Apocalipsa

VEMANS a scris:

In favoarea afirmatiei mele sunt doua versete , cred ca unul l-am mai dat, care nu lasa loc de interpretare :

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

L-am dat in engleza pentru ca este mai aproape de sensul initial decat in traducerea Cornilescu "32. Adevarat va spun ca nu va trece neamul acesta, pana cand se vor implini toate aceste lucruri."

Este o vorbă în limba română care spune că "Dintre fructe şi legume, cel mai mult îmi place carnea", nu mie, ci...aşa e vorba. :)

E la fel şi în cazul de faţă: dintre limba română şi cea engleză, hai să vedem ce spune greaca, cea din care vin traducerile Bibliei în toate limbile.

În limba română e folosit cuvântul "neam", iar în engleză, cuvântul "generation", şi ambele au fost traduse din grecescul "genea", care înseamnă linie genealogică, adică, o moştenire de sânge. A trecut această moştenire evreiască ? Nu. Au dispărut romanii, au dispărut dacii...şi multe alte "genea" antice, dar evreii n-au dispărut.

Traducerea asta e ca şi în cazul cu "trecerea cămilei prin urechile acului". În limba aramaică, "gamla" înseamnă şi cămilă, dar şi odgon (frânghia cu care se prind vapoarele la ţărm). Grecii au tradus acest cuvântul aramaic prin "kamilos" (cămilă) şi nu prin "kamêlos" (frânghie). Cauza poate fi dată de materialul din care să făceau odgoanele: din păr de cămilă.

Renaissance a scris:

Dar de ce cauta Dumnezeu sa-si faca dreptate in acest fel, cand totul depinde de cum vrea El ? Are mereu fraiele in mana, ce rost are sa astepte pentru a-si infaptui dreptatea ?

Orice om cu inteligenţă mare, are un plan după care îşi coordonează activitatea. E la fel şi cu Dumnezeu, care e inteligenţa supremă, şi drept urmare, are un plan stabilit.

Prima dată îl lasă pe Satan să-şi înfăptuiască opera, pentru ca oricine vadă de ce e în stare, că altfel diavolul i-ar reproşa lui Dumnezeu că l-a eliminat fără motiv.

lupini a scris:

VEMANS a scris:

Asta de unde ai scos-o?

Secretul unei idei, constă în menţinerea secretului sursei ei. :)

Care dintre ştiinţe studiază linia ancestrală a unui om sau al unui grup ?

GENEEA.

1.fathered, birth, nativity

2.that which has been begotten, men of the same stock, a family

a) the several ranks of natural descent, the successive members of a genealogy

b) metaph. a group of men very like each other in endowments, pursuits, character

esp. in a bad sense, a perverse nation

3.the whole multitude of men living at the same time

4.an age (i.e. the time ordinarily occupied be each successive generation), a space of 30

CONFORM :Lexiconul Noului Testament grec http://www.studylight.org/lex/grk/view.cgi?number=1074

Sensul cel mai apropiat de realitate (coloborat cu celelalte versete) este de generatie nu de neam/linie genealogica . Binenteles ca tu ai ales ce ti-a convenit

VEMANS a scris:

Sensul cel mai apropiat de realitate (coloborat cu celelalte versete) este de generatie nu de neam.

De la "genea" + "logos", vine ştiinţa numită "genealogie", care studiază linia ancestrală a oamenilor. Ori această linie genealogică a unei mulţimi de oameni, defineşte un neam.

Cine o fi numit această ştiinţă "genealogie", ar fi trebuit prins şi căsăpit. Cum de n-a ştiut el că sensul cel mai apropiat de realitate e..generaţia ?! Să-i fie ruşine ! :)

lupini a scris:

De la "genea" + "logos", vine ştiinţa numită "genealogie", care studiază linia ancestrală a oamenilor. Ori această linie genealogică a unei mulţimi de oameni, defineşte un neam.

Cine o fi numit această ştiinţă "genealogie", ar fi trebuit prins şi căsăpit. Cum de n-a ştiut el că sensul cel mai apropiat de realuitate e..generaţia ?! Să-i fie ruşine ! :)

Eu am citat lexiconul NT grec , nu am facut interpretari prin analogie.

Si mai postez o explicatie de pe net (regret dar nu stiu suficienta engleza pentru o traducere corecta) http://hermeneutics.stackexchange.com/questions/1661/definition-of-greek-genea

"Generation" is definitely the best translation.

The word belongs to the word family of generation: Here we have the English words generation, genius and genitiv the Latin words generatio and genus, the greek γενεά and γενος and the accompanying verbs γίγνομαι and γενουάω. They all lead us to the Indo-European verbal root "*gen" which means the transitive and productive "(to) breed" – an overpass from the Not-being to the being.

A reflection about what γενεά is, can be found in a parable of Homers Iliad (Iliad,IV,145):

Even as are the generations (γενεά) of leaves, such are those also of men. As for the leaves, the wind scattereth some upon the earth, but the forest, as it bourgeons, putteth forth others when the season of spring is come; even so of men one generation springeth up and another passeth away.

This short parable highlights the continuity of the sequence of life, which can be divided into eras. Γενεά names the collective experience that human life runs in structured continuity.1

un articol frumos care lamureste ce si cum e cu Apocalipsa. in mare parte[exceptand partea cu Antihristul :D , cu care nu sunt de acord] e cam ceea ce cred si eu.

http://www.adevarul.ro/cultura/literar_si_artistic/Cristian_Badilita-teolog_0_740326242.html

VEMANS a scris:

Pai sa vedem care era "timpul potrivit" conform parintelui Apocalipsei. Scrie chiar la inceput:

1.Descoperirea lui Iisus Hristos, pe care I-a dat-o Dumnezeu, ca să arate robilor Săi cele ce trebuie să se petreacă

Ioan_basa a scris:

Este totusi cineva interesat in discutiile teologice pe marginea profetiilor escatologice ?

Mi-ar place sa discutam, dar nu discutii contradictorii si nici in bataie de joc.

Nu are rost sa pierdem timpul pe aceasta tematica, daca nu suntem interesati in cunoasterea Cuvantului lui Dumnezeu.

Cel mai mult s-a dezbatut aici cand va veni Apocalipsa , unul dintre putinele lucruri pe care nu ni le spune DUmnezeu despre ultimele vremuri . Ba mai mult : ne zice raspicat in Biblie ca numai El stie iar vremea accea va veni cand ne vom astepta mai putin .

Ar fi interesant de dezbatut subiecte ca : personalitatea Antihristului , cele 7 peceti , cavalerii din Apocalipsa s.a.m.d.

Neverknow1 a scris:

Cel mai mult s-a dezbatut aici cand va veni Apocalipsa , unul dintre putinele lucruri pe care nu ni le spune DUmnezeu despre ultimele vremuri . Ba mai mult : ne zice raspicat in Biblie ca numai El stie iar vremea accea va veni cand ne vom astepta mai putin .

Pavel o astepta acum 2000 de ani

27. Te-ai legat de femeie? Nu căuta dezlegare. Te-ai dezlegat de femeie? Nu căuta femeie.

28. Dacă