[neuron]

Am si eu o nelamurire: la americani echivalentul liceului e high school, iar la englezi e college? Pt facultate, la americani e college iar la englezi e university? Nu sunt sigur de asta....Multumesc anticipat...

[fitzroy]

neuron, la Aug 7 2007, 11:10 PM, a spus:

Am si eu o nelamurire: la americani echivalentul liceului e high school, iar la englezi e college? Pt facultate, la americani e college iar la englezi e university? Nu sunt sigur de asta....Multumesc anticipat...

Cam asa ceva. La britanici distinctia e neclara, "college" fiind folosit atat pentru anumite licee private, cat si pentru departamente universitare sau scoli vocationale.

"University" e uzual atat la britanici cat si la americani, cu deosebirea ca in America termenul inglobeaza, de regula, "college", acesta din urma referindu-se doar la studii de nivel undergraduate. La care se adauga, tot in cadrul universitatii, graduate studies (masteratele, de exemplu) si postgraduate studies (doctorat).