tot tiganeasca, evident...
ciorba, ca si fel culinar, n-o fi fost dusa la turci de femeile luate de ei ca prazi de razboi din tarile romane?
Etimologie
Început de Giurgiu Crisan, Lun 29 aug 2011 · 20 răspunsuri · 7.709 vizualizări
Leonking a scris:tot tiganeasca, evident...
Asta este ceea ce stiu multi.
Mai putini cunosc adevarul.
Try again.
K0ntr0VerSy a scris:Asta este ceea ce stiu multi.
Mai putini cunosc adevarul.
Try again.
Scriitorul Victor Eftimiu a propus o serie de explicaţii etimologice savuroase, uneori chiar fanteziste. Acestea nu sunt
Mit Stock, da.
Nu exista cuvantul 'misto' in tiganeste.
K0ntr0VerSy a scris:Mit Stock, da.
Nu exista cuvantul 'misto' in tiganeste.
(
K0ntr0VerSy a scris:Mit Stock, da.
Nu exista cuvantul 'misto' in tiganeste.
Cum, nu există? Tu chiar ştii aşa de bine ţigăneşte sau ai altă sursă? Ar fi chiar foarte interesantă treaba dacă
Despicable Me a scris:Camera, dusman...provin din hindi.
Aici te contrazic. Nu avem cum sa luam cuvinte din hindi ca nu-s vecinii de alaturi si nici n-a venit maharajahu sa ne cucereasca. Este vorba de un anumit numar de cuvinte ramas de la traci, neam indo-european. Este vorba de mostenire comuna, nu de imprumuturi.
Aseneth a scris:Aici te contrazic. Nu avem cum sa luam cuvinte din hindi ca nu-s vecinii de alaturi si nici n-a venit maharajahu sa ne cucereasca. Este vorba de un anumit numar de cuvinte ramas de la traci, neam indo-european. Este vorba de mostenire comuna, nu de imprumuturi.
Ai dreptate, my mistake. Nu provine din hindi. A fost introdus in numeroase limbi ( Dari, Urdu, Hindi, Turkish, Romanian) de-a lungul secolelor. Provine din persanul došman.
Cu mostenirea comuna de la traci, te contrazic. Cel putin in contextul asta.
Giurgiu Crisan a scris:De asemenea trebuie văzut dacă există în limbi zise arabe ca palestiniana şi în araba din Arabia.
Palestiniana este un dialect (sa-i zicem asa) al limbii arabe, dar tot araba este la urma urmei.
La care Arabia te referi ? Saudita ? Tot araba se vorbeste si acolo, numai ca accentul este diferit (khaleeji accent al tarilor arabe din zona Golfului Persan)
Nu exista limbi arabe sau asa-zis arabe, ci doar o singura limba araba care este vorbita cu diferite accente si aspecte dialectice in functie de tara, la fel cum limba romana este vorbita in diferite accente pe teritoriul Romaniei in functie de provincii.
Editat Mie 7 sep 2011 22:40
Leonking a scris:(
Giurgiu Crisan a scris:Ar trebui văzut dacă ţiganii din Europa îl au, de ex cei din Spania şi dacă există în limbile din India si Pakistan.
Da chiar ar trebui vazut. Faci tu un documentar ? Mi se pare un subiect fascinat...etimologia cuvantului misto. Ar avea sanse bune la Sundance Film Festival. Serios. :gum:
Giurgiu Crisan a scris:Ciordeala e un furt ordinar,obraznic, pe faţă.
Exista si furt cuminte cu bun simt ?
Mie furturile bine puse la cale, inteligente, planuite in detaliu si bine organizate, carora cad victime oameni ce au muncit o viata intreaga, batrani care pierd pensii si economii, mi se par mult mai ordinare decat un furt unde te priveste hotul in ochi si-ti strustrage ceasul de la mana sau fuge cu geanta.
Editat Joi 8 sep 2011 01:41