Sunt o crisalida in veșmânt oniric.
Fleur de lys
Început de Einsamkeit, Mie 11 feb 2015 · 4.972 răspunsuri · 145.644 vizualizări
Je m'écœure ! Salissure intérieure...
Cezara6 a scris:Je m'écœure ! Salissure intérieure...
Cum ar suna in romana si cum suna in franceza.
Răposatul
Să traduci in poezie vieți de oameni?
Vanitate.
Să te retragi aiurea-n ecoul tăcerii, departe de umanitate?
Mai zadarnic decât un jurământ de cercuri strâmbe,
Desenate de copii, pe sicriele reci din molid și fag
In care acarieni hulpavi peste corp vor pune steag.
Latră câinii Intr-un cor, latra pentru că n-au vreun os
Și pentru că au stomacul întors ,
Fost-a de simtaminte stors...
Răposatul doarme intors.
Pe trotuarul cu cinci plopi,
Patru bețivani miopi
Canta fals și canta vag.
Eu ce as putea s-adaug?
Mortul doarme și respiră,
știe c-a trăit odata
Sudălmi spune cateodată.
Le repeta și transpira.
Nu știu...dar mă întreb cum ar suna asta in franceza.
Cezara6 a scris:Nu știu...dar mă întreb cum ar suna asta in franceza.
Misto, bineinteles. Cred ca poti si in franceza.
I like la langue francaise. mda, dar nu pot s-o vorbesc si s-o scriu ca tine.
Editat Joi 16 dec 2021 16:24
Limba mea franceza nu a fost ,,de laborator'' până la 12 ani. De fapt, scris și oral a fost. La écoute am fost întotdeauna buna.
Ia zi tu aicea, la baba Craciuna...
Ai fost cuminte? Sau ai fost rea?
Ca sa stiu daca ne cracim de Craciun.
Adica noi doua, stii...ai prins ideea.
Vreau sa vad cum se aude cu manusile astea cand dau bataitza tra-la-la.
Îmi vine să fac epistaxis de la ras.
Si...totusi! Ia aminte! Ai grija, ca...
Și cine moare, traieste loool
← Înapoi la Intrebari pentru [user] si topicuri despre [user]