"Se duce la casetofon, scoate o caseta, cotrobaie putin prin jur, pune o alta, apoi stam amandoi pe intuneric si ascultam cantecele lui Marie LaSalle. Cred ca inteleg de ce. Probabil si eu as face la fel daca as fi departe de casa, ratacit si nestiind incotro sa ma indrept. In asemenea momente, e mare lucru sa stii ca ai creat ceva bun. Dar eu ce sa fac? Sa ma duc, sa deschid magazinul si apoi sa ma invart prin el?"
"-Bun. Si deci, cum ramane treaba?
-Habar n-am.
Si apoi inchid telefonul-nu pe o replica, smechera, zdrobitoare sau dupa un suvoi de insulte, ci pe un "habar n-am". I-am aratat eu lui.
EL: Bun. Si deci, cum ramane treaba?
EU: Vezi-ti de treaba penibilule! Avea dreptul Liz sa te faca in toate felurile [Trantesc receptorul]
EL: Bun. Si deci, cum ramane treaba?
EU: Nu ramane in niciun fel, Ian. Sau eu, unul nu ma las. In locul tau, mi-as schimba numarul. Mi-as schimba adresa. In curand, o sa-ti para rau dupa vremurile acelea cand treceam o data pe zi pe la tine si-ti dadeam 10 telefoane pe noapte. Ai grija, baietas.[Trantesc receptorul]
EL: Dar imi place sa cred ca, daca s-ar hotari ca nu mai vrea sa stea cu tine, eu i-as respecta decizia.
EU:Si as respecta-o si pe ea. Toti prietenii ei ar respecta-o. Toata lumea ar chiui de bucurie. Asta inseamna ca traim intr-o lume mai buna.[Trantesc receptorul]
EL: Ian e la telefon, Ray.
EU: Du-te, ba, in ma-ta.[Trantesc receptorul]
Asa deci. Asa deci, nimic. Ar fi trebuit sa spun macar unul dintre lucrurile astea. Ar fi trebuit sa-i spun macar o obscenitate. E clar ca ar trebui sa-l amenint cu violenta fizica. Nu trebuia sa inchid pe un "habar n-am". Chestiile astea o sa ma tot racaie pana o sa crap de cancer sau de inima rea"
Nick Hornby-High Fidelity
De cate ori am vreun necaz, nu trebuie decat sa citesc pasajele astea ca sa ma inveselesc total.