cateva adevaruri ce trec drept neadevaruri si ignoranta

virgil..0 a scris:

Aici eu am c

lupini a scris:

Traducerea nu corespunde in cele mai mici amanunte. Totusi , au trecut multe secole ! Daca te vei uita la un film si intelegi si engleza , vei observa ca nici macara acolo nu se traduce exact ! Ceea ce conteaza insa ....este ideea despre IUBIREA dintre oameni !!!

Spui bine ca conteaza iubirea, dar ce fel de iubire e aia cand minti pe cineva?

Cat despre traduceri corecte, ele chiar exista.

Problema e ca oamenii se indoiesc de ele.

Tocmai de aceea nici nu e necesar sa le folosesti numaidecat pe acelea.

Daca cunosti Biblia poti demonstra si cu o traducere, de orice fel ar fi ea, ce spune Biblia.

Doresti o demonstratie?

Deschide la Romani, capitolul 16, versetul 5. Citeste.

Biblia Cornilescu traduce astfel in prima parte a versetului: Spuneti sanatate si Bisericii care se aduna in casa lor.

Ce om cu ratiune ar transmite sanatate unei cladiri, sau unei institutii?

Cuvantul din greaca in care s-a scris Biblia, si care sa tradus biserica este eclezia (aceasta fiind pronuntia in romana, nu felul in care se scrie). Si nu se traduce asa. Poti si tu singur(a) sa tragi concluzia ce inseamna in realitate eclezia.

Atentie ca acest cuvant si de fapt ce inseamna el, spune versetul ca se aduna intr-o casa. Cladirile nu se aduna intr-o casa, nu-i asa, dar daca eu vreau sa infiintez o institutie despre care Biblia nici nu vorbeste de altfel, il introduc in Biblie si ....hopa. Na ca Biblia vorbeste si de biserica acuma, nu-i asa?

Alte traduceri, cum ar fi cea ortodoxa traduc putin altfel....... dar pt. cei interesati ce vor sa stie mai multe, contactati-ma sa va arat cum se prinde cu MATA'N SAC. [email protected]

virgil..0 a scris:

Biblia Cornilescu traduce astfel in prima parte a versetului: Spuneti sanatate si Bisericii care se aduna in casa lor.

Ce om cu ratiune ar transmite sanatate unei cladiri, sau unei institutii?

Bun argument la care nu m-am gandit )

virgil..0 a scris:

....... dar pt. cei interesati ce vor sa stie mai multe, contactati-ma sa va arat cum se prinde cu MATA'N SAC. [email protected]

Ce interliniara folosesti?

idei noi?

virgil..0 a scris:

Deschide la Romani, capitolul 16, versetul 5. Citeste.

Biblia Cornilescu traduce astfel in prima parte a versetului: Spuneti sanatate si Bisericii care se aduna in casa lor.

Ce om cu ratiune ar transmite sanatate unei cladiri, sau unei institutii?

Cuvantul din greaca in care s-a scris Biblia, si care sa tradus biserica este eclezia (aceasta fiind pronuntia in romana, nu felul in care se scrie). Si nu se traduce asa. Poti si tu singur(a) sa tragi concluzia ce inseamna in realitate eclezia.

Atentie ca acest cuvant si de fapt ce inseamna el, spune versetul ca se aduna intr-o casa. Cladirile nu se aduna intr-o casa, nu-i asa, dar daca eu vreau sa infiintez o institutie despre care Biblia nici nu vorbeste de altfel, il introduc in Biblie si ....hopa. Na ca Biblia vorbeste si de biserica acuma, nu-i asa?

Biserica are sens de cladire, dar si sensul mistic de comuniune. noi ortodocsii avem intr-un paraclis o rugaciune minunata, care incepe asa :"Doamne, cel ce ai facut cele de deasupra crugului ceresc si ai zidit Biserica..." > trebuie sa fie cineva oligofren ca sa creada ca Dumnezeu insusi construieste biserici-cladiri. E vorba de ansamblul celor care cred in Hristos, si care formeaza insusi Trupul Lui dupa cum spune Pavel, Biserica Luptatoare a celor de pe Pamant, si Biserica Triumfatoare a credinciosilor care au trecut dincolo. Adica...Biserica. Poporul lui Hristos

cioanas a scris:

Multe zile, poate sa fie de-a pururi! Altfel zicea doua zile!.

"mult" nu inseamna de-a pururi. "mult" e o cantitate mare dar finita. daca eu spun ca bunicul meu a trait mult si o sa mai aiba inca multe zile, tu intelegi ca s-a nascut la facerea lumii si de atunci incoace tot traieste bine-mersi?

cioanas a scris:

Sigur ca da! Isus omul si Dumnezeu, care murea pe cruce si multi il vedeau ca nevrednic si fara putere, este ridicat la un loc cu cei mari (Cel mai mare) si va imparti prada cu cei puternici (referitor la imparatie,Isus este cel dintai dintre toti fratii)!

1Cor 15

22. Şi după cum toţi mor

IISUS DIN GARAJ

Autor: (D.R.)

Un baiat de 12 ani din Galati traieste izolat, fiindca parintii sai il considera reincarnarea Lui Iisus. Gabriel D., cum se numeste minorul, nu a fost la scoala decat in clasa I, fiindca mama sa considera ca nu are nevoie de scoala, deoarece Iisus le stie oricum pe toate si ca ii este suficient daca citeste Biblia. Asa ca baiatul traieste intr-un garaj transformat in locuinta. Asistentii sociali au sesizat instanta pentru a-l scoate pe copil din mediul familial caracterizat drept "abuziv emotional", de asistentii sociali.

Evrei 12

6 Căci Domnul pedepseşte pe cine-l iubeşte, şi bate cu nuiaua pe orice fiu pe care-l primeşte."

dark_light a scris:

ba te-ai gandit [marinaru], nu te grabi sa sari peste groapa, caci ea nu exista! vrei sa-mi spui ca nu stii ca atunci cand textul biblic spune "biserica", spune de fapt "oamenii care il urmeaza pe Isus" ?!? dar e atat de usor sa crezi ca ti-a deschis cineva ochii, cand de fapt nu ti-a spus decat ceva ce stiai, dar in alta forma...

M-ai inteles gresit...asta pentru ca nu am spus despre ce argument vorbesc...Vroiam sa spun ca niciodata nu am spus cuiva care crede ca biserica este cladirea ideea cu sanatatea...Stiu ca textul care spune "biserica" se refera la "adunare" si nu la cladire...

menssana1984 a scris:

IISUS DIN GARAJ

Autor: (D.R.)

Un baiat de 12 ani din Galati traieste izolat, fiindca parintii sai il considera reincarnarea Lui Iisus. Gabriel D., cum se numeste minorul, nu a fost la scoala decat in clasa I, fiindca mama sa considera ca nu are nevoie de scoala, deoarece Iisus le stie oricum pe toate si ca ii este suficient daca citeste Biblia. Asa ca baiatul traieste intr-un garaj transformat in locuinta. Asistentii sociali au sesizat instanta pentru a-l scoate pe copil din mediul familial caracterizat drept "abuziv emotional", de asistentii sociali.

Evrei 12

6 Căci Domnul pedepseşte pe cine-l iubeşte, şi bate cu nuiaua pe orice fiu pe care-l primeşte."

Asta este un adevar care trece drept ADEVARUL despre efectele catastrofale ale indobitocirii prin religie!

Daca drogurile sunt interzise prin lege ...de ce opiul denumit religie sa fie la fel de interzis!

Oare mai trebuie sa pateasca multi copii asemenea grozavii pana legiuitorul se sesizeaza