VEMANS a scris:
14 Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. And he shaved himself, and changed his raiment
Dupa cum scrie si in Tanach s-a barbierit singur . A Hebrew - English Bible .According to the Masoretic Text and the JPS 1917 Edition
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0141.htm
In fine, ce sa mai vorbim daca minciuna ereticilor se da singura in vileag?
In figura de mai jos este redat termenul folosit in textul masoretic pentru Geneza 41.14, apoi textul masoretic din 2 Samuel 10.4 si pentru coroborare textul masoretic din 1 Cronici 19.4 (chenar rosu) pe care tocmai l-am citat mai devreme cand solii lui David au fost batjocoriti (1 Paralipomena 19.4)

Deci daca termenul e acelasi si in Samuel si in Geneza, si daca in Samuel si in Cronici (Paralipomena) nu cred ca nu se intelege ca solii lui David au fost barbieriti si batjocoriti de altii atunci cum sa se fi barbierit Iosif de unul singur?