre o destinatie!!!!!!! LOL si inca multe lucruri le duce in eroare in america pe romanii chiar destepti, recunoscuti mondial.
Daca n-ai observat, era deja raportat la hot-dog, care ... vrei-nu-vrei ....e american.
Sa auzi romanii cum blenderuiesc limba romana into americana!!!! trebuie sa fi alert sa intelegi despre ce e vorba!!!!
Editat Mar 6 apr 2010 09:19
The Unknown a scris:Sa auzi romanii cum blenderuiesc limba romana into americana!!!! trebuie sa fi alert sa intelegi despre ce e vorba!!!!
A, da, am observat cuvintele adoptate, unele spuse la tv ca si cum ar face parte din vocabularul limbii romane, un fel de "furculision" mai din zilele noastre. Singura corectura e ca acele cuvinte provin nu din americana, ci din engleza 
.
*Nu stiu de ce se streseaza pe acest cuvant ca eu nu am auzit in nici o limba sa fie folosit acest cuvant "huh" si am calatorit destul prin lume.
In San Diego m-am intalnit cu tineri din Alaska si ei gaseau la fel de strain America ca oricare om cand vine prima oara!!! M-a surprins dar ei nu prea calatoresc.
Poate Oprah sau careva din aceste celebritati folosesc cuvantul, dar n-am auzit intre oameni ca mine niciunde, nici macar Zsazsa Gabor sau Eva Gabor in filme.
Precis anamariaprodan va deschide cuvantarea ei politica cu acest cuvant, ca sa dea cu PLANETA de Pamant 
Într-un recent studiu lingvistic global, un cuvânt a fost declarat cel mai folosit termen din lume.
Fiecare român îl foloseste zilnic, de multe ori chiar ...
"Un studiu recent a dezvăluit că „ok” este cel mai folosit cuvânt în comunicarea globală, traversând barierele lingvistice și culturale."
*Credeam ca <<< fac >>> este cuvantul magic, se pronunta fara pauza in aceste 2 tari desi inseamna lucruri diferite!!!