,,,,,,,Dupa spusele Kahilei voi nici macar nu aveti autoritatea de a citi si intelege singuri Coranul . biggrin2.gif Doar marii savanti care cunosc araba bine au aceast autoritate. blum.gif
Ca sa nu mai vorbim de faptul ca Uthman ( al treilea calif dupa moartea lui Moh. ) a decis care versiune coranica din cele 4 care au circulat dupa moartea lui Mohamed, este "valabla" arzand pe celelalte. blum.gif,,,,,
Bia
Pentru cultura ta generala,afla,ca ceea ce citesti tu sau altii in limba romana se numeste ,,Traducere a sensurilor Quranului,,ceea ce nu reprezinta originalul Quran pentru ca Quranul nu poate fi tradus in nici o limba,in primul rand ca atunci si-ar pierde din originalitate si in al doilea rand pentru ca multe litere si cuvinte,expresii nu au corespondent in alta limba(.Pentru cei care au studiat ei stiu despre ce vorbesc),ceea ce-mi confirma faptul ca si tu ca si ceilalti care vreti sa demonstrati ca ati citit Quran,e degeaba,este peste puterea ta de intelegere.Banuiesc ca te simti lezata draga mea dar asta e adevarul.
Ia uite aici niste opinii a unor mari personalitati ale vremii care sunt infinit mai credibile decat parerea ta.
Goethe a scris:
Coranul ocupa in mod evident o importanta pozitie intre cele mai mari carti religioase ale lumii. Desi cea mai tanara opera apartinand acestui gen de literatura, este mai minunata decat oricare alta in ceea ce priveste efectul pe care il are asupra unor mase mari de oameni. A dat nastere unei faze cu totul noi in gandirea umana si unui tip proaspat de caracter. Pentru inceput a transformat multe triburi desertice heterogene din Peninsula Arabica intr-o natiune de eroi si apoi a inceput sa creeze vastele organizatii politico-religioase ale lumii mahomedane, care se numara printre cele mai mari forte pe care Europa si Orientul trebuie sa le ia in socoteala in ziua de azi. (citat de T.P.Hughes, in "Dictionar al Islamului")
G. Margoliouth a scris:
O lucrare care starneste emotii atat de puternice si aparent diferite chiar si cititorului rezervat, o lucrare care nu numai ca invinge aversiunea cu care cititorul si-a inceput lectura, dar transforma acest sentiment ostil in uimire si admiratie, o asemenea lucrare nu are cum sa fie o opera a mintii omenesti si este intr-adevar o problema de mare interes pentru orice spectator care cugeta la destinele omenirii. (Introducere la J.M. Rodwell "Coran", New York, 1977)
Maurice Bucaille a scris:
Meritele de opera literara [ale Coranului] nu ar trebui poate sa fie masurate prin unele percepte preconcepute cu gust subiectiv si estetic, ci prin efectele pe care le-a avut asupra contemporanilor lui Muhammed si a concetatenilor lui. Daca a vorbit atat de puternic si de convingator catre inimile ascultatorilor incat sa sudeze pana in zilele noastre elemente centrifuge si antogoniste intr-un trup compact bine organizat, insufletit de idei cu mult mai marete decat cele care staruisera mai inainte in mintea arabilor, atunci elocventa lui a fost desavarsita, chiar si numai pentru ca a intemeiat o natiune civilizata din niste triburi salbatice si a adus un suflu nou in cadrul istoriei. ("Biblia, Coranul si Stiinta", 1978, p. 125)
Dr. Steingass a scris:
In prezenta incercare de a imbunatati performanta predecesorilor mei si de a da nastere unui lucru care ar putea fi acceptat ca exprimand, intr-un mod mult mai slab, ce-i drept, retorica sublima a Coranului, m-am straduit sa studiez ritmurile complexe si variate care - in afara mesajului transmis - constituie pretinderea de necontestat a Coranului de a se numara printre cele mai mari capodopere literare ale omenirii...Aceasta trasatura caracteristica, aceasta simfonie inimitabila - dupa cum a descris credinciosul Pickhall Cartea sa Sfanta, ale carei sunete misca omul pana la lacrimi si extaz - a fost aproape in totalitate ignorata de traducatorii precedenti; nu este surprinzator asadar ca tot ceea ce au tradus ei suna intradevar neinteresant si plictisitor, in comparatie cu originalul splendid impodobit. (citat de Hughes, in "Dictionar al Islamului", p.528
Si pot sa continui dar nu vreau sa monopolizez forumul.In postare mea urmatoare pot sa-ti explic si istoria Quranului daca esti interesata.ti-am zis nu vreau sa monopolizez,mai las si pe altii sa-si spuna parerea.
E adevarat ca nu l-am recitat, dar pot sa invat pe parcurs............ 
