Iubire cum nu ar fi
"Era o noapte udă - grea..."
"Ploaia bătea departe - afară..."
În semiîntunericul din camera mea
două lumânări pâlpâiau sentimental
lângă un tablou de Camille Pissaro.
Melodia ploii îmi topea sufletul
ca flăcările ce topeau cele două lumânări într-un dans feeric.
Un gramofon îngâna melodic o nocturna
pe un raft de pe mobila de abanos.
Era spre miezul nopţii şi stropii de pe geamuri
erau printre singurele cuvinte
pe care le mai auzeam la acea oră întârziată.
Lumânările aproape se topiseră de tot
şi somnul începu să se lase peste ochii mei
ca noaptea peste oraş.
O ceaţă densă cuprinsese oraşul,
iar pe hol se auzeau şoapte de paşi melancolici şi moi
apropiindu-se de camera mea...
Stăteam lângă geam şi priveam ploaia visător -
când deodată două mânuţe calde şi firave îmi acoperă ochii...
Inima începu să-mi pulseze în ritmul ploii
şi tresărind din somn am întrebat emotiv cine este...
"-Sunt îngerul tău păzitor...",
îmi răspunde încet şi duios.
Punându-mi mainile-i micuţe şi firave
pe mainile mele
mi-a spus aproape plângând:
"-Iubitule, nu mai fi trist!
Ştiu că ai suferit mult, dar acum nu e cazul să mai suferi...
Sunt aici cu tine şi voi rămâne cu tine mereu..."
Timpul parcă se oprise în loc...
Gramofonul cânta melancolic
şi melodia gramofonului împreună cu aceste vorbe dulci
mă făcuseră aproape să-mi pierd conştiinţa...
Erau printre cele mai fericite clipe din viaţa mea
şi părea că-mi vor rămâne în memorie pentru totdeauna...
Aş fi vrut ca noaptea aceea să nu se mai termine niciodată...
Ridicându-mi ochii încet către ea
înfiorat o întreb cum o cheamă
pentru că frumuseţea ei mă înnebunise
şi îmi topi toată durerea mea de un veac.
Consideram că o femeie aşa frumoasă
trebuie să aibă un nume la fel de încântător.
Punându-mi degetul pe buze
şi stingând lumânările care abia mai pâlpâiau
m-a imbratisat si ea...
Melodia ploii îmi topea sufletul...
Am imbratisat-o uşor, iar ea cuprinzându-mi trupul
cu sărutări fierbinţi m-a încălzit...
Răcoarea ploii şi căldura trupului ei trezeau în mine reverii...
Am stat cu ea o noapte întreagă si as fi vrut
un rasarit - o viata - ca si noaptea aceea...
Spre dimineaţă o întreb din nou cum o cheamă ca la plecare,
iar ea apropiindu-şi buzele roşii de urechea mea
îmi răspunde încet şi duios şoptindu-mi fierbinte:
- Iubita mea de aici si de dincolo de morminte.
A saddly echo voice from an undead ghost
Where are you my love?
I don t want to embrace just a flower
Or just a tree...
Dar sa ti le pot darui cat as dori...
Si doar cu ele cat de singur as fi...
And this is when something beautiful it is not...
So... don t need a house full of gold
Like I don t need this power...
I need just a peaceful world to be our...
Where are you my love?
The forest steel beautiful - still old...
If you give me a kiss I ll forget every cold...
My qeen from the undead tower...
And just a man with some beautiful days...
Some bad days...
Like an undead ghost...
I suffer a lot...
Steel beautiful rays...
Lost I love most...
In Disciples Game Memoriam si pentru o iubire cum nu ar fi
It was a butterfly
- poezie din rani -
It was a butterfly
Si era mai viu - mai trist...
But someone says:
"-It is an autumn that will never exist..."
And I loock on the church...
We are the spirits inside...
Another says:"Un suflet bun are fiecare"...
Si era o toamna bacoviana
Cu o lacrima pe geana...
And I dind't want to go in the part of the town...
Just in the part of the sun...
Si am vazut si luna si stelele
Dar conta cumva cum le privesti...
Si nu mai era niciun haz
Cand altii te obligau sa fii cum nu esti...
But someone ask hisself:
"- What about the sound outside?"
And a man says - a man reply:
I hear no birds...
Just the spirits from the nature behind the time...
And the night comes again... so I understand...
Ca sufletele noastre nu se sting...
But properly - I never want to be a king...
Im just a tear... a butterfly.
Si-atat voiam... sa te tin cu cele doua maini...
Sa calcam impreuna... nu doar pe parchet...
Somewhere in the forest...
Se auzeau in noapte si cativa caini linistiti in departari ca un inceput pentru o lume cu un strop de nadejde...
Si-atat voiam:"sa te tin cu cele doua maini..."
Somewhere in the forest
or from the hill...
But they think stupid things about me...
Si nu mai venea nimeni pe care l-am iubit...
So this what I feel...
And I forgott a little rhyme:
"- What about the nature behind the time?
And what about a girl?
Two wings from a butterfly.
Fericiti cei ce nu mint
De parca nu ar fi nimic un trup intr-un mormant inchis...
Dar cine a simtit un dor a inteles ca sunt si flori...
Ca viata e mai mult decat un gand pierdut de muritori...
Si vin si zori... dar numai pentru cei ce spun...
And we don t need an evil food -
We don t need day by day an cigarette...
Just one at least to kiss something I forgett...
And we don t need someone to watch us with modern tehnology...
But everything it s good when everything it s for good...
Regrette...
All I want its just to be me...
Le vor citi si altii cum le vor citi...
But this is the society -
And the reality is the reality.
Fara aceste frumuseti
O flacara de vestala..
Ce ar fi o lume fara o frunza colorata
Sau pala sau de foc?
O viata furata.
In asteptarea unor anotimpuri bune
O suflare de om intr-un varf de brad...
Valvatai de ceata...
Viata prinde Viata...
Printre paraie flori de smarald...
Cristale de gheata...
In suflet soare cald
Spre dimineata...
In primavara, toamna, iarna
Precum si-n vara...
Bucurie pentru lume
Ca o iubita venind din gara
Sau gasind-o cu un dor nemuritor
In lumea reala de afara...
In asteptarea celor bune
Pentru o minune...
Sau in asteptarea iubitei mele fara nume.