It's one of the best!
Va ramane in istorie.
Inchisoarea Ingerilor
Început de Crossover, Mar 6 sep 2005 · 17 răspunsuri · 19.262 vizualizări
Inca un film excelent cu o traducere de titltu idioata.
Dar tu ce traducere i-ai fi dat?
Naeema a scris:Inca un film excelent cu o traducere de titltu idioata.
traducerile sunt uneori discutabile pentru ca tine de adaptarea pe care o face cel care traduce
daca e sa luam pe cuvinte shawshank e inchisoare si redemption achitare ( a unei datorii) si de aici pot fi date mai multe variante
stupid_me a scris:Dar tu ce traducere i-ai fi dat?
ontabilul priceput si pe nedrept inchis.
Excelent. Il vad si eu acum.
Despre cum ne sunt controlate vietile de marile corporatii, modificandu-ne realitatea ptin mass-media pentru a ne transforma in consumatori zapaciti, ignoranti, lipsiti de valori si fara o directie reala in viata.
O lume in care aspiram catre tinerete vesnica, frumusete fizica perfecta si vesnica, si in care totul e un show iar abordarea temelor serioase de reflectie se tranforma in bascalie ieftina, pentru a ne desensibiliza.
Editat Lun 23 apr 2012 16:50
Am avut impresia ca postez pe topicul ''Documentare''.
Scuze. Multitaskingul asta :roll:.
In plus, trebuie sa fac o precizare, stiu ca e offtopic dar aici am apucat sa postez clipul ala.
Este excelent in prezentarea problemelor, pana la un punct, cand prezinta solutii de tip Zeitgeist.
Va sa zica, o alta manipulare.
Editat Lun 23 apr 2012 18:52
un film memorabil, sau dupa cum spunea o descriere dintr-o retea de sharing pe care am vazut-o: "Ramai prost" :)