Început de Shadowdancer, Joi 21 dec 2006 · 164 răspunsuri · 38.049 vizualizări
Renata_nekorrum a scris:[pt Seraph - in ultima poveste pe care am pus-o in rubrica mea la literatura am niste date despre o ciudata limba elfa; daca le gasesti in topicul ,,O idee vaga", zi-mi ce parere ai]
am vazut topicul si e mare :- o sa-l citesc. m-ar ajuta sa stiu care este povestea respectiva. oricum citesc tot.
incepem acum cu engleza sa poata citi si roger?
da. putem vorbi engleza si aici, da' nu e musai.
Errm. I've begun translating the character sheets first.
Renata, you have some quotes there - do you have some in original (as in... in English?).
I'll start translating the part with the meeting at the inn shortly. I thought I might as well start with the beginning. If you want something translated in a particular way or want to do your character's parts yourself, you are more than welcomed to do so :- You can send in anything you have by mail (it's the same as my messenger ID, only @gmail.com). It would help if you specified the date and time of the message, as well as the thread, so that I can quickly identify it. I hope I'll finish the character sheets today.
ok... the topic marked 'important' about portalia is translated. so is the one with the maps (yeah, those two words in there :- ), the Vanished City and the Abstract. Am going to continue with the characters now.
keep up the good work shur'
seraphimovic a scris:si acu' facem o pauza strategica si continuam dupa ce s-a tradus tot in engleza
si ne revedem la anu' pe vremea asta 
Eu m-am pus sa traduc partile lui Thorn de la han 
am sters aia
eu propun sa "asasinam" caracterul lui prophecy. zicem ca l-a mancat o bestie mare si inspaimantatoare pe care urmeaza s-o caftim noi astia care am ramas ce ziceti?
de acord never liked that creep
urmeaza s-o caftim noi astia care am ramas ce ziceti? - :giveheart: :flowers: 
:P
*pauza de respirat*
Sunt gata sa ma apuc de lucru la tradus pentru personajele mele. Ti le trimit, shur, cand is gata. Am sa le scurtez.
Sa fac ceva si pt librarie? Ca in vacanta am timp sa stau toata ziulica. Numa sa spui. Acum eram foarte busy cu propriile mele povesti, ca denumirile sunt intr-o reconstructie totala... si o pauza english ar merge.
am tradus deja c
o sa arunc si eu un ochean la traducereile alea dar nu promit sa fac nimic azi si nici diseara ca o sa fiu ocupat.