fitzroy a scris:Nope. M-ai pune in postura sa-ti dau un citat in care Einstein explica sensibil altfel acele afirmatii proprii pe care va grabiti voi sa le interpretati simplist
Deh, un bun profesor se adapteaza la nivelul elevului
Asta a fost sub centura, Fitzroy.
Cum ar fi fost, sa-ti fi spus la randul meu, ca imi cer scuze ca textul ce urmeaza nu are poze, si ca prin urmare s-ar putea sa nu-l intelegi.
Dar nu am sa-ti spun asa, desi eu am in cap, in loc de creier, o broasca moarta, iar tu un ditamai creierul de om de stiinta...
Am vazut si eu diverse interpretari ale textului original.
Citatul ce urmeaza, insa, este din: Einstein, CUVINTE MEMORABILE, Editura Humanitas, Bucureşti, 2005.
Sper ca nu-l consideri pe Gabriel Liiceanu un creationist.
A transpus in limba romana "Fiinta si Timp" si alte piese esentiale din opera lui Heidegger.
Si a stat pe toata perioada traducerii in localitatea natala a lui Heidegger, ca sa 'respire' acelasi aer.
Textul este cel ce urmeaza, si nu cred ca este nevoie sa fie interpretat de cineva, fiind destul de clar:
"Toţi cei preocupaţi serios de studiul ştiinţei ajung să fie convinşi că