Trinitatea - pro si contra
Început de Soimos, Dum 18 feb 2007 · 2.044 răspunsuri · 178.597 vizualizări
M-ai disperat............... 
Te cred...dar este mai onorabil sa recunosti ca ai gresit decat sa o sucesti ca la gara...
marinaru a scris:Te cred...dar este mai onorabil sa recunosti ca ai gresit decat sa o sucesti ca la gara... :)
Nu o sucesc deloc: a scris omu' asa sau n-a scris?
In 1 Ioan 5:7 scrie ca sunt UNA( nu unul) ....
Deci, omu' a scris ca scrie UNA nu UNU, iar eu am aratat ca in greaca este genul neutru, deci nici UNA nici UNU.
Unde am gresit? Recunosc, arata-mi unde! Nu este in greaca genul neutru? Nu este UNA fem si UNU masc? Deci NU POT fi genul neutru, cum e in greaca!!!!
zexelica a scris:Nu o sucesc deloc: a scris omu' asa sau n-a scris?Deci, omu' a scris ca scrie UNA nu UNU, iar eu am aratat ca in greaca este genul neutru, deci nici UNA nici UNU.
Unde am gresit? Recunosc, arata-mi unde! Nu este in greaca genul neutru? Nu este UNA fem si UNU masc? Deci NU POT fi genul neutru, cum e in greaca!!!!
Si daca nu e nici una nici unu cum traduci atunci neutrul?
Enki a scris:Si daca nu e nici una nici unu cum traduci atunci neutrul?
Nu stiu. Dar in niciun caz nu te apuci sa afirmi ca e feminin sau masculin fara sa consulti textul grecesc intai.
Eu cred ca acolo e tradus tot una (fem.) in sensul acelasi, sau egal. adica "mi-e tot una daca e intr-un fel sau altul".
Tu ai spus ca UNA este neutru si ai repetat acelasi lucru...oricum nu este foarte important...
marinaru a scris:Tu ai spus ca UNA este neutru si ai repetat acelasi lucru...oricum nu este foarte important...
Teoria chibritului........... Eu nu am spuc ca "UNA este neutru". Am aratat ca IN TEXTUL GRECESC este NEUTRU.Mai vorbim inca 7 pagini?Deci, omu' a scris ca scrie UNA nu UNU, iar eu am aratat ca in greaca este genul neutru, deci nici UNA nici UNU.
Enki a scris:Nu eram la sensuri, in discutie. Ci doar la o mentionare a unui GEN. Nu este in text un cuvant la genul feminin sau masculin, ci este NEUTRU.Iar, cineva cand face afirmatii d-astea, ar fi bine sa studieze intai textul grecesc pt ca uneori traducerea nu este buna.Eu cred ca acolo e tradus tot una (fem.) in sensul acelasi, sau egal. adica "mi-e tot una daca e intr-un fel sau altul".
zexelica a scris:Nu eram la sensuri, in discutie. Ci doar la o mentionare a unui GEN. Nu este in text un cuvant la genul feminin sau masculin, ci este NEUTRU.Iar, cineva cand face afirmatii d-astea, ar fi bine sa studieze intai textul grecesc pt ca uneori traducerea nu este buna.
Ba daca e vorba de traducere, vorbim de sensuri. Nu toate cuvintele au echivalent perfect in toate limbile, si nu conteaza daca era neutru sau alt gen, conteaza ce a vrut sa exprime. Si decat o traducere mot-a-mot din care nu iese nimic, mai bine o traducere pe sensul expresiei in care apare cuvantul, ca sa intelegem ce dreaq vroiau sa zica.