Început de zexelica, Mie 11 iun 2008 · 782 răspunsuri · 66.108 vizualizări
pe a scris:exista un procedeu numit "dictare" uneori ajuta....
da si? apoi exista din cite stiu eu o verificare la dictare , nu? 
pe a scris:Nu stiu.... tu unde ai auzit asta?
in documentarul tau . :roll:
pe a scris:tu cum crezi ca au putut face greseli de transcriere daca erau sub influenta duhului sfant?
cine a spus ca au facut greseli? o presupunere este o presununere . demonstratia unde e? :idea:
**Lux** a scris:cine a spus ca au facut greseli? o presupunere este o presununere . demonstratia unde e?
Daca nu ar fi fost greseli nu ar fi fost decat o singura versiune la manuscrise... nu gasca despre care se vorbeste in documentar. nu?
pe a scris:Daca nu ar fi fost greseli nu ar fi fost decat o singura versiune la manuscrise... nu gasca despre care se vorbeste in documentar. nu?
asta este o interpetare .
ideea este ca o traducere poate sa nu fie cum trebuie (atentie nu gresita) si asta nu este un argument impotriva bibliei , ci impotriva traducerii . (daca te uiti la un cuvint din dictionar SENSUL lui poate fi diferit si se poate traduce in mai multe moduri un text )
de asta am spus ca oare cel din documentar stie ebraica veche?
**Lux** a scris:asta este o interpetare .ideea este ca o traducere poate sa nu fie cum trebuie (atentie nu gresita) si asta nu este un argument impotriva bibliei , ci impotriva traducerii . (daca te uiti la un cuvint din dictionar SENSUL lui poate fi diferit si se poate traduce in mai multe moduri un text )
de asta am spus ca oare cel din documentar stie ebraica veche?
Oare noul testament a fost scris in aramaica?
**Lux** a scris:ideea este ca o traducere poate sa nu fie cum trebuie
nu-i vorba de traduceri aici.... ci de versiuni ale traducerilor...
scribi nu traduceau la fiecare transcriere...
**Lux** a scris:de asta am spus ca oare cel din documentar stie ebraica veche?
eu zic ca stie suficient de multe 
Pentru a ajuta "dezbaterile" un link pentru cei interesati cu traducerea Bibliei din aramaica direct in engleza
Editat Lun 6 sep 2010 13:26
Intresant de studiat partea matematica a Bibliei, care duce spre o ...codare.
http://en.wikipedia.org/wiki/153_(number)
153+513=?
Editat Lun 6 sep 2010 21:49
dulgherul a scris:Intresant de studiat partea matematica a Bibliei, care duce spre o ...codare.http://en.wikipedia.org/wiki/153_(number)
153+513=?
432+234 = ? 333+ 333 =? dar mie cifrele nu-mi spun nimic ...........Tie?
pe a scris:Oare noul testament a fost scris in aramaica?nu-i vorba de traduceri aici.... ci de versiuni ale traducerilor...
scribi nu traduceau la fiecare transcriere.
oare in ce limba a fost propovaduit?
si avind in vedere ca '' fiecare intelegea pe limba lui '' deoarece apostolii vorbeau in limbi , unde mai sunt greselile de traducere? :think:
pe a scris:eu zic ca stie suficient de multe
eu zic ca e ignorant in multe privinte , si face multe confuzii . 
pe a scris:Originalele au fost scrise in limba greaca comuna.
Nu fi asa de sigur.....
**Lux** a scris:oare in ce limba a fost propovaduit?
Originalele au fost scrise in limba greaca comuna.
**Lux** a scris:eu zic ca e ignorant in multe privinte , si face multe confuzii . :think:
Poti puncta cateva confuzii?
