Da, nu este cazul aici, deoarece in engleza este redat la prezent. Fii mai atent.
Despre Isus Cristos
Început de cioanas, Mar 6 feb 2007 · 2.035 răspunsuri · 153.107 vizualizări
zexelica a scris:Da, nu este cazul aici, deoarece in engleza este redat la prezent. Fii mai atent.
Nu este cazul pentru ca este vb. de prezent... 
marinaru a scris:Nu este cazul pentru ca este vb. de prezent...
http://www.scripture4all.org/OnlineInterli...NTpdf/joh20.pdf
afewntai
aphiEmi
vi Perf Pas 3 Pl
THEY-HAVE-been-FROM-LET
have-been-forgiven
zexelica a scris:http://www.scripture4all.org/OnlineInterli...NTpdf/joh20.pdfafewntai
aphiEmi
vi Perf Pas 3 Pl
THEY-HAVE-been-FROM-LET
have-been-forgiven
Some phrases which might be rendered as past tense in English will often occur in the present tense in Greek.
:P :D
Pentru asta toate traducerile scriu prezent...si ce este scris in greaca spune tot prezent...asa ca bye bye baby... 
marinaru a scris:Pentru asta toate traducerile scriu prezent...si ce este scris in greaca spune tot prezent...asa ca bye bye baby...
Tocmai, ca in engleza sunt trecute la prezent, deci nu este cazul de mai jos:
Some phrases which might be rendered as past tense in English will often occur in the present tense in Greek.
Nu merge, Marinelo!!!! Scripta manent!!!
Editat Lun 25 mai 2009 10:13
zexelica a scris:Tocmai, ca in engleza sunt trecute la prezent, deci nu este cazul de mai jos:Nu merge, Marinelo!!!! Scripta manent!!!
Eu cred ca tu nu intelegi ce scrie acolo...si anume ca...
Anumite fraze care sunt scrise in Engleza la "PAST TENSE" in greaca sunt de fapt la "PREZENT TENSE". Iar acest lucru este valabil pentru linkul pe care il trimiti tu unde scrie "PAST TENSE". Deci este exact invers de cum spui tu si acesta este si motivul pentru care TOATE TRADUCERILE in engleza scriu "PREZENT TENSE" si toate variantele in greaca scriu tot "PREZENT TENSE". Tu pur si simplu ai analizat textul superficial si ai tras o concluzie care ti-a convenit pe moment.
Asa ca nu te mai grabi ca fata mare la maritat...:P.
Mai scriu o data....
Some phrases which might be rendered as past tense in English will often occur in the present tense in Greek.
Anumite fraze care ar fi traduse ca "PAST TENSE" in Engleza de multe ori sunt la "PREZENT TENSE" in Greaca...
Deci conform limbii engleze ei din prezent tense cum este in textul grecesc ar putea sa traduca cu past tense dar nu o fac ci o fac tot la prezent tense pentru ca asa este in greaca. Acest lucru este o particularitate a limbii engleze.
Accepta ca te-ai inselat si gata...nu e mare lucru sa accepti asta. :D
Isus Hristos este chipul Dumnezeului celui nevazut ..care este Duh si este Omniprezent .Nu este o a doua persoana din dumnezeire ..asa cum afirma dogma pseudo-crestina ...provenita prin filozofii greci ...si antisemiti ai religiei de stat aparuta dupa anul 381 ..care-i condamna la moarte pe aceeia care nu erau de acord cu magia trinitariana .
obadia a scris:Isus Hristos este chipul Dumnezeului celui nevazut ..care este Duh si este Omniprezent .Nu este o a doua persoana din dumnezeire ..asa cum afirma dogma pseudo-crestina ...provenita prin filozofii greci ...si antisemiti ai religiei de stat aparuta dupa anul 381 ..care-i condamna la moarte pe aceeia care nu erau de acord cu magia trinitariana .
Zău...?
Ia vezi aici și explică-ne:
Apocalipsa 3:21 Celui ce va birui,
dulgherul a scris:Zău...?Ia vezi aici și explică-ne:
Apocalipsa 3:21 Celui ce va birui,
Majer a scris:uups... lipseste Duhul Sfant de aici....o fi la cutreieratul pamantului...
Cum sa lipseasca?
Si cand cutreiera pamantul ....tot prezent este
1 Corinteni 3.16
Nu ştiţi, oare, că voi sunteţi templu al lui Dumnezeu şi că Duhul lui Dumnezeu locuieşte