Eu credeam că lucrează la CERN. Filologii pot lucra la CERN, de ce nu.
Coronavirus la zi
Început de Vriies, Sâm 14 mar 2020 · 7.119 răspunsuri · 137.998 vizualizări · închis
Rodica` a scris:Enki e filoloaga? Puteam sa jur ca e o contabila. Nu asa v-a lăsat și vouă impresia?
No offence, cea mai plictisitoare meserie.
Imi imaginez ca or avea si aia nevoie de traducatori, nu?
Amarena a scris:Eu credeam că lucrează la CERN. Filologii pot lucra la CERN, de ce nu.
Dar nu mai fac traduceri demult.
Si cele mai tehnice pe care le-am avut au fost despre echipamente industriale de laminare. 
Editat Mar 28 dec 2021 19:23
Am tradus odată ceva despre lemn și instrumente de prelucrare a lemnului... și despre cum se montează balamalele și clanțele pe uși. Am aflat niște cuvinte care habar n-aveam că există. În nici una din limbi.
Am mai avut si despre sudura, parca era ceva gen un curs. Ala chiar mi s-a parut interesant, ca era detaliat, dupa ce l-am terminat de tradus ma simteam in stare sa ma apuc de treaba, ca stiu tot.
Amarena a scris:Nasol. We're all gonna die!!! (pt cine a văzut Don't look up)
Nu, nu e nasol și nu vom muri! Nu te mai panica, Amarena!
Iată ce ne spune acest articol, din care tu ai pus doar poza:
Vaccinurile împotriva COVID-19 nu vor fi suficiente pentru a rezista la varianta Omicron, a avertizat CEO-ul BioNTech, compania germană din spatele vaccinului ARNm produs cu Pfizer. „Este evident că suntem departe de eficacitatea de 95% pe care am obținut-o împotriva virusului inițial”, a declarat Ugur Sahin pentru cotidianul francez Le Monde într-un interviu publicat luni.
În ciuda acestui fapt, Sahin a spus că datele timpurii din Marea Britanie și Africa de Sud ne oferă „informații liniștitoare”. Cele mai recente cercetări din Africa de Sud, unde a fost raportat pentru prima dată Omicron, au sugerat că două doze de vaccin Pfizer/BioNTech au oferit o eficacitate de 70% în reducerea riscului de spitalizare. „Va fi o pierdere a eficacității împotriva Omicron în timp, este foarte probabil, dar încă trebuie măsurat cât de repede. Nu voi baza predicțiile pe date preliminare de laborator, ci pe date din viața reală, ceea ce este mult mai potrivit”, a spus imunologul german. Sahin a spus că testarea pentru COVID-19 este importantă, în special pentru persoanele în vârstă și în timpul iernii, la fel ca și alte măsuri de protecție, cum ar fi purtarea măștii, adăugând că „altfel nu vom putea controla extinderea rapidă a acestei noi variante”. Compania germană proiectează deja un vaccin împotriva coronavirusului adaptat noii variante, folosind proteina spike a lui Omicron și cele 32 de mutații ale sale ca antigen. Sahin a anunțat că ar trebui să fie gata până în martie.
@Vriies, like-ul e de la mine.
gargbird a scris:@Vriies, like-ul e de la mine.
Ah, m-am liniștit! Aș fi fost tentat să cred că ar fi de la adal*, după ce și-a schimbat pamperșii. 
Editat Mar 28 dec 2021 19:56
Unde mai pui ca te-a făcut și Robespierre... Tot adal.
Pe buna dreptate, dacă ma întrebi pe mine. 
Rodica` a scris:Mno, se îngroașă gluma. Vineri în 7 ianuar ma duc la booster. Ca sa pot boli în weekend. Eu am bolit după vaccin și ma aștept ca și acuma. Fac Moderna.
Voi ce aveți de gând?
Interesant este că în articolul pe care Amarena l-a pus colea pe tapet, dându-i doar poza, se spune mai departe că, între timp, Moderna, care a produs și un vaccin ARNm, a declarat luni că o doză de rapel din vaccinul său pare să protejeze împotriva Omicron. Moderna a spus că cercetările sale de până acum au arătat că o doză de 50 de micrograme din vaccinul său, care este cantitatea actuală pentru un jab de rapel, a crescut nivelul de anticorpi de 37 de ori, comparativ cu două doze.
Acum, nah, adevărul e că nu știm.