Vriies, am sa postez acum ceva care are legatura doar tangential cu topicul. Avand in vedere ca nu sunt foarte multi postatori aici, sper sa nu mi-o iei in nume de rau.
Deci, coincidenta sau nu, tocmai am dat peste o postare pe internet care explica anumite proverbe in engleza. Sub forma lor populara si forma lor intreaga
Unul din ele :
Blood is thicker than water ( corespondent in romana : sangele apa nu se face), care, in aceasta forma, ar avea intelesul, si in romana ca si in engleza, ca relatiile de sange, facute prin nastere in aceeasi familie, sunt mai puternice decat orice alte relatii.
Dar in forma lui intreaga, inseamna exact contrariul : The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. Relatiile facute prin alianta/casatorie sunt mai puternice decat relatiile familiale.
Si aici intervin eu cu a lamuri care e tangenta cu acest topic.
Daca prin "the blood of the covenant "- sangele legamantului, putem intelege sangele hristic, iar prin " the water in the womb" - apa din pantece - putem intelege simbolul pentru reincarnare, de aici putem intelege ca sangele hristic este mai puternic decat reincarnarea. Deci poate scoate omul nu numai din moarte, dar si din ciclul reincarnarilor. E doar o speculatie, dar nu cred ca e foarte fortata.