Despre cultul adventist

to leave behind, to abandon = care este forma de pasiv?

leo luke a scris:

.......forma de pasiv este........A RAMAS ASADAR ODIHNA DE SABAT.......daca s-ar fi tradus cum

vrei tu adica........A RAMAS ABANDONATA ODIHNA DE SABAT ........trebuia sa apara sigur in plus

cuvantul ,,abandonat,, sau ,,uitat,, dar nu apare........si ar fi urmat sa se specifice ceva care sa descrie

Leo, de ce sa se traduca "a ramas abandonata"? :P De unde scoti tu asa tampenii? Apoleipo in sine inseamna A ABANDONA, A LASA IN URMA. Asa ca nu trebuia sa apara nimic in plus, ca deja este acolo, este chiar semnificatia verbului!

Deci Leo, care este forma de pasiv pentru to leave behind, to abandon? :P

Imi pare rau, ilogic este raspunsul tau, si si mai jenant este refuzul de a-mi raspunde la intrebare.

Ok Leo, :P nu te mai s

zexelica a scris:

Aha.... deci acuma stii greaca bine rau, da? atunci sabaton de ce nu stii ca este PLURAL iar saptamana este SINGULAR? Si cum doar acum pui la indoiala traducerea iar in Matei28:1 si Ioan 20:1 nu zici nimic si continui sa aberezi, dand exemple alte TRADUCERI?

Coana mare v-a invatat sa fiti perfizi, nene :D

.......tocmai fiindca se traduce si cu ramane asadar .......n-ai ce sa ,,rastalmacesti,,....

daca se traducea doar cu abandon......era altceva.......asa ca nu tine ,,figura,,......in plus

contextul e clar ......ca si in tot NT ......sabatul ramane......avand suficiente versete clare .....

Hai sa auzim, care sunt versetele suficient de clare care spun ca trebuie tinut sabatul?

Enki a scris:

Hai sa auzim, care sunt versetele suficient de clare care spun ca trebuie tinut sabatul?

Matei cap. 12

11. El le-a zis: Cine va fi

Leo, ce parte din "verset care sa intareasca porunca a 4-a" nu intelegi? Unde vezi tu in aceste versete ca lumea este sfatuita sa tina sambata? Care din aceste versete vezi tu ca recomanda sa se tina sambata la fel cum Matei 19:19 recomanda sa iti respecti parintii? Poti sa dai si 1000 de versete care sa contina cuvantul "sambata", daca nu este intr-un context in care se recomanda tinerea sambetei, degeaba.

De aceea se cade a face bine s

Uite cum este un vers direct, care arată clar că sabatul se respectă

zexelica a scris:

Versuri cu oameni care se

Care sunt probele ca in NT se recomanda tinerea sabatului? :D Nu exista nici un verset care sa indemne lumea sa tina sambata! :P Nici un verset care sa spuna: sambata sa nu lucrati!

Cel mai bun exemplu e ca nici macar Isus nu recomanda sa se tina sambata este in urmatoarele versete:

Matei: 19: 16 Şi, iată, venind un t

Enki a scris:

Care sunt probele ca in NT se recomanda tinerea sabatului? :P Nu exista nici un verset care sa indemne lumea sa tina sambata! :) Nici un verset care sa spuna: sambata sa nu lucrati!

Cel mai bun exemplu e ca nici macar Isus nu recomanda sa se tina sambata este in urmatoarele versete:

Matei: 19: 16 Şi, iată, venind un t