Enki a scris:Evrei 4:9 Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu. (traducerea din Biblia ortodoxa on line)Ca sa nu mai spunem ca textul din greaca spune clar ca sambata ramane in urma, e abandonata. Voila mai jos:
ἀπολείπεται care este forma de prezent pasiv indicativ singular a lui ἀπολείπω care inseamna: release, 1) to leave, to leave behind 2) to desert or forsake
Deci, daca prezentul activ este: a) eu las in urma pisica, atunci conform regulei sfintei gramatici si logici prezentul pasiv va fi: b) pisica este lasata in urma de catre mine. Cu asta am incheiat orice discutie pe tema evrei 4:9 pentru ca tu Leo incerci sa sfidezi orice inseamna logica, gramatica si semantica, incercand sa ne convingi pe noi ca acelasi cuvant si-ar putea schimba intelesul cu 180 de grade. Ca si cum ne-ai spune noua ca fraza de la a) se poate exprima si astfel si inseamna exact acelasi lucru: c) pisica este pastrata de catre mine.
Iti bati joc de inteligenta nostra, sau chiar ai uitat cu totul limba romana, sau poate nu cunosti engleza suficient? Sau poate nu stii ce inseamna diateza pasiva. Sau poate pur si simplu nu vrei sa recunosti, pentru ca versetul acela da o lovitura drept in frunte doctrinei sabatariene.
Leo, ce faci, il vezi pe nexus ca e mai nou aici si incerci sa reiei toate argumentele alea fumate si desfintate de mult?
.........traducerea aia noua iti place eventual tie si celor care nu vor sa vada care e adevarul........din
avion se vede ca nu corespunde cu cele mai vechi scripturi......unde in niciun caz nu scrie ,,alta zi,,......
.........deci e o adaugire mincinoasa care nu apare in textele vechi........iar prima traducere romaneasca
normal ca e cea mai credibila ......pt. ca a folosit scripturi vechi grecesti sau evreiesti......asa ca nu incerca
sa minimalizezi valoarea acestei prime traduceri..........
.........http://www.sfantascriptura.com/Biblia_Bucuresti_1688.pdf
....nu conteaza Religia ci Credinta in Dumnezeu...