Despre ziua de odihna

Leo, tu stii sa citesti sau te faci ca nu vezi ce scrie?

sa nu va judece nimeni cu privire la SAMBETE care sunt o umbra.

zexelica a scris:

Toate analizele gramaticale dau των ca fiind PLURAL

των definite article - genitive plural neuter

Iar σαββατων

σαββατων noun - genitive plural neuter

http://scripturetext.com/john/20-1.htm

Aşa că..........lasă-ne cu coana mare a ta, pe care o iubeşti at

Leo, vezi ca ti-a scapat si traducerea lui Young...

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

si alta care da versiunea cu primele sabate.

Y el primero de los s

Enki a scris:

Leo, tu stii sa citesti sau te faci ca nu vezi ce scrie?

sa nu va judece nimeni cu privire la SAMBETE care sunt o umbra.

.......pai chiar la linku anterior scrie clar......

http://scripturetext.com/colossians/2-16.htm

Young's Literal Translation

Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,

σαββατων noun - genitive plural neuter

sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week.

.......adica sabate-la plural- cea ce se traduce sarbatori......adica sarbatorile lor vechi....a corturilor .....a

secerisului etc........nu scrie sabatul zilei a 7 a........ nicidecum........

........de fapt intr-un fel e bine ca tineti mortis de o minciuna pt. ca asa iese adevarul la iveala.........

Păi......nu vrea să vadă......o tot zguduie cu alte versuri, nu cu cele

leo luke a scris:

.......pai chiar la linku anterior scrie clar......

http://scripturetext.com/colossians/2-16.htm

Young's Literal Translation

Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,

σαββατων noun - genitive plural neuter

sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week.

.......adica sabate-la plural- cea ce se traduce sarbatori......adica sarbatorile lor vechi....a corturilor .....a

secerisului etc........nu scrie sabatul zilei a 7 a........ nicidecum........

........de fapt intr-un fel e bine ca tineti mortis de o minciuna pt. ca asa iese adevarul la iveala.........

Aa, deci aici vezi clar că este plural, şi nu este SĂPTĂM

Aaa, auzi asa, sarbatori... adica aia spun de doua ori de aceleasi sarbatori... ca daca te uiti bine in verset, mai spune o data de zilele de sarbatoare, inainte. ce rost avea sa pomeneasca de doua ori de sarbatori? acuma nu mai sunt bune traducerile, Leo? Ia uite:

International Standard Version (

Stai, că acuma sabaton este la plural, ei

leo luke a scris:

........ia uite ce scrie chiar la linku pe care l-ai dat......

........numa tu traduci bine......restu is varza saracii...... ......si chiar de-ar fi la plural nu

scrie ca-s duminici......asa ca nu tine ,,teorema,, ta........

Da, văd bine ce scrie

Young's Literal Translation

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

Deci, duminică, prima din SABATE, s-a dus MARIA la morm

zexelica a scris:

Stai, că acuma sabaton este la plural, ei