Rabdarea si indelunga rabdare

adicel a scris:

deci ce vrea sa scoata Pavel in evidenta in acel context, arata ca pana cand omul nu va fi curat interior si nu va lucra mai intai cu sine insusi, nu va fi vrednic sa poata arata lumii cat de crestin este, fiindca Biblia spune : "...fiti voi mai intai exemple si cercetati-va pe voi daca sunteti in credinta..."

Nu stiu cum sa spun, dar de multe ori nu avem sinceritatea necesara sa fim obiectivi vizavi de propria persoana si de multe ori ajungem sa ne privim prin oglinda egoului nostru, care reuseste sa ne arate macar putin mai frumosi si mai importanti decat suntem in realitate.

Foarte tare!!!!! Voi comentati o tradicere si nici macar nu va sinchisiti sa verificati daca exista INDELUNGA RABDARE in text.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6

4αλλ εν παντι συνιστωντες εαυτους ως θεου διακονοι εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαις εν στενοχωριαις

5εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις

6εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

7εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων

Poate ne arata acest om care deschide topice fara a avea bunul simt sa verifice textul koine, unde se afla "INDELUNGA RABDARE" :P

Adica, STRONG's # 3115 makrothumia este egal cu Strong's # 5281 ὑπομονή: enduring, patience, steadfast)

Observ ca ai calitate de teolog si cunosti multe si nu vorbesti prostii.......

zexelica a scris:

Foarte tare!!!!! Voi comentati o tradicere si nici macar nu va sinchisiti sa verificati daca exista INDELUNGA RABDARE in text.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6

4αλλ εν παντι συνιστωντες εαυτους ως θεου διακονοι εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαις εν στενοχωριαις

5εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις

6εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

7εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων

Poate ne arata acest om care deschide topice fara a avea bunul simt sa verifice textul koine, unde se afla "INDELUNGA RABDARE"

Adica, STRONG's # 3115 makrothumia este egal cu Strong's # 5281 ὑπομονή: enduring, patience, steadfast)

Observ ca ai calitate de teolog si cunosti multe si nu vorbesti prostii.......

Si pentru aia mai limitati care nu inteleg, o traducere, ceva, avem? :P

Indyy a scris:

Si pentru aia mai limitati care nu inteleg o traducere ceva avem? :P

Nu vorba de limitati aici, te rog! Nu exista aer de superioritate in studiu, pt ca intelepciune nu vine de la om ci numai de la Dumnezeu, care decide daca iti descopera intelesul sau nu.

Insa acest individ compara mere cu portocale. Sunt doua cuvinte diferite. Nu este unul si al doilea este cu INDELUNGA in fata, cum spune traducerea omului care nu a studiat in koine inainte sa comenteze.

E o lipsa evidenta ce dezvaluie un om care nu studiaza Scriptura.

Este UPOMENO si MAKROTUMIA, nu sunt acelasi cuvant cum e in traducere: RABDARE.

zexelica a scris:

Foarte tare!!!!! Voi comentati o tradicere si nici macar nu va sinchisiti sa verificati daca exista INDELUNGA RABDARE in text.

Observ ca ai calitate de teolog :P si cunosti multe si nu vorbesti prostii.......

luminatule, daca tot postezi public, fa-o intr-o limba cunoscuta noua.

Adicel, daca continui cu acuarelele, iei suspend.

zexelica a scris:

Nu vorba de limitati aici, te rog!

E o lipsa evidenta ce dezvaluie un om care nu studiaza Scriptura.

Daca tot ai studiat si esti constient ca nu toata lumea o face, exprima-te pe intelesul tututor, cand diferentiezi termenii.

zexelica a scris:

Foarte tare!!!!! Voi comentati o tradicere si nici macar nu va sinchisiti sa verificati daca exista INDELUNGA RABDARE in text.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6

4αλλ εν παντι συνιστωντες εαυτους ως θεου διακονοι εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαις εν στενοχωριαις

5εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις

6εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω

7εν λογω αληθειας εν δυναμει θεου δια των οπλων της δικαιοσυνης των δεξιων και αριστερων

Poate ne arata acest om care deschide topice fara a avea bunul simt sa verifice textul koine, unde se afla "INDELUNGA RABDARE" :P

Adica, STRONG's # 3115 makrothumia este egal cu Strong's # 5281 ὑπομονή: enduring, patience, steadfast)

Observ ca ai calitate de teolog si cunosti multe si nu vorbesti prostii.......

...binenteles ca nu poti fi mai mult decat uman si limitat in gandire. Adica tu consideri ca Pavel se repeta ? Asta e logica ta de doi bani. In fine nu vreu sa intru din nou cu tine in discutie fiindca nu poti gandi mai mult decat iti este dat. Daca nu poti realiza ca exista o diferenta intre rabdare si indelunga rabdare, atat iti este dat...oricum tu vrei sa pari pe studiosul, fiindca esti prea uman sa poti vedea lucrurile mai mult decat esti limitat si gandesti doar " ca de pe pamant..." Asa cum si evreii cautatu semne, pentru ca nu ii ducea mintea si erau limitati doar la, latura umana. e greu cu dihovnicia, e mai usor sa fi ironic si carcotas si sa nu iti poti vedea barna din ochiul tau.

In alta ordine de idei citeste in traducerea lui Nicolae Milescu a Bibliei de la Bucuresti din anul 1688, care a tradus direct din limba greaca in romana si a pastrat cel mai fidel aceasta traducere, unde se poate observa o diferenta in context. Nu mai spun de faptul ca in atributele descrise la 1 Corinteni cap. 13, se vorbeste atat despre RABDARE cat si despre INDELUNGA RABDARE, dar se pare ca pe acolo inca nu ai ajuns ( ma refer la capitolul Dragostea...). Pentru tine e acelasi lucru fiindca nu poti realiza ce inseamna rabdare si indelunga rabdare fiindca daca esti gol pe dinauntru si nu traiesti si simti in viata ta aceste lucruri, nici nu poti realiza ca exista o diferenta. Sau dupa imaginatia ta umana limitata si acolo Ap. Pavel se repeta, dupa mintea ta considerandu-l papagal....fiindca te poticnesti si te incurci in cuvinte in loc sa iti pui mintea la contributie si sa gandesti de fap ce vrea sa se scoata in evidenta in acel context in totalitatea lui si nu sa te cramponezi intr-un cuvant. E grele cu duhovnicia asta...dar e mai usor sa fi ironic. Daca aveai ceva de spus puteai sa o faci si fara sa fi dat aluia...asa ca incearca sa fi mai moderat in discutii si nu mai veni cu acuze daca esti complexat.

zexelica a scris:

Este UPOMENO si MAKROTUMIA, nu sunt acelasi cuvant cum e in traducere: RABDARE.

Asta intreb si eu: ce inseamna in traducere? Daca tot spui ca este gresita traducerea, lamureste-ne pana la capat.

Indyy a scris:

Asta intreb si eu: ce inseamna in traducere? Daca tot spui ca este gresita traducerea, lamureste-ne pana la capat.

Spun ce ar trebui sa fie evident: sunt doua cuvinte diferite care in romana au fost traduse RABDARE.

μακροθυμια noun - dative singular feminine

makrothumia mak-roth-oo-mee'-ah: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude -- longsuffering, patience.

υπομονη noun - dative singular feminine

hupomone hoop-om-on-ay': cheerful (or hopeful) constancy -- patience, patient continuance (waiting).

Ca sa vedeti cu lexiconul despre ce este vorba. Si nu sunt luminat, ci doar verific ce spune acest individ care emite pretentii.

Uite si restul versurilor unde sunt folosite cuvintele, ca sa fie completa intelegerea.

UPOMENO

MAKROTHUMIA

Scriptura se explica prin ea insasi. Nu trebuie sa ascultam de nimeni. Iar, incercarea de a nu recunoaste greseala a individului este total nereusita........