lupini a scris:Să nu fi ştiut Isus că Dumnezeu e atotputernic şi atotştiutor, iar omul este muritor de foame, slab, limitat
Despre Isus Cristos
Început de cioanas, Mar 6 feb 2007 · 2.035 răspunsuri · 153.107 vizualizări
Indyy a scris:
Hartia suporta orice , realitatea este mult mai sensibila la adevaruri.
zexelica a scris:Dar poate fi o traducere proasta. Textul koine asta arata. Iar timpul conteaza, deoarece prima actiune este in cer, nu pe pamant, deci nimeni nu poate ierta pacatele decat Dumnezeu, care este Hristos.
Nu pot fi toate traduceri proaste si nici tu nu sti greaca ca sa te dai cu parerea. Isus spune ca ei pot ierta pacate...si ca o dovada in plus asta fac si popii catolici si ortodoxi care folosesc ca argument acelasi verset. Tu din motive subiective pe care nu le cunosc (nu scrie in biblie ca omul nu poate ierta) ai ajuns la o anumita concluzie gresita.
marinaru a scris:Nu pot fi toate traduceri proaste si nici tu nu sti greaca ca sa te dai cu parerea. Isus spune ca ei pot ierta pacate...si ca o dovada in plus asta fac si popii catolici si ortodoxi care folosesc ca argument acelasi verset. Tu din motive subiective pe care nu le cunosc (nu scrie in biblie ca omul nu poate ierta) ai ajuns la o anumita concluzie gresita.
Eu sustin si am proba gramaticala koine ca verbul este la trecut perfect:
αφιενται: past perfect
κρατητε: past perfect
Ia contrazii tu cu PROBE.
zexelica a scris:Eu sustin si am proba gramaticala koine ca verbul este la trecut perfect:αφιενται: past perfect
κρατητε: past perfect
Ia contrazii tu cu PROBE.
Aici nu spune ca este asa...spune prezent pasive.
http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?t...mp;v=23#conc/23
Uite king james ce spune
KJV John 20:23 Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
5743 Tense - Present (See 5774) Voice - Passive (See 5786) Mood - Indicative (See 5791) Count - 271
Acelasi lucru...PREZENT
WHO/WHM - Westcott and Hort GNT, 1881. spune tot Prezent. Multe alte traduceri si scrieri in greaca la fel spun...nu stiu de unde scoti tu ce scoti ca nu am vazut nicaieri asta nici macar in linkul pe care mi l-ai trimis.
Spun unii ca daca l-ar vedea pe Dumnezeu ar crede....
Nu e adevarat !
Stiti ce au facut soldatii veniti sa-l aresteze pe Isus ? Au cazut cu fata in tarana inaintea
imparaului vesniciilor...atat de mult au fost impresionati de raspunsul lui Isus : EU SUNT !
Si dupa aceea ?
Si-au scuturat hainele de praf si ...L-au arestat ! ba chiar l-au lovit !
cam asa am face multi dintre noi... asa suntem : ipocriti.
marinaru a scris:Aici nu spune ca este asa...spune prezent pasive.
Nu ai citit, pt ca spune clar si acolo:
There is no direct or clear English equivalent for this tense, though it is generally rendered as a simple past tense in most translations.
The English reader need not concern himself with most of these finer points concerning the aorist tense, since in most cases they cannot be rendered accurately in English translation, being fine points of Greek exegesis only. The common practice of rendering an aorist by a simple English past tense should suffice in most cases.
Te rog, Marinero, nu insista cand e clar ca gresesti. Negarea nu are sens.
zexelica a scris:Nu ai citit, pt ca spune clar si acolo:There is no direct or clear English equivalent for this tense, though it is generally rendered as a simple past tense in most translations.
The English reader need not concern himself with most of these finer points concerning the aorist tense, since in most cases they cannot be rendered accurately in English translation, being fine points of Greek exegesis only. The common practice of rendering an aorist by a simple English past tense should suffice in most cases.
Te rog, Marinero, nu insista cand e clar ca gresesti. Negarea nu are sens.
Unde anume acolo ? Ti-am dat clar unde scrie ca nu este asa cum spui tu. De unde imi dai tu ce mi-ai scris mai sus ?
marinaru a scris:Unde anume acolo ? Ti-am dat clar unde scrie ca nu este asa cum spui tu. De unde imi dai tu ce mi-ai scris mai sus ?
La AORIST:
Te grabesti ca fata mare la maritat, ma!!! 
Editat Lun 25 mai 2009 01:10
Eu cred ca tu faci asta :P
http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?t...20&v=23#new
Tense: Present
Voice: Passive
Mood: Indicative
* The Present Passive Indicative verb form occurs 271 times in the New Testament.
Ti-am dat chiar si din alte traduceri...pana acum nu am reusit sa gasesc nicaieri ce spui tu.
Iote ce zic astia aici....
The present tense represents a simple statement of fact or reality viewed as occurring in actual time. In most cases this corresponds directly with the English present tense.
Some phrases which might be rendered as past tense in English will often occur in the present tense in Greek. These are termed "historical presents," and such occurrences dramatize the event described as if the reader were there watching the event occur. Some English translations render such historical presents in the English past tense, while others permit the tense to remain in the present.