greseli in biblie ? sau traduceri incomplete ?

lupini a scris:

Da, dacă doreşti, e aşa ! Proiectul e Cuv

Pai una e sa ai pe hartie proiectul unei vile la munte, alta e sa ai vila...

In acest caz proiectul vilei a devenit vila.

Nu inteleg de ce proiectul trebuie sa poarte numele de "cuvant". Mai potrivit mi se pare "gand".

<3056> lo,goj logos

Meaning: a word (as embodying an idea), a statement, a speech

O idee...gand...plan. Merge...

Enki a scris:

Nu inteleg de ce proiectul trebuie sa poarte numele de "cuvant". Mai potrivit mi se pare "gand".

alta greseala tot in geneza 1. La

alucard a scris:

buna vreau sa deschid un nou topic sa vad daca sa gresit sau nu traducerea

geneza cap 1:26

1: 26. Şi a zis Dumnezeu: "Să facem om după chipul şi după asemănarea Noastră, ca să stăp

zexelica a scris:

Nu a gresit traducatorul. Cuvintul DUMNEZEU folosit este ELOHIM, masculin, plural.

Traducatorul nu a facut decit sa faca acordul.

Acordu la ce ? nu vedeti ca biblia e o carte ca toate cartile cine o atesta ca e adevarata ?

lupini a scris: