ma bucur ca ai citit...
din col 2.16.. inteleg un lucru f esential...
NIMENI sa nu ma judece cu privire la SABAT(care oare?) alea din lev 23...
iese clar din discutie Sabatul - ca zi de odihna, data la creatiune..
tu ce intelegi din text?
Despre ziua de odihna
Început de zexelica, Mie 16 mai 2007 · 2.467 răspunsuri · 143.013 vizualizări · închis
pai cum care sabat? ala care inseamna ziua de odihna, ca doar sabat se refera si la ziua de odihna. Sau te pomenesti ca in mod total exceptional, acolo sabat se refera numai la alta sarbatoare, si nu are nimic a face cu sambata... care este prima si cea mai frecventa traducere ;) De unde vezi tu ca iese clar din discutie sambata? Ba tocmai, este inclusa in discutie, ti-am dat mai sus citatul unde singur arati de ce.
"Se pare ca domnul de la care ai copiat tu textul nu prea cunoaste limba greaca. Sabbaton e pluralul, nu singularul. Sau el este singurul care cunoaste limba greaca, si toate siteurile acelea care spun ca e sabbaton e la plural sunt complet gresite. ;)"
si de ce nu dai pana la caapt? de ce nu citesti tot?
a scris... FIE CU SINGULARUL SABATON fie cu ce? continuarea unde ii?
Si nu mi-ai raspuns: de ce ar putea cineva sa ii judece cu privire la sabat... pe ce motiv sa ii judece? ;)
Enki a scris:pai cum care sabat? ala care inseamna ziua de odihna, ca doar sabat se refera si la ziua de odihna. Sau te pomenesti ca in mod total exceptional, acolo sabat se refera numai la alta sarbatoare, si nu are nimic a face cu sambata... care este prima si cea mai frecventa traducere ;) De unde vezi tu ca iese clar din discutie sambata? Ba tocmai, este inclusa in discutie, ti-am dat mai sus citatul unde singur arati de ce.
asta imi arata ca nu ai citit nimica din ce am copiat... pentru ca nu la asta zicea pavel.. citeste inca odata sa vezi..
fie cu pluralul σάββατα
Iar in coloseni cum este folosit? ;)
""Si nu mi-ai raspuns: de ce ar putea cineva sa ii judece cu privire la sabat... pe ce motiv sa ii judece? ""
Dupa jertfirea lui Hristos, sabatele din col2.16, nu mai erau valabile... dar unii, le mai tineau, si decat sa fie cearta, mai bine nu il judeca cineva ca tine sabatu sau nu.. la fel cu mancarea si bautura..
Aha, deci sabatele nu mai erau valabile. Sabat insemnand inclusiv sambata.
Eu oricum ti-am aratat ca sabbaton este o forma de plural, nu singular, deci nenea ala a facut o greseala.
(Daca Sabatul trebuia sa inceteze candva, nu era instituit la creatiune, cand totul era desavarsit... )
Sabatul ramane, si va fi si pe noul pamant! sabatele prezentate in lev23, alea de acolo nu mai erau valabile..
"Eu oricum ti-am aratat ca sabbaton este o forma de plural, nu singular, deci nenea ala a facut o greseala. "
de ce nu dai tot contextul?
Sabatul S