Program evenimente la Teatrul German de Stat Timisoara

Sambata,

2 octombrie 2010,

ora 20

In Sala Teatrului de Stat Oradea

In cadrul Festivalului de Teatru Scurt Oradea

CANTAREATA CHEALA

de Eugène Ionesco • Traducere din limba franceza de Serge Stauffer

Regia: Alexandru Dabija

Decorul si costumele: George Petre

Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai jucata piesa din teatrul universal contemporan.

Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza.

SPECTACOL CU SUPRATITRArE IN LIMBA ROMANA

Miercuri,

6 octombrie 2010,

ora 11

in sala Teatrului German

ALBA ca zapada si cei Sapte pitici

de Simona Vintila dupa Frati Grimm

Decorul si costumele: Geta Medinski • Muzica: Ilie Stepan • Dramaturgia: Alina Mazilu • Coregrafia: Helen Ganser

Chinuita de invidie si ciuda Regina cauta sa ia viata Albei ca Zapada. Alba ca Zapada se ascunde de ura acesteia in casa celor sapte pitici, dar si aici Regina ii va da de urma.

Cu: Boris Gaza, Simona Vintila, Dana Borteanu, Radu Vulpe, Rares Hontzu, Daniela Török, Alex Halka, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Tatiana Sessler, Isolde Cobet, Etelka Magyari, Olga Török, Ina Ionescu, Anne-Marie Waldeck, Vlad Alexej Cobet si Armand Preda.

SPECTACOL CU SUPRATITRArE IN LIMBA ROMANA

Vineri,

8 octombrie 2010,

ora 18

In Sala "Rapsodia" a Teatrului Ion Creanga Bucuresti

In cadrul Festivalului International de Teatru pentru Copii "100, 1.000, un milion de povesti" din Bucuresti

ALBA ca zapada si cei lapte pitici

de Simona Vintila dupa Frati Grimm

Decorul si costumele: Geta Medinski • Muzica: Ilie Stepan • Dramaturgia: Alina Mazilu • Coregrafia: Helen Ganser

Chinuita de invidie si ciuda Regina cauta sa ia viata Albei ca Zapada. Alba ca Zapada se ascunde de ura acesteia in casa celor sapte pitici, dar si aici Regina ii va da de urma.

Cu: Boris Gaza, Simona Vintila, Dana Borteanu, Radu Vulpe, Rares Hontzu, Daniela Török, Alex Halka, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Tatiana Sessler, Isolde Cobet, Etelka Magyari, Olga Török, Ina Ionescu, Anne-Marie Waldeck, Vlad Alexej Cobet si Armand Preda.

SPECTACOL CU SUPRATITRArE IN LIMBA ROMANA

Luni,

11 octombrie 2010,

ora 19

in sala Teatrului German

CANTAREATA CHEALA

de Eugène Ionesco • Traducere din limba franceza de Serge Stauffer

Regia: Alexandru Dabija

Decorul si costumele: George Petre

Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai jucata piesa din teatrul universal contemporan.

Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza.

SPECTACOL CU SUPRATITRArE IN LIMBA ROMANA

Joi,

14 octombrie 2010,

ora 11

in sala Teatrului German

ALBA ca zapada si cei Sapte pitici

de Simona Vintila dupa Frati Grimm

Decorul si costumele: Geta Medinski • Muzica: Ilie Stepan • Dramaturgia: Alina Mazilu • Coregrafia: Helen Ganser

Chinuita de invidie si ciuda Regina cauta sa ia viata Albei ca Zapada. Alba ca Zapada se ascunde de ura acesteia in casa celor sapte pitici, dar si aici Regina ii va da de urma.

Cu: Boris Gaza, Simona Vintila, Dana Borteanu, Radu Vulpe, Rares Hontzu, Daniela Török, Alex Halka, Ramona Olasz, Iosif Csorba, Tatiana Sessler, Isolde Cobet, Etelka Magyari, Olga Török, Ina Ionescu, Anne-Marie Waldeck, Vlad Alexej Cobet si Armand Preda.

SPECTACOL CU SUPRATITRArE IN LIMBA ROMANA

Vineri,

15 octombrie 2010,

ora 19

in sala Teatrului German

COMEDIE PE INTUNERIC

de Peter Shaffer

Regia: Zeno Stanek (invitat din Viena)

Dramaturgia: Cornelia Winkler • Decorul si costumele: arh. Traian Zamfirescu

Ambitiosul Brindsley Miller, un sculptor tanar, si logodnica sa Carol sunt in asteptarea unui milionar colectionar de arta. Pentru a inviora putin locuinta saracacioasa, dar si pentru a-l impresiona pe tatal lui Carol, colonelul Melkett, acestia „imprumuta" antichitatile vecinului lor Harold, plecat de acasa. Un scurtcircuit neasteptat nu doar ca o aduce pe colocatara Miss Furnival, speriata si in cautare de ajutor, dar in acelasi timp provoaca tanarului cuplu complicatii cu urmari nastrusnice. Pe rand apar Harold, intors mai repede acasa, si fosta iubita a lui Brindsley.

Cu: Peter Papakostidis, Olga Török, Dana Borteanu, Dirk Linke, Horia Savescu, Daniela Török, Radu Vulpe, Viorel Suciu.

SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA

Joi,

21 octombrie 2010,

ora 17

In Teatrului Tineretului Piatra Neamt

In cadrul Festivalului "Pledez pentru Tine(ri) Piatra Neamt

CANTAREATA CHEALA

de Eugène Ionesco • Traducere din limba franceza de Serge Stauffer

Regia: Alexandru Dabija

Decorul si costumele: George Petre.

Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai jucata piesa din teatrul universal contemporan.

Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza.

SPECTACOL CU SUPRATITRArE IN LIMBA ROMANA

Sambata,

23 octombrie 2010,

ora 19

in sala Teatrului German

Cui i-e frica de Virginia Woolf?

de Edward Albee

Regia: Michael Bleiziffer (de la Teatrul din Regensburg)

Decorul si costumele: George Petre.

Noaptea tarziu, dupa o petrecere, Martha si sotul ei George ajung acasa. Pentru finalul serii, Martha l-a invitat pe tanarul profesor Nick impreuna cu sotia sa. In acest context, Martha si George incep un joc crud si plin de ura, de natura sa scoata la iveala fatete nebanuite ale personalitatii fiecaruia dintre cei prezenti. Fie ca vor sau nu, cu totii sunt acum obligati sa se confrunte cu trairi reprimate si culpabile din propriul trecut.

Cu: Tatiana Sessler, Peter Papakostidis, Daniela Török, Radu Vulpe

SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA

Marti,

26 octombrie 2010,

ora 19

in sala Teatrului German

GRASANI IN FUSTA

de Nicky Silver

Proiect in cadrul programului "Randul intai" pentru promovarea tinerilor creatori

Regia: Simona Vintila

Dramaturgia: Cornelia Winkler • Scenografia: George Petre

Phyllis si fiul ei Bishop supravietuiesc prabusirii avionului cu care zburau spre Italia, sa-si revada sotul, respectiv tatal. In cei cinci ani pe care ii petrec pe o plaja, mama si fiul, care ajunge canibal, devin foarte apropiati. Reintorsi acasa, relatia tata-fiu respectiv sotie-iubita sufera schimbari dramatice. O poveste excentrica despre fragilitatea fiintei umane in situatii limita, o comedie neagra cu accente oedipiene.

Cu: Isolde Cobet, Horia Savescu, Dirk Linke, Anne-Marie Waldeck.

SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA

Vineri,

29 octombrie 2010,

ora 19

in sala Teatrului German

SHAKING SHAKESPEARE

O pastorala tragico-comico-istorica dupa William Shakespeare de Lia Bugnar

Regia: Radu-Alexandru Nica

Decorul si costumele: Dragos Buhagiar • Muzica: Vlaicu Golcea • Dramaturgia: Cornelia Winkler • Coregrafia: Florin Fieroiu

Demersul regizoral are la baza ideea lui Radu-Alexandru Nica de a crea un spectacol centrat pe motivul puterii, astfel cum se regaseste acesta in cele mai diverse ipostaze in textele lui Shakespeare, un rol important in constructia spectacolului revenind elementelor specifice teatrului contemporan de miscare. Astfel, versiunea scenica realizata de Lia Bugnar a stat la baza unui spectacol a carui unitate nu este alterata de recurgerea la izvoare atat de diferite din creatia dramaturgului, intr-un ansamblu scenografic complex, conceput de Dragos Buhagiar. Pretextul desfasurarii actiunii este dat de scena teatrului in teatru din piesa Hamlet, in care actorii invitati repeta de aceasta data pasaje din diversele piese ale marelui Will.

Cu: Peter Papakostidis, Radu Vulpe, Dirk Linke, Rares Hontzu, Ioana Iacob, Ramona Olasz, Olga Török, Ida Jarcsek-Gaza si Alex Halka.

SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA

Duminica,

31 octombrie 2010,

ora 19

in sala Teatrului German

ASTEPTANDU-L PE GODOT

de Samuel Beckett

Regie: Christiane J. Schneider (din Frankfurt am Main)

Decorul si costumele: Sandra Meurer (din Mannheim)

Asteptandu-l pe Godot. Un studiu de caz al limitarii noastre sau o panorama asupra intregii omeniri? E intrebarea insasi raspuns si rezolvarea concreta intrebarea propriu-zisa? Privim viitorul cu ochii trecutului. Trecutul, prezentul si viitorul se impletesc in timp, descriindu-l. Exista asteptare fara ieri si maine, exista asteptare in prezent?

Cu: Rares Hontzu, Radu Vulpe, Peter Papakostidis, Horia Savescu, Simona Vintilã.

Scene de lupta: Attila Balázs, Dramaturgia: Cornelia Winkler.

SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA